[música tensa] >> ¿qué es lo que quieres? que me dejes en paz, no tienes idea qué es lo que está pasando en mi casa. >> cualquiera diría que tienes miedo. yo pensé que eras mucho más hombrecito, eh.

♪ imagina la calidad de tu refinada, perfeccionada. l.

a nivel de píxel. nuevo texture perfector de l'oréal. refina la textura. reduce poros. disminuye líneas. aun de cerca la piel luce increíble. nuevo youth code texture perfector. sólo de l'oréal paris. una sonrisa crest 3d white revela tu lado divertido, eleva tu lado creativo y muestra tu lado sofisticado. pasta de dientes crest 3d white... remueve hasta el 90% de las manchas de la superficie en sólo cinco días. ♪ libera tu sonrisa con la pasta crest 3d white. abrete a la vida con una sonrisa más blanca. usa estos productos juntos para blanquear en un solo día.

abrete a la vida con una sonrisa más blanca. >> ay ya te dije que hagamos las pases. ¿por qué no vienes ir a cenar a mi casa? >> yo no voy a ir a cenar a tu casa. >> ay ¿tan mal te trate la última vez estuviste ahí? creo que no. que serio, ¿pero sabes que? no te creo, yo pienso que es que sí, que si vas a ir. >> ¿ah sí? >> si, bueno a menos que quieras que vuelva a marcar a tu casa. ok , te espero a las nueve mi rey. >> pues no me parece tan grave el asunto. >> como no. si yo no hago exactamente lo que dice malena es capaz de hablar con mi mujer y ella como está, lo menos que necesita es una traición como esta.

>> si entiendo pero creo que te estás ahogando en un vaso con agua. lo que quiere malena es algo de atención. >> ¿qué estás insinuando? >> que te eches esa canica al aire. dale el gusto a malena y te aseguro que así la vas a controlar mejor. [música suspenso] >> por favor ayúdame estaba sirviendo unas copas de champaña. ¿no quieres una? >> no, la verdad no. gracias. >> ay pero relájate. no podemos empezar con esa actitud. >> mira yo estoy aquí porque te debo una explicación. te pido una disculpa por lo que pasó la otra noche. >> no te preocupes hombre, ¿por qué no empezamos desde cero, hacemos como que no pasó nada? sólo tu y yo sin rencores. >> mira... te tengo que explicar qué es lo que pasa. estoy viviendo una situación muy difícil con mi esposa en cáncer y... >> a ver, no me hables de ella.

>> tengo que hablarte de ella. >> la otra vez que me hablaste de ella, todo resultó ser pura mentira. ¿qué te hace pensar que a mí me interesa que me hables de ella? >> tu y yo no podemos tener una relación. >> pues eso no fue lo que me dijiste la otra noche, cuando te quitaste el anillo. ¿no te acuerdas? >> no. no me acuerdo. >> bueno, te lo voy a recordar. estábamos aquí sentados, me contaste de lo mal que te iba en tu matrimonio, de lo mucho que querías ser feliz y en eso que te lo quitas. lo avientas por la ventana. >> ¿yo hice eso? >> ay sí, fue de lo más romantico. >> mira en verdad no puedo hacer esto. no puedo. >> ay... ¿por qué no? yo estoy enamorada de ti. >> mira.

te pido una disculpa por lo que pasó ese día. en verdad, lo siento mucho, por lo que te dije, por lo que hice por... adiós. >> ¡a ver, a ver, a ver! no, no, no eh, no es así de fácil. >> en verdad te suplico que me dejes en paz, no tienes idea qué es lo que está pasando en mi casa. >> cualquiera diría que tienes miedo. yo pensé que eras mucho más hombrecito, eh. ♪ [risa] >> bueno... vamos a ver. casa eduardo. [risa] >> bueno, ay hola princesa. ¿está tu mami? de malena... una amiga de tu papi. >> ay san jorge, esta traición

me duele más que la enfermedad. no puedo creer que eduardo me haga esto justo en estos momentos que más lo necesito. por favor ayúdame a perdonarlo. te lo pido porque yo no sé si voy a poder sola con todo esto. por favor. [llanto] >> ¿qué tienes? >> ¿por qué llegaste tan tarde de la oficina? [música triste] >> ¿qué pasa raquel? >> mira antes de que me digas más mentiras te voy a decir qué pasa. habló malena, nada más que hoy no pregunto por ti sino por mi. >> ¿y qué te dijo? >> ¿qué me dijo? me dijo que estabas en su casa. ¡o sea que en pocas palabras son amamantes eduardo! ¡eso me dijo! >> las cosas no son así, déjame que te explique. >> ¡no, no, no tienes nada

