>> hola, ¿qué tal? hoy es lunes 13 de febrero. llevaron esta noche el cuerpo de la cantante whitney houston donde se planea un funeral para unas 18.000 personas. asesino en serie de california hace escalofriantes declaraciones. la violencia no detiene el turismo en méxico. a pesar de la implacable ola criminal hubo récord de viajeros en el 2011. y el robo de identidad acosa a miles de contribuyentes que hacen sus declaraciones de impuestos. le diremos cómo puede protegerse. comenzamos. [♪ música ♪] >> éste es su noticiero univisión edición nocturna con ilia calderón.

>> hola, ¿qué tal? buenas noches. el cuerpo de la cantante whitney houston fue trasladado esta noche a nueva jersey donde su familia estaría planeando un funeral el viernes en un lugar con capacidad para unas 18.000 personas. las autoridades no han revelado la causa de la muerte de la artista en espera del resultado de los exámenes de laboratorio. juan carlos gonzález tiene los detalles de los ángeles. >> estos eran los momentos en que despegaba del aeropuerto internacional de los ángeles el avión que transportaba el cuerpo de whitney houston a su natal estado de nueva jersey, mientras tanto aquí sus admiradores siguen lamentando su muerte y la manera en que perdió. >> ay, es muy triste porque no debería haber hecho eso. tenía mucho futuro. >> y es que según la policía... la cantante fue encontrada sumergida en la tina de baño de la habitación donde se hospedaba en este hotel pero rumores no confirmados indican que hay mismo se encontraron otros medicamentos controlados

lo que a muchos no sorprenden debido a la larga lucha que tuvo contra sus adicciones. tarde se supo que desde hace casi 17 años whitney houston fue escogida para que tuviera su estrella en el paseo de la fama de hollywood. >> nunca oímos de su gente de cuándo íbamos a hacer la ceremonia, luego se expiró la estrella. >> vicente en cuanto se ponga de acuerdo, whitney tendrá a su estrella en el paseo de los inmortales. por otra parte, el secretario de prensa de la casa blanca dijo que el presidente barack obama está orando por los familiares de la cantante, especialmente por su hija bobie cristina de 18 años. aquí, de los ángeles, esta noche se realizó una vigilia en honor a whitney houston. >> contrario a otras vigilias esta se llevó a cabo con mucha música y es que así es como dicen sus admiradores que la quieren recordar, por medio de

sus canciones y eso incomparable voz. algo que dicen, siempre seguirá presente aunque su cuerpo se haya ido. >> y al escuchar sus canciones, es muy emocionante. >> en los ángeles, juan carlos gonzález, univisión. >> vamos a cambiar de tema, están trabajando en otra escuela los ex profesores y funcionarios de la primaria miramontes en los ángeles vinculada con un escándalo de presunto abuso de menores. 128 trabajadores que fueron trasladados por órdenes de las autoridades escolares recibirán consejería y ayuda para adaptarse a su nuevo trabajo. entre tanto, más primeros padres se reunieron en el auditorio de una escola primaria en manhattan, esperando respuesta tras el arresto de un ayudante de maestros acusados de abusar de un menor. el empleado fue acusado de abusar sexualmente cinco veces el mismo día de un niño de 8 años en las instalaciones de la escuela. el ex entrenador asistente de

la universidad penn state tendrá un juicio con un jurado local y además podrá ser visitado por sus nietos. éstas determinaciones las tomó el juez encargado del caso que se negó a aceptar la petición de los vecinos de que no camine por los alrededores de la casa donde permanece bajo arresto domiciliario. el hombre enfrenta cargos por molestar sexualmente a 10 niños. el distrito escolar más grande de minnesota cambió una política que obligaba a los maestros a permanecer neutrales en temas relacionados con la orientación sexual. la decisión tiene como objetivo evitar que se cometan abusos e intimidaciones de unos alumnos a otros. más de 20 personas tiran testimonios ante la junta antes que se tomara esta decisión. el alcalde de east haven nombró hoy un nuevo jefe interno del policía para dirigir el departamento vinculado con un escándalo tras el arresto de varios agentes acusados de cometer abusos contra hispanos. el nuevo jefe y pelo americano tomará juramento mañana. un

