>> ah no, no, no bueno si tu mujer te pega. aunque estaría padre que te dieras una vuelta. va a ser en mi casa porque, desde hace tanto vivo sola. >> ¿se puede? >> pásale, ven. como no. >> eduardo tengo que ver unas cosas contigo. >> por supuesto. >> bueno pues nos dejo solos. oye tenemos un trato entonces y no me vayas a quedar mal. >> por supuesto que no. >> adiós. >> bye. >> adiós. >> uy, uy, uy, ¿un trato? >> no, no, no es estrictamente profesional. >> no, no, no, no le gustas. >> ay estaba viendo los reportes de ventas con eduardo. >> no te hagas, seguramente estabas coqueteándole otra vez, ¿no? >> ¿estás loca? además no tendría nada de malo ¿no crees? >> ¿ah no tendría nada de malo? eduardo está casado malena. >> ya te dije que eso es lo de menos. si a los hombres no les importan sus esposas, a mi menos. >> eso es precisamente lo que me saca de onda. siempre hablas mal de los hombres,

bueno hasta cuando hablas de eduardo hechas pestes. y de todas y formas ahí andas... de arrastrada. >> bueno pues ese es asunto mío, ¿no te parece lau? si no te molesta voy a trabajar. con permiso. >> deberías. >> si. ♪ >> señora, el ultrasonido y los análisis, nos demuestran que usted tiene que hacer. >> ¡ay dios! "compra uno - lleva otro"ado: por $12.99. escoge una de 5 opciones,

como el "smoked mozzarella chicken." y llévate a casa un segundo plato principal para disfrutar después. todo por $12.99... en olive garden.

os que nos arrojaron la mastografía, el ultrasonido y los análisis, nos demuestran que usted tiene que hacer. >> ¡ay dios! ¿cáncer? no, no puede ser. >> lo bueno es que ya nos dimos cuenta y... podemos tratar de luchar contra el señora.

>> no, no, no puedo creerlo. yo... yo pensé que venía preparada para esto pero no pudo creerlo, no, no, no puede ser, ¿qué hay que hacer? ¿qué tengo que hacer? ¿me tienen que operar? ¿me tengo que operar doctor? >> no, no, no. es más grave de lo que usted espera. >> ¡no! >> el cáncer ya se extendió, y aquí lo más conveniente es la quimioterapia. [sollozo] >> ¿quimioterapia? suena muy mal, ¡eso suena muy mal! >> si bueno, es lo más indicado. y en muchas ocasiones da buenos resultados. [sollozo] >> a ver, a ver... no quiero engañarme. ¿eso significa que se va a poner muy mal esto? significa que se va a poner feo ¿no? >> el problema es que lo detectamos fuera de tiempo... y va ser muy difícil luchar contra el. >> a ver espérame... sí, espéreme tantito tengo ¡tengo una hija!

¡es una niña y tiene 14 años! dígame por favor ¿qué puedo esperar de todo esto? >> señora. >> ¡quiero la verdad, la verdad, por favor! >> señora... lo lamento mucho. mire hay que seguir el tratamiento. no puedo aventurarme a decirle algo sin tener los resultados. entiéndeme. >> ¿qué quiere decir?, ¿que me voy a morir? >> lo mejor es ver cómo reacciona su cuerpo, con la quimioterapia. por favor señora no de las cosas más difíciles. >> ¡no, por favor! ¡no, por favor! eso quiere decir... claro, si, me voy a morir. ¡tengo miedo eduardo! tengo mucho miedo. >> chiquita ¿miedo de que? estamos teresa y yo para apoyarte. >> teresa... yo, yo no quería yo...

me vio llegar del doctor y la verdad es que no tenía fuerzas para ocultarselo. ay eduardo es una niña, es una niña, y no la quiero dejar. ¡no me quiero ir así! >> ¡no te vas a ir, no te vas a ir a ningún lado! nosotros vamos a estar aquí para apoyarte y vamos a salir de esto. >> ay no, no, no sé si tenga las fuerzas para lograrlo. >> sí, chiquita. >> no, no. >> papá. >> chiquita. >> ma ¿te acuerdas de san jorge? ¿la figurita que me diste cuando era niña? >> sí, claro que si. yo también le rezo. >> me la diste para que no le tuviera miedo a los monstruos, que según yo había en mi cuarto. >> sí, claro recuerdo perfectamente. >> siempre me decías que san jorge había derrotado al dragón, y que podía vencer a cualquier

monstruo que quisiera hacerme daño. >> claro que si, claro que puede. >> y pues yo le quiero pedir... para que te ayude a vencer tu enfermedad. [llanto] >> mi reina. >> van a ver que sí, vamos a salir de esta con la ayuda de san jorge. vamos a salir de esta. ♪ >> siempre si vino eduardo. >> yo sabía que iba a venir. >> ay ¿crees que vino por ti presumida? >> ay no, simplemente digo que la curiosidad mató al gato. ♪ >> sírveme otra por favor. >> oye ¿no estás tomando demasiado? >> por favor. >> tú nunca bebes. >> otra. >> órale. la neta compa, nunca te había visto así.