que explicar porque... ¿qué no podías esperar que yo me muriera, para salir con otra? ¿no podías esperarte dos meses nada más? >> las cosas no son así. >> ¿ah sí? a ver entonces cuéntame esa, gran historia de amor. ¡cuéntamela, cuéntamela! quiero oírla. >> ¡no hay historias de amor, no hay historias de amor! solamente que yo estaba desesperado, tome demasiado y... estaba desesperado por todo lo que pasa aquí en la casa. >> no, no, no. >> por tu... >> no, no, no te justifiques con eso. ¡no tienes derecho eduardo! >> pues es la verdad. tome demasiado, perdí la conciencia, y lo único que recuerdo es a esa mujer acostada al lado mío y amaneciendo así... no. >> ¿no te acuerdas de nada? >> no, no recuerdo nada. >> ¿y tú crees que me voy a tragar esa historia? no, no. >> por favor tienes que creerme. >> o sea que, tú dices que no tenía

nada que ver. ¿entonces por qué me habló y me dice que son amantes? >> eso es porque ella quizás no entiende qué es lo que está pasando. >> ay por favor, ¿sabes que? yo lo que quiero es que mañana agarres tus cosas y te vayas de la casa porque no te quiero volver a ver. ya no te quiero volver a ver, de verdad. >> raquel sólo fue un error. >> ¡por favor! ¿un error? ay eduardo. >> te juro que yo no tengo nada con ella ni con nadie. >> pues qué lástima porque ya no te creo. así es que mañana agarras tus cosas y te vas de la casa y me dejas morir en paz. [música tensa] [llanto]

>> eduardo, eduardo. quiero que hablemos ¿si? >> ¿y cómo de que tenemos que hablar tu y yo? ¡ya le dijiste todo lo que le tenías que decir a mi mujer! ¿no? ¡hiciste todo el daño que tenías que hacer! >> bueno, yo entiendo que estes enojado, pero... >> ¡pero nada! ¡pero nada! ¡no tienes idea el daño que causaste a la gente que yo más quiero! >> bueno pues yo nada más quería decirte algo importante. >> pues entonces habla y ya. >> no, no aquí no por favor. >> ¿no te queda claro que tú y yo nos vamos a ir a ningún lado? ¿no? >> ok , está bien. si eso quieres, te lo voy a decir aquí. ¡estoy embarazada! [música tensa] [aplausos] >> sólo quería que lo supieran, si te acuerdas aquella noche pues estábamos los dos muy tomaditos, y no usamos protección. ay ahora sí me disculpas, me voy a tomar el día, ¿por qué sabes qué? tengo náuseas.

adiós. [música tensa] >> ¿teresa? >> ¿si? >> si eres tu teresa, ¿verdad? la hija de eduardo. >> sí, eduardo es mi papá. >> me ha platicado muchísimo de ti. >> ah ¿pero quién es usted? >> ay la verdad me gustaría que fuéramos amigas, y que nos conociéramos muy bien. >> si pero ¿quién es usted? >> bueno soy amiga de tu papá en el trabajo. aunque la verdad es que soy su novia desde algún tiempo. >> ¿novios? ¡no, no no es cierto! ¡no es cierto mi papá no tiene ninguna novia! >> no, no te pongas así teresa yo no te quiero afectar. al contrario yo quisiera que fuéramos amigas porque a partir de ahora... ¿cómo decirte? voy a ser tu nueva mamá. >> ¡no, no, déjeme en paz! ¡usted no es novia de nadie! ¡déjame! [música tensa]