asesino en serie que cumple una larga condena en prisión en california dio a conocer el lugar donde fueron enterradas algunas de sus víctimas. el macabro hallazgo ha puesto a trabajar a las autoridades para identificar a quiénes pertenecen estos restos humanos encontrados. wilma ha seguido muy de cerca esa historia, ¿qué nos cuentas? >> ¿qué tal? buenas noches y esto parece una historia de terror pero no lo es. un asesino en serie que no tienen nada que perder porque está condenado a la pena de muerte. hizo un trato y reveló el lugar donde escondió los grupos de sus víctimas. >> máquinas excavadoras buscan en california. como si se tratara de un cementerio secreto, del que los huesos ha sido desenterrados hasta ahora. este hombre asesinó en serie condenado a la pena de muerte y reveló el lugar durante casi dos décadas entro a sus víctimas. >> hemos encontrado pedazos de

cráneos. >> equipos forenses durante días han ayudado a excavar la tierra con sus propias manos y han encontrado robar, carteras, zapatos y joyas de mujer. hasta que no tengamos análisis de dna del departamento de justicia no sabremos el sexo ni la edad. éste caza recompensas le ofreció al asesino en serie varios miles de dólares para que le entregara el mapa del lugar dónde enterró a sus víctimas. >> yo le iba a pagar desde $ 3000 y me daba el lugar donde enterró a la sheby. >> sherman y su amigo de infancia se dieron a conocer como los killers y asesinaron a 20 personas desde los 80 hasta 1999 cuando fueron arrestados. >> también me dijo que en el terreno donde vive la familia de lawrence, hay estaban 12 personas en ese pozo. >> estuvo 14 años en la cárcel y salió libre en el 2010 y hace

un mes se suicido cuando supo que iba a revelar el lugar dónde estaban enterrados los cuerpos. hasta ahora se logró identificar los restos de una víctima que desapareció en 1985. >> y por lo menos, la mitad del dinero que se le pagará al asesino en serie por revelar la ubicación del cementerio improvisado que mantuvo en secreto durante más de 15 años era para el fondo de las familias de las víctimas. las autoridades de california están pidiendo a las personas que crean que un familiar desaparecido fue víctima del asesino en serie que la reporten ya que esto les ayudará a identificar los restos. >> muchísimas gracias por la información. vamos a ir a méxico porque a pesar de la violencia los turistas no han dejado de visitar el país. hoy el gobierno dio a conocer cifras que según dijo son récords y paulina gómez desde ciudad de méxico nos dice de dónde provienen las cifras y qué dicen los turistas. >> la ola de violencia que sacude al país y las alertas de

evitar viajes innecesarios a méxico no impidieron que el turismo alcanzara un récord histórico de viajeros. >> hemos registrado un incremento constante de visitantes a méxico, afortunadamente, y seguiremos fortaleciendo esta labor. >> 190 millones de visitantes recorrieron las atracciones de méxico en 2011. 22.7 fueron turistas internacionales. rafael viajó desde canadá para recorrer las principales atracciones de la capital mexicana. >> yo no siento ningún peligro al visitar méxico, he venido desde hace mucho tiempo y seguiré viniendo. >> cameron es originario de san francisco, california. >> la tasa de asesinatos es más alto en washington d.c. que en el d.f. por eso, ando aquí muy tranquilo. >> estamos empeñados en promover el turismo, promover al máximo esta fuente de

ingresos para tantas familias mexicanas. >> este panorama se da casi a cinco meses de que el presidente calderón se convirtió en guía de turistas en un programa de televisión. el presidente de estados unidos en su presupuesto para 2013 que presentó al congreso pidió varios millones de dólares para apoyar al gobierno mexicano en el combate al crimen organizado. este nuevo paquete de ayuda económica extendería la iniciativa mérida mediante la cual se han entregado varios millones de dólares al país en los últimos cuatro años. regreso contigo, ilia. >> muchas gracias paulina por tu información. el presidente obama estuvo promoviendo su presupuesto y enfoca su batalla en el aumento de impuestos a los más ricos. la destilación de $ 800 millones para

construcción e infraestructura y reducir el déficit fiscal. los republicanos dijeron que se opondrán a este presupuesto. washington se convirtió hoy en el séptimo estado de la nación en permitir los matrimonios entre cómo sexuales. rodeada de activistas, la gobernador firmó la nueva ley que entrará en efecto el siete de julio próximo. los opositores buscan conseguir que no vendió firmas para tratar de revertir esta ley. más de una docena de empleados en monterrey, california terminaron en el hospital por problemas respiratorios al inhalar material peligroso. las autoridades evacuaron a los ciento fuertes y un portavoz de la ciudad dijo que el derrame se produjo en la lavandería del hotel cuando se mezcló cloro con otros productos químicos altamente nocivos para la salud. bueno, estamos en época de presentación de declaración de impuestos y más vale que tome precauciones porque los