>> es que... es que si estoy bien preocupado. veo muy, muy mal a mi mujer pero mal. >> si, pues así es eso de la quimioterapia. pero verás que todo va a salir bien. viniste para relajarte así que trata de olvidar eso por un rato. >> no hables de eso ¿si? >> hola, qué bueno que veniste. déjame felicitar al jefe de ventas por esos números. >> es un trabajo de equipo ¿no? >> no te hagas, antes de que llegarás a esta oficina, las cosas no eran así. eres como un sol que ilumina el área de ventas. >> tú me estás cotorreando. >> no, bueno... voy a atender a los más invitados. >> andele. >> y tú, no te me vayas muy lejos. me tienes que platicar de otro proyecto... muy apasionante. >> ¿así o más claro solesito? [risa] >> no tengo idea de qué estás hablando. >> ¿no tienes idea? >> no, no. >> ¿a ver de qué proyecto tan apasionado tienes que hablar

con malena? ¡pero qué bruto, como pesas! >> tengo que ir a mi casa. >> no, no, ahí quedate. descansa un rato. >> ¡no, no, no mi esposa me está esperando en casa! >> ¡tranquilo, duerme un poco! >> ¿necesitan algo? >> ¡javier! >> no, pues lo que necesita es dormir un rato. qué pena contigo. >> ay hombre es normal, no te preocupes. a todos nos pasa. >> no, pues es que si la verdad me extraña mucho. [balbucea] >> nunca se comporta así mira que lo conozco hace muchos años... pero últimamente está metido en muchos problemas y con mucha presión. >> ay que te dije que este cuarto ni lo utilizamos, bien se quede aquí hasta mañana. que descanse. >> oye. >> ¿qué pasa? >> ¿y al final no te estuvo molestando? >> ay no, lo normal que dicen todos los borrachos pero, nada fuera de lo común. ya me acostumbre. >> bueno, me puedo imaginar. bueno vamos a dejarlo dormir un poco ¿no? >> si... ahora yo te alcanzo. >> claro, claro. ♪ >> a ver eduardito, vamos a ponerte

un poco más cómodo, que tal. ¿quién lo iba a decir? después de tantos años y tu ahora sólo en mi casa... tan indefenso. [música suspenso]

>> oye ¿de verdad no quieres

que dolor de cabeza, ¿pero cómo fue que llegué acá? ¿quién me trajo? no recuerdo nada, nada, nada. [música tensa] >> ¡dios mío, dios mío, dios mio! ¡qué fue lo que hice! ¡soy un imbécil! >> sí, ya. >> ay no, no ven para acá por favor. ven. ¿sabes? ha sido la noche más maravillosa de mi vida. >> y yo también la pasé bien. >> pues entonces ven, ¡métete un ratito más a la cama! ¿si? >> no, no puedo. tengo que ir a casa con mujer. >> ay a ver ¿no me digas que te preocupa la bruja esa? >> ¿cómo que la bruja esa? >> bueno pues ¿no me dijiste ayer que estabas a punto de divorciarte? >> ¿yo te dije eso? >> ¿no te acuerdas? me dijiste que tu matrimonio estaba muy mal, y que estabas tramitando

tu divorcio. >> yo no pude haberte dicho eso. >> a ver no me vas a salir con que no te acuerdas de nada, ¿verdad? >> yo anoche tome mucho, realmente no recuerdo qué fue lo que pasó. >> a ver, por favor dime que estás bromeando. >> mira, no recuerdo. no recuerdo nada. >> ¡no, no, no, no me vengas con esa historia! te acuerdes o no estuvimos juntos anoche, me bajaste la luna, el sol y las estrellas. >> mira yo soy un hombre casado, no, no... >> ¿tú crees que no puedes tratar así? ¿qué yo soy algo que puedes usar y luego tirar a la basura? ¿cómo si yo fuera algo desechable? >> no sé que decirte. >> pues anoche sabías perfectamente que decirme. era la mujer más hermosa del mundo, estabas a punto de divorciarte, y querías pasar el resto de tu vida conmigo. >> mira me vas a tener que disculpar pero... me tengo que ir. >> ¡eres un cerdo! ¡lárgate si quieres! pero esto no se va a quedar así. no creas que esto se va a quedar así.