>> tú debes de ser malena. >> raquel. ¿quieres tomar algo? >> no, no gracias. no pienso quedarme mucho tiempo así es que, mejor dime qué es lo que quieres. >> no, bueno pues... lo que quiero decir es... >> ¿qué? dime, sí, tengo cáncer ¿qué, que no lo sabías? >> no, perdón no estaba enterada. >> mira, no me tengas lástima. mejor dime que ¿que es lo que quieres? ¿para qué me llamaste? >> lo que pasa es que eduardo me dijo que se estaba divorciando y... por eso caí y yo le creí. >> ay si, ¿y ahora resulta que tú eres una pura y jovencita engañada, no? lo que sí quiero para que sepaseas. es que lo mío con eduardo

es algo serio. >> ¿ah si? ¿y qué es lo que quieres? ¿quieres mi bendición o qué? >> no, yo... es que. >> ¿qué, díme tú qué? >> yo... estoy embarazada... voy a tener un hijo de eduardo. >> ¡que! no, no puede ser. nunca pensé que eduardo fuera tan... fuera tan desgraciado. [llanto] >> yo sabía que no te iba a decir y pensé que algo importante. [llanto] >> por cierto, tu marido dejó este anillo de mi casa, y la verdad es que a mí me estorba mucho. entonces, mejor te lo dejo ¿si? permiso. [llanto] [música tensa]

>> san jorge, te pido que intercedas ante dios para que ayudes a mi mamá, ahora que es cuando más lo necesita. defiéndela cómo solo tú sabes hacerlo. [tocan timbre] [música tensa] >> hola ¿esta tu mami? necesito hablar con ustedes. [música tensa] >> ¿podrías llamar a tu mamá? necesito decirles algo. >> mi mamá esta en el hospital, se puso mal. >> no, no me digas eso. >> sí, y yo estaba rogándole a san jorge por ella. >> ¿san jorge? >> si.

san jorge. él nos va a defender de todo mal, siempre. así como está luchando contra el dragón, nosotros también tenemos que luchar contra el pecado, la enfermedad. >> yo soy como ese dragón. >> ¿por qué dice eso? >> me he convertido en una especie de demonio, he querido lastimarte a ti, a tu papá y a tu mamá. por cierto, todo eso que te dije de tu papi no es cierto. >> ¿entonces usted no es novia de mi papá? >> no, no, todo eso es una mentira y... estoy arrepentida. ¿crees que podrás perdonarme? >> si, y me da gusto saber eso. >> ay perdón es que fue un impulso. >> sí, no se preocupe. >> no tarda el doctor en venir. >> ¿si, que te dijo? >> tiene que analizar

los exámenes que te hicieron, para ver si realmente la terapia está funcionando. >> esta es mi última esperanza. >> mi vida, no digas eso. la esperanza es lo único que se pierde. >> eduardo... de verdad, quiero hacer todo lo posible para perdonar todo lo que has hecho pero, no puedo. de verdad no puedo. >> tienes que creer en mi. yo no... [tocan puerta] >> ¡pase! >> ¿puedo pasar? >> ¿qué haces aquí? ¿cómo viniste sola? >> vine, vine con alguipa . [música tensa] >> ¿puedo pasar? >> ¿cómo se te ocurre venir aquí? >> se lo suplico, nada más quiero hablar un segundo con ustedes dos. >> mira déjala que hable. total, ¿qué más puede decirnos? >> bueno, lo que pasa es que... yo conocí a eduardo en la secundaria y el y otro niño... siempre se burlaban de mí. >> a ver ¿en la secundaria? >> si, no te acuerdas ¿verdad?

una gordita a la que siempre molestaban y humillaban en el baño. en cambio yo, lo recuerdo como si fuera ayer. y guardé muchísimo odio y rencor en mi corazón. por eso cuando apareciste hace unos meses, en la oficina pues, pensé que era buen momento para vengarme. >> ¿o sea esto es una venganza? de algo que pasó hace 20 años. >> y cuando se te pasaron las copas en mi casa, inventé que eras mi amante. yo quería destruir tu matrimonio. >> a ver ¿quieres decir que todo esto fue una mentira? >> si raquel, fue una mentira. fue todo un teatro que yo me invente, y yo aquí vengo a pedirles una disculpa. discúlpame raquel. eduardo por favor perdóname. >> buenas tardes. >> ¿si? >> ¿cómo está doctor? pasé por favor. >> bien gracias, bien, bien. ¿pues qué creen? >> ¿qué? >> les traigo una muy buena noticia.

