>> nuestro hijo está luchando entre la vida y la muerte. ¿y tú crees que yo voy a salir a embriagarme? o sea, no soy tan insensible, por favor. >> no, no, perdóname, no te ofendas, mi amor. es que los dos sabemos que cuando te sientes presionado, es cuando más te dan ganas... >> yo sé, yo se. pero por favor, cree una sola vez en mí, por favor. voy, salgo y regreso, necesito caminar un rato, ¿sí? >> está bien, mi amor... ve... por favor haz de cuenta que no dije nada. >> está bien. no me tardo. [música tensa] [música tensa]

>> está bien, quédate con el cambio. >> gracias. >> por favor, san benito abad. tenla cerca de ti. te va ayudar a cumplir lo prometido por ti. ahora que lavo su ropa con tide con un toque de downy, queda limpia y suavecita. y ahora es más como mi...osito. ¿osito? ioso!

ah, no...osito. ese es mi tide. ¿cuál es el tuyo? ah, no...osito. "compra uno - lleva otro"ado: por $12.99. escoge una de 5 opciones, como el "smoked mozzarella chicken." y llévate a casa un segundo plato principal para disfrutar después. todo por $12.99... en olive garden.

salva a mi hijo. sálvalo, por favor y te prometo,

te juro. que no vuelvo a probar una sola gota de alcohol. lo juro. >> hijo... hijo, perdona que te haya escuchado. confesarte? [asiente] ♪ >> sin pecado concebida. >> dime, hijo. >> por culpa de mi alcoholismo he hecho sufrir a toda mi familia, padre. todo mi entorno, a mis hijos. a todos los he hecho vivir un infierno. y créame que mi intención siempre ha sido regenerarme. yo quisiera de verdad... tomar el buen camino y ser un buen padre y ser un buen esposo. tengo toda la intención de hacerlo, de verdad.

pero no sé cómo. >> si ese deseo en verdad está en su corazón. el señor... te va a ayudar a cumplirlo. >> estoy dispuesto a demostrarlo. pero dígame, padre... ¿cuál sería mi penitencia? >> no te voy a pedir que reses. no. tú sabes cuál va a ser tu penitencia. vas a pasar por mil pruebas y mucho sufrimiento. y el alcohol... va a estar siempre ahí para tentarte, como si fuera un demonio. entonces... en esos momentos recurre a dios. pide ayuda de los santos que también conocen la debilidad humana. y mantente cerca del camino recto. si lo haces así... te aseguro que puedes ganar esa batalla. >> lo que sí le digo es que si... si algo le pasa a mi hijo,

no voy a poder regenerarme. no voy a tener la fuerza para regenerarme, lo sé, padre, lo sé. >> ten fe. no conocemos los planes de dios para tu pequeño. pero estoy seguro de que el señor va a escuchar tus ruegos. >> créame que lo único que le pido es que se salve mi hijo. que mi hijo esté bien. créame que estoy dispuesto a... a arrastrarme por el infierno con tal de que mi hijo se mejore, ¿me entiende, padre? hacer lo que sea. >> hijo... toma. esta es la cruz de san benito. tenla cerca de ti. te va ayudar a cumplir lo prometido por ti. ♪ >> ahí está el doctor.

buenos días, doctor. >> buenos días, ¿cómo está? bueno, pues fue una noche difícil para bruno. luchó con todas sus fuerzas... y lo logró. >> gracias al cielo. >> ya lo sabía, ya lo sabía. >> bueno, su recuperación fue increíble, va a salir dentro de unas horas de terapia intensiva y ustedes van a poder verlo hoy. dentro de unas horas. >> ay, gracias, doctor. gracias, doctor. [risas] >> me alegra traerles buenas noticias. nos vemos durante el día y bueno... con su permiso. >> perdón, doctor, fue la emoción. >> no se preocupe, con permiso. >> ¿lo ves? >> en unas horas... vamos a poder ver otra vez a nuestro bruno, tomás. >> ¿gracias a que? a la fe, a dios. dios nos está siendo este milagro, ¿te das cuenta? >> sí. ♪ >> gracias, san benito, gracias. gracias por haberme ayudado a mí y a mi hijo.