>> lo siento mucho, de verdad lo siento mucho. >> ¡eres un imbécil, siempre lo has sido! ♪ >> ¿no quieres un café? >> ¡ay mi amor! [música tensa] >> háblame. >> no me digas que... tú y él. >> ay si te digo. >> ¿pero cómo es posible? >> pues al final no estaba tan borracho. >> a ver ¿y luego? >> y luego, bueno. cuando te fuiste a dormir, nos quedamos aquí en la sala, platicamos. >> por eso ¿y qué pasó? >> la verdad es que siempre me has gustado. se empezó a acercar y no pude resistir. >> ¡wow! >> ¡ya sé! ¡wow! creo que pase la noche, más maravillosa de mi vida. >> a ver, espérame tantito. eduardo está casado y tú lo sabes. >> no por mucho tiempo, te aseguro que esta noche nunca se le va a olvidar. ♪

[tosiendo] >> ¡por fin! llegó el señor de ésta casa. >> discúlpa, se daño el coche y tuve que quedarme a dormir en casa de javier. >> ay favor eduardo, no me vengas con mentiras. digo, tenme un poquito más de respeto. sólo un poquito. >> no son mentiras. supongo que fue la bomba de gasolina. estaba fallando. >> no sigas con eso por favor. hablé con javier. >> ¿me estás checando? >> no, es que no contestas tu celular, te marque a las tres de la mañana eduardo. a las tres. >> no, no es que no conteste mi celular. probablemente se le acabó la batería. >> ay por favor eduardo ¡no me quieras ver la cara de idiota! ¿con quien se me pasaron las copas y me tuve que quedar a dormir en el lugar donde fue la reunión. no pasó nada más, no te imaginas cosas. >> a ver, a ver, a ver. llegas un día después,

me inventas una sarta de mentiras ¿y me pides que no me imagine cosas? ay por favor. >> estaba estresado, tome de más y me quede dormido. eso fue todo. >> ¿en casa de quién fue la fiestecita esa? >> fue... >> y no me vengas con mentiras por favor eduardo. no quiero mentiras. >> fue en casa de una vendedora, que vive con una de las personas que trabajan en ese lugar. >> soltera supongo. >> solamente me quedé dormido, no pasó nada. >> y... y ¿tú esperas que yo me crea eso? ¿en verdad? no eduardo. >> por favor, ¿a dónde vas? >> mira... no te preocupes eduardo. no te voy a abandonar, digo, tengo cáncer así es que no tengo fuerzas para iniciar un divorcio. ¿ ok ? ¡teresa! >> mi vida, discúlpame. si, si sé que te tuve que... >> no, no, no eduardo de verdad

en verdad, no me interesa. lo que quiero es, no sé... quiero salir de este lugar. no quiero verte. >> ¿qué pasó má? >> ay mi amor. oye ¿me acompañas? no sé ¿vamos por un helado? a ver si se me quita este sabor de boca. >> sí, vamos. >> bien. vente. >> tranquila. >> si. ♪ señor licenciado? >> ¿qué quieres? >> ay ¿hablas en serio? te recuerdo que el sábado pasado amaneciste en mi cama. >> sí, si ya sé. pero estamos... >> ¿qué? ¿no quieres que nadie se entere aquí en la oficina. ay es por eso que me esquivas mi amor. >> si. hay algo de eso. >> entonces es cierto, todo fue para ti una... una aventurilla sin... >> no, no, no.

>> sin importancia ¿no? >> no, deja que te explique. >> no, es que ¿sabes? no hay mucho que explicar, supongo. no fuiste para llamarme todo el fin de semana. >> no se trata de que dramatices. no haces más fáciles las cosas. >> ¿sabes? me siento como una cualquiera, tú me hace sentir como una cualquiera fíjate. >> no, no, no. yo nunca he hecho eso. >> ¡oye eduardo! ¡perdón! >> ¡javier! >> ¡no, olvídalo! >> ¿te podría pedir por favor que hablemos de esto después? >> ¿qué? ¿te da vergüenza? yo no tengo nada que esconder fíjate. >> no se trata de esconder, se trata de que entiendas que soy un hombre casado y estamos en mi oficina. >> bueno, está bien. si quieres nos vemos después del trabajo, y nos tomamos un café o algo. >> sí, después del trabajo yo te hablo y nos vamos a tomar un café. >> no, ¡pero más te vale que me llames fíjate! [música tensa]

>> perdón por las cosas tan desagradables que te dije. cuando siento que alguien me desprecia, puedo decir muchas tonterías. >> mira, yo no te desprecio. de eso puedes estar segura. >> no, tampoco quiero que pienses que estoy loca. es que si siento el rechazo de las personas... no sé, no me gusta. en cambio si siento que alguien me quiere, puedo ser la persona más linda del mundo. >> mira yo no te rechazo. de hecho me parece que eres una mujer muy guapa. >> ¿ah sí? dime ¿qué es lo que más te gusta de mi? >> mira, es una mujer muy guapa. pero... >> ¿pero qué? ah ya sé. estoy gorda. >> ¿gorda? claro que no, no estás gorda. tienes un cuerpo divino. >> pues, cuando tú quieras puede ser tuyo. >> mira, yo sólo quería hablar contigo para decirte que a pesar de que estás muy guapa. no puedo opinar nada contigo, soy un hombre casado. >> ay tú me dijiste que te estabas

divorciando. >> yo no sé que fue lo que te dije, estaba muy borracho y tú tienes que entender eso. >> ¿así de fácil, no? pretexto de las copas, la borrachera, ay por dios ¿tú crees que no me he dado cuenta? todo el tiempo me estás tirando la onda, coqueteando. >> ¿yo? por supuesto que no. >> ¡ay claro! desde que entraste a la oficina, ves a dónde voy y luego... >> mira, mira bueno, bueno. sea como sea, yo no puedo tener nada contigo. tengo una esposa y no pienso dejarla. >> no me hables de ella. el asunto aquí somos tu y yo y todas las tonterías que me prometiste. y ahora sabes qué papacito, pues ni modo. vas a tener que cumplir como el hombrecito que eres ¿no? >> pues fíjate que no voy a cumplir nada, parece que no estás entendiendo que tengo una familia. >> ahora tu pretexto es la familia. , bueno vamos a ver qué pasa cuando tú mujercita se entere el tipo de hombre con el que está casada. [música tensa] >> si tú hablas con mi mujer, yo soy capaz de...de. >> ¿de qué? ¿de que es capaz? a ver ándale, termina. ¿qué me vas a hacer?

>> pues simplemente no me pongas a prueba. porque no tienes idea de lo que soy capaz para proteger a mi familia. [música tensa] >> ay eduardito, no tienes idea de lo que yo soy capaz. [música tensa] >> hola amor. ¿cómo te sientes? >> mal, le dieron una sesión de radio y... me siento muy mal. así es que... pero bueno, supongo que es normal. >> no me gusta verte así. no me gusta verte así. >> ¿y entonces por qué llegas tan tarde de la oficina? >> porque hay muchísimo trabajo, estamos a fin de mes. >> oye dime ¿quién es malena?

[música suspenso] >> ¿malena? >> sí, no me digas que no te suena ese nombre. >> sí, si sí me suena... es una compañera de trabajo y, ¿por qué me preguntas eso? >> ah bueno es por qué, este pues... habló hace unos momentos. >> ah...y ¿qué te dijo? >> nada, nada. sólo pregunto por ti. >> ¿y? >> y eso es lo que yo digo... ¿no tienes nada que contarme? >> no, no sé de que me estás hablando. >> ¡estoy harta de tus mentiras! ¡ya dime! ¿estás saliendo con alguien de la oficina? ¿sí o no eduardo? >> ¡no, no estoy saliendo con nadie! te lo juro. >> ay por favor eduardo, no jures en vano. digo, más respeto por san jorge que está aquí con nosotros. >> precisamente por eso te lo juro. no estoy saliendo con nadie.

[tosiendo] >> ¿que tienes? ¿te ayudo con algo? ¿necesitas algo? mira malena es una compañera de la oficina está obsesionada conmigo, nada más. >> y con la que dormiste el otro día. >> no, no, no es así. por favor si me crees ¿verdad? >> yo sólo voy a creer que eres un mal nacido si me estás engañando con otra, en esta situación. >> no, pues no te estoy engañando. >> a propósito ¿dónde está tu anillo de bodas? >> mira... lo perdí porque cuando me lave las manos... lo, lo dejé a un lado y ya no lo recogí... es... por favor mi amor. >> ay eduardo... mira yo mejor ya me voy a dormir. ¿si? me siento mal. [música tensa] >> yo te amo. >> ¡ya déjame dormir!