ladrones se está llevando el dinero, lo hacen robando documentos de identidad y en la mayoría de los casos aprovechando los avances tecnológicos. martín berlanga hasta algunas ideas para protegernos. >> reclamando dólares el tío sam se enoja con quien no paga impuestos pero ha sido enojados están miles de contribuyentes que al hacer sus reportes descubren que les han robado su identidad. >> uno debería estar siempre alerta si es que le piden el número de seguro social. >> el año pasado, a más de 4000 contribuyentes les robaron el reembolso. por eso, el departamento de rentas internas debió lo que además permitiría $ 2 millones. muchos se quedaron esperando el chequecito. >> un correo electrónico que a veces envían o cierta información que le envían a personas. >> los consejos del dios o no enviar la declaración por el buzón. permite el reembolso sea en el banco y no llenar la declaración por internet en un lugar público. >> la florida lidera el lugar

de robo de identidad. alguien se había hecho pasar por ellos cuando esperaban su cheque de los impuestos o bien cuando fueron al hospital para realizarse algún procedimiento médico. lo cierto es que además de este robo, está el otro, el de crédito. >> y también se usa el número de seguro social. así le ocurrió a héctor. está atemorizado de hacer público su nombre pues haciéndose pasar por el bien se compró casi $ 50.000 en joyas, ropas y electrónicos. >> me siento inseguro, muy inseguro porque hay una persona que tiene mi identidad porque han abierto cuentas. >> ahora, enfrascado en una batalla para aclarar su crédito desearía que el sistema de abrir cuentas tuviera más candados en las tiendas. >> no entiendo mucho cómo no toman medidas más profundas, no averiguan más a fondo.

>> y todo porque alguien se sabe su número de seguro social. por eso, antes de que el enojado sea usted piénselo cuando le pidan datos confidenciales. en miami, florida, martín berlanga, univisión. >> ya lo sabe. el éxito de la empresa apple parece no tener límites. el fabricante al caso un nuevo hito cuando sus acciones en la bolsa superaron los $ 500. para que se haga una idea estaban valoradas en $ 90 hace tan sólo tres años. el mes pasado, apple se colocó como la empresa más valioso del mundo sobrepasando a la petrolera exxon. muy bien, regresamos con imágenes de las inundaciones de ecuador después de la pausa. además una enfermedad mortal está causando pánico en países centroamericanos. también, los precios de la gasolina están subiendo y se espera que aumenten aún más. ¿y por qué unas mujeres decidieron

protestar? se lo contamos en la edición nocturna. entretanto, lo dejamos con los mensajes que nos han escrito al twitter con el hashtag edición nocturna, ya regresamos.

>> presidentes de varias regiones en ecuador han tenido que hacer frente a severas inundaciones. ahí ven las imágenes. un río se desbordó. las autoridades reportan al menos una persona muerta. ¿se legalizara en algún momento el consumo de la droga? el tema que ha sido tabú es propuesto por mandatarios sudamericanos. el primero fue el presidente de colombia juan manuel santos quien afirmó que estaría listo para dar ese paso pero dentro

de un acuerdo mundial. luego le siguieron sus como lobos de guatemala y de el salvador, quienes dijeron estar dispuestos a promover la discusión del tema. >> así que lo que estamos poniendo sobre la mesa es un tema de discusión que no es un tema exclusivamente de guatemala, no es un tema exclusivo de el salvador, tampoco sólo de los países centroamericanos. es un tema que está para debate de toda la región, que va más allá de centroamérica. viene desde el norte, de estados unidos y que va hasta países como colombia. >> estados unidos reaccionó en contra de los comentarios de pérez sobre el tema del narcotráfico. en un comunicado, la sede diplomática dijo que de hacerlo representaría una amenaza para la salud y la seguridad pública. una investigación reveló que una popular enfermedad conocida como insuficiencia renal ha cobrado miles de vidas en países centroamericanos, especialmente en el salvador y en nicaragua. las otras causas

como nos explica salvador castellanos desde san salvador son motivo de preocupación para investigadores y también para científicos. >> como una asesina silenciosa, la insuficiencia renal crónica se está propagando aceleradamente desde el sur de méxico hasta panamá. en nicaragua y el salvador, donde su incidencia es mayor, ha matado a 24.000 personas desde el año 200. >> en nuestro hospital, es el primer lugar que ocupa la muerte por insuficiencia renal crónica. según los expertos, aquí hay una epidemia. >> las causas comunes de la enfermedad son la diabetes y la hipertensión. pero en regiones agrícolas como centroamérica, se asocia a una exposición prolongada a pesticidas, como le sucedió al campesino salvadoreño wilfredo ordoño. >> recuerdo que me cayó veneno varias veces en las piernas.