>> ¿de verdad? >> pues según los resultados usted está mejorando, gracias a la terapia. >> ¿de verdad? [risas] >> ay mamá que sabía que san jorge no nos iba a abandonar. >> pues esto ha sido realmente un milagro. sólo vine a decirles eso. con permiso y mañana nos vemos. >> doctor... muchísimas gracias. >> estoy para servirles. con permiso. >> yo entiendo que ustedes me odien, tienen toda la razón. yo no soy una buena persona, no les quiero arruinar este lindo momento así que... con permiso. >> malena. >> ¿si? >> tú no eres mala persona. y creo que este es un buen momento para que yo te pida una disculpa, por todo lo que dice sufrir cuando era un chamaco baboso y...

quisiera no haberte hecho sufrir tanto. >> no te preocupes, te perdono. ahora voy a intentar olvidar. hasta luego. >> ay mi amor, perdóname. no debí haber desconfiado de ti. >> chiquita, chiquita, estamos juntos. y eso es lo que importa. >> si. >> mamá, vez san jorge venció al dragón. [risas] ♪

>> si grita, se muere. >> no mamá, no, por favor, no. ¡suéltame! >> yo los quiero agarrar con mis propias manos y matarlos. no se van a enterar de que me dijiste nada, te lo promometo. ♪ >> yo oí cuando hablaba con su mujer, todos los días de quincena, trae mucha lana en efectivo y toda la guarda en el depa. >> pues como quien dice, mi chivo, hoy es el día, ¿no? >> ya tengo bien checadita a la sirvienta, diario a eso de las 6, sale a la panadería.

>> ey, ira, ahí viene su hija. >> ahora sí que se mandó el maestro, lili, con toda la tarea que nos dejó. >> ay, bueno, pero tampoco te quejes, delia, tenemos todo el fin de semana para hacerla. >> ay sí, porque hoy es el gran día. >> ay, ya sé. bueno, yo no lo puedo creer, te lo juro. espero que todo haya salido perfecto. >> todas las del salón se están muriendo de la envidia. ¿cómo le hiciste para que gerardo aceptara ser tu chambelán? >> pues para que veas, amiguita. >> vas a tener una fiesta de 15 años como de revista. >> pues es que eso espero porque no me han entregado el vestido, hoy se lo dan a mi mamá. >> el mío está de pelos. si jorge no me saca a bailar me traumo, te lo juro. [risas] >> es la de la blusa azul, mi chivo. >> mamacita. >> está para tronarle los huesitos. >> ya 15 años, nena, qué emoción.

♪ >> señora andrea, le quedó precioso. ya 15 años, qué rápido se pasa el tiempo. >> ayer era una bebé y hoy.... ya es toda una mujercita. >> hecha y derecha y con toda la vida por delante. >> hola, mamá. hola, lupe. >> hola, corazón. >> ¿cómo le fue en el colegio, niña liliana? >> bien, pero no aguantaba las ganas de llegar, ya me quería ir. ¿y esto? ¿otro pastel? >> sí el de la fiesta es aparte, este es para festejarte en familia. >> no todos los días se cumplen 15 años, ¿o sí? >> muchísimas gracias, mamá. ♪ mi vestido. >> ¿me lo puedo probar? >> pero si te quedó perfecto, amor. ¿qué tal que lo ensucias?

>> no, no, no, mamá, es que yo quiero que todo sea perfecto, entonces, qué tal que no me quedó bien. por favor. >> ok, tú ganas. es tu día. >> muchas gracias. >> ¿entonces pa' cuando, mi chivo? >> no tiene caso esperar más, hoy mismo lo hacemos. >> pues tú dices, ya sabes que en la casa tengo el fogón y no más es cuestión de ir por él. >> pues... mira, ese es. ♪ >> vámonos por el equipo y al rato, regresamos. ♪ ¿qué escuchaste o qué? >> mira que conozco a más de una que se ha muerto por metiche, ¿me oíste?

>> ¿estás sorda o mudar o qué? aunque, pensándolo bien, te quedas sorda y muda, eh, si no quieres que le pase algo a tu familia o a ti. ♪ >> se te ve precioso. >> mi principta, estás hermosa. >> hola, papá. papá, tengo que enseñarte algo. mira. ¿a poco no parece como que vuelo? >> hola, amor. >> hola, mi amor. >> ¿tuviste un día cansado? sí, pero no importa, ya estoy listo para festejar. ¿y ustedes? ¿listas para la gran fiesta? >> claro. papá, mama, muchísimas gracias. de verdad, muchísimas gracias, por todo.