te prometo que voy a cumplir con mi parte del trato, te lo prometo. >> ¿cual trató? >> fui a rezarle a san benito. fue algo que me sucedió, muy extraño. y le prometí que si nuestro hijo mejoraba. yo no iba a volver a... a probar una gota de alcohol. no voy a volver a tomar, blanca, ¿te das cuenta? las cosas van a cambiar, te lo prometo. >> buenas tardes. ¿cómo se encuentra bruno? >> mejor, doctor, lo veo mucho más tranquilo. ha estado dormido toda la tarde, fíjese. >> bueno, en sí, su recuperación tan rápida es casi como un milagro. ya hasta respirar mejor. >> no es casi como un milagro, estoy seguro de que esto es un milagro. >> bueno, seamos prudentes y démosle tiempo para que se recupere. >> claro. >> bueno, deben saber que este tipo de enfermedades dejan secuelas, deja a los niños muy débiles. así que deberán de tener muchos cuidados con él.

>> sí, por supuesto, doctor. >> no se tratare que viva en una burbuja, pero sí hay que tomar precauciones con las gripes tan comunes en estos niños. >> muchas gracias por todo. de verdad, sin su ayuda nada de esto hubiera pasado. bruno no hubiera salido adelante, muchas gracias. >> yo solamente el cumplo con mi obligación, señora. y si todo sigue así, recuperándose rápidamente, yo creo que en unos dos días lo estaremos dando de alta. yo paso de todas maneras mañana a verlo. >> de verdad se lo agradezco tanto doctor, infinitas gracias. no tengo palabras para agradecérselo. >> no se preocupe, nos vemos, con permiso. >> gracias. >> oye, blanca... ¿no sientes como que te excedes mucho en las gracias al doctor? >> ¿por qué, qué dices? >> aquí acaba de ocurrir un milagro, te lo dije. le recé a san benito y nuestro hijo mejoró. >> bueno, los doctores también hicieron lo suyo, tomás. >> ¿y qué tienen que hacer los doctores, con lo que hace la luz divina? ¿con lo que hace un regalo divino,

que acabamos de recibir con nuestro hijo? >> no entiendo, ¿por qué te pones así? >> no me pongo de ninguna manera. déjame explicarte. yo le pido a san benito y nuestro hijo mejora. ¿no te das cuenta? tenemos que cambiar de ahora en adelante, blanca. nuestras actitudes, yo voy a dejar de tomar, pero todos en la familia tenemos que cambiar. es en agradecimiento a este milagro. >> oye... claro que estoy agradecida, no entiendo, ¿qué quieres que haga? >> ¿cómo que? que te des cuenta, nada más que te des cuenta de lo que acaba de pasar aquí, esto es un milagro, lo que le está pasando nuestro hijo. tenemos que cambiar nuestras vidas, a partir de este momento, porque de otra manera somos unos desagradecidos con dios... >> cálmate, tranquilízate, por favor. ¿te sientes mejor, hijo? tranquilo, estamos aquí. >> te prometo que todo va a cambiar. >> sí. >> yo voy a cambiar, todos vamos a cambiar. >> sí, tomás, sí.

♪ jugar con un resfrío, simplemente no puede ser vicks dayquil, alivio poderoso de 6 síntomas del resfrío y la gripe sin somnolencia ♪ no importa en cuál ciudad estés jugando mañana ♪ no puedes dejar que un resfrío te mantenga despierto toda la noche

vicks nyquil. alivio poderoso durante la noche de 6 síntomas del resfrío y la gripe ziploc te ayeuda a compartir con estilo, manteniendo frescas tus delicias, navideñas con diseños ideales.

la collección limitada para, las fiestas de ziploc, disponible ahora. sc johnson.

disponible ahora. hola, niños, ¿como están? ¿cómo te sientes, bien? hola, rocío. >> hola, papá.

>> oye, rocío, ya llegué. >> sí, papá, hola. ¿por qué la apagas? >> porque están como embelesados, están como hipnotizados viendo la televisión y no me hacen caso. además, lo que están viendo no me gusta. es muy violento, ¿cómo les puede gustar eso? >> no tiene nada de malo. >> no, yo sí le veo algo de malo. y perdóname, pero no estás en edad de opinar en eso. así es de que... >> no, yo quiero ver la tele. >> sí, pero yo quiero que ustedes hagan otra cosa. ¿no tienen tarea, no tienen otra cosa que hacer, pura televisión? es más, ¿sabes que? me la voy a llevar. >> no, ¿a dónde te la llevas? >> me la voy a llevar. >> ¿por qué? >> no sé, a donde me la puede llevar, pero por lo pronto no me gusta que esté aquí en la sala, porque se la viven aquí. >> ¿a dónde te la llevas? >> no sé, hija, no sé, no sé que voy hacer. están los dos... mira, te voy a decir la verdad. si es necesario regalarla para que ustedes pongan atención a otras cosas, eso mismo voy a hacer. >> pero no estábamos haciendo nada... >> es por el bien tuyo y de tu

hermano, se acabó, no hay discusión. >> ¡pero papá! >> la tele se va. >> por favor, papá. >> vamos a cambiar los hábitos en esta casa. ♪ >> tomás... ¿no te parece que te has olvidado un poco de nosotros? >> precisamente lo contrario, blanca. desde que me aleje del vicio, desde que... desde que rezo. siento que estoy más cerca de ustedes. ah, ¿lo dices por...? ¿por lo de la tele? perdóname, pero el demonio está en todos lados. y las tentaciones ahí están y no los voy a permitir. >> ¿de qué hablas, de el demonio? >> sí, de el demonio, de sus tentaciones, del pecado. a partir de que ocurre un milagro con nosotros. tenemos que cuidar de nuestros hijos. nosotros estábamos alejados de ellos y...

y ahora... san benito me pide que... que cambiemos de vida, eso es todo. >> ¿no te parece un poco exagerado? >> ¿exagerado? ¿un milagro es exagerado? ¿el que quiera cuidar a mis hijos, protegerlos de los males, de caer en tentaciones, eso es ser exagerado? ¿sabes qué pasa? que eres una mujer de poca fe. eso es lo que pasa. y no me gusta que tengas esa actitud frente a nuestros hijos. >> no, bueno... tomás... >> estás viendo los milagros, viste lo que pasó con bruno. y ni así, es lo que me pasa a mí, me he alejado del alcohol, estoy bien. y esa es tu actitud. no, pues gracias, dios mío. gracias. [música tensa] >> bueno, la verdad es que yo ya me voy, porque tengo que ir a trabajar, si no voy a llegar tarde, gracias, amiga. >> adiós. >> dios la bendiga, cuídense mucho. >> igualmente. >> mamita... >> ¿cómo estás hija? >> bien, gracias. ¿y qué te trae por aquí?

>> ¿cómo que qué me trae por aquí? ¿no me vas a invitar a pasar? [risas] >> sí. no, claro, sólo que... >> ¿no me digas que ya no soy bienvenida en la casa de mi propia hija? >> ay... ¿cómo crees? claro que sí, má. pásate, pasale. ♪ >> ¿dónde están los niños? >> shhhh. ahorita los llamo, pero... por favor, habla más bajito, porque tomás esta tomando una siesta. >> pues vengo a reclamarte. >> ¿qué? >> hace mucho que no vas a verme. ¿qué crees que no extraño a mis niños? >> ay, mamita, es que... no hemos podido. >> ¿cómo que no han podido? >> no. los niños han tenido mucha tarea y en estos días con...

>> dime la verdad. te veo angustiada, ¿qué pasa? >> ay, mamá. [música triste] >> no, nada, todo está bien. >> soy tu madre, sé cuando algo te pasa. >> es que... es tomás. se le han metido ideas tan raras en la cabeza, que... ya no sé ni qué pensar. >> ¿qué ideas y que tiene que ver eso con que no vayas a verme? >> es que... tomás... no, es una tontería. >> pues dímela, con mayor razón dímela. >> está bien. a tomás ya no le gusta que vayan los niños a verte. >> ¿y eso por qué? >> pues... porque tú te divorciaste. dice que tus valores... pues que ya no son... que eres una mala influencia para los niños. >> ¿qué me estás diciendo?

>> ay, sería mejor que te fueras. >> ¿me estás corriendo? >> no, no, no, claro que no, pero... es que no quiero que tomás te vea aquí. >> bueno, por lo menos déjame ver a los niños. >> es que me va a hacer un escándalo, por favor, mamá. >> ¿por qué le tienes tanto miedo? >> no sé. ha cambiado tanto. desde que hospitalizaron a bruno y dejó de tomar. ahora sólo habla de moral, se ha vuelto tan rígido. >> bueno, nada más déjame ver a los niños. >> por favor, ma. te prometo que después te vamos a ir a ver, ¿sí? te lo prometo, mamá. >> está bien. vayan a comer el viernes. >> sí, yo te hablo, mami. te lo prometo. >> blanca. >> sí, mi amor. >> ¿ya se fue tu amiguita? >> ya.

ya, ya, ya se fue. >> qué bueno. oye, quería hablarte