se filtra por los poros del cuerpo. >> una investigación internacional realizada en la región de el salvador donde existe una grave cifra, ha concluido que los agroquímicos no son los únicos culpables de la enfermedad. su aparición se debe incluir en trabajar bajo el trópico. >> es importante saber cuál es la magnitud del problema, no solamente en la etapa de insuficiencia renal crónica, en los diferentes estadios o etapas que le preceden en donde nosotros podemos ejercer determinadas hipertensiones. >> lo contrario significa más muertes. costosos tratamientos de diálisis, trasplantes renales que no se realizan en

los hospitales locales. en el salvador, salvador castellanos, univisión. >> junio después de las elecciones históricas primarias en venezuela, enrique capriles ganador de los comicios inició su campaña presidencial. en su primera conferencia de prensa dijo que buscará el apoyo de todos los venezolanos. >> cada venezolano que ganó ayer, vaya buscando para que lo convenza. para que lo lleve a votar. >> cumplida la etapa de las primarias, la oposición enfrenta su reto más difícil, la dura batalla electoral por la silla presidencial en unas elecciones que se realizarán el 10 de enero. un mes después del naufragio del barco crucero costa concordia en italia, familiares de las víctimas regresaron hasta la isla para lanzar flores y también para orar. además, con una ceremonia religiosa,1 pequeña embarcación trasladó a un grupo hasta unos 50 metros de distancia,15

personas aún permanecen desaparecidas. activistas del movimiento radical femenino de ucrania protestaron desnudas desde la cintura hacia arriba. esto ocurrió hoy en moscú. ésas desafiaron las bajas temperaturas para mostrar su descontento y exigir que sean revisados los precios de la gasolina. la agrupación se ha destacado por su genuina manera de expresar su descontento. a propósito del tema, el tema de la gasolina, si usted maneja, seguro que se ha dado cuenta del elevado precio y pareciera que no va a haber alivio en los próximos meses. hasta podrían sobrepasar un promedio de cuatro dólares por galón. maría rosa desde washington nos explica a qué se debe el alfa. >> el precio de la gasolina sigue subiendo y conductores están buscando otras alternativas. >> prefiero caminar si tengo que ir en parte cerca, o en van. >> el promedio nacional es de $ 3,50 por galón de gasolina

regular. estamos a varios meses del verano que es la temporada más alta. la madre naturaleza, sería la culpable de esta alza dicen expertos. >> todo es oferta y demanda, si baja la temperatura mucho y la gente se encierra, pues, va a haber menos demanda y la gasolinera tiene que bajar el precio para incentivar el consumo pero si hay un invierno muy templado y está muy de que la temperatura, la gente maneja mucho. >> en la capital del país, por ejemplo el precio del combustible aumentó 42 centavos desde las fiestas navideñas, un promedio de $ 3,74. el precio más alto de todo el país. >> aunque no pase nada en el mercado petrolero, en el mercado de demanda y oferta de la gasolina, el precio de la gasolina sube a principios de año por la participación de la comunidad financiera, que es lo

que ha ocurrido en las últimas tres semanas. >> se predice que para el feriado del día de recordatorio el precio promedio del combustible sobrepase los 4 dólares. para muchos, las vacaciones tendrán que esperar. >> empieza uno a recortar los gastos como el entretenimiento, como en vacaciones. de pronto uno no puede salir tan lejos ni enviar el dinero al país de uno porque va a estar más limitado. >> y no canceló sus planes por el elevado precio de la gasolina. en washington, maría rosa, univisión. >> pues, bien, volvemos en instantes con algunos preparativos para la celebración del día de la amistad, que comienza en pocos minutos. en australia, la celebración se adelantó por la diferencia horaria. tendremos más de las imágenes y más de

sus imágenes de twitter. raúl de molina. [♪ música ♪]

>> muy bien y llegó el momento de saborear algo especial para el día del amor y la amistad, un día de san valentín, una

fábrica de dulces cubrió las deliciosas presas que se acostumbran a regalar en esta fecha. la fábrica produce más de 100.000 de estos exquisitos productos. y aunque en estados unidos comienza en sólo minutos la celebración, en australia están celebrando por supuesto por la diferencia horaria. los aspirantes a ser cupido han estado muy ocupados con rosas, champaña y flores y propuesta matrimonio que marcaron esta tradicional fiesta. bueno y si ustedes celebran san valentín, felicidades. ya comenzó. muchas gracias por su atención. los espero mañana en la edición nocturna. buenas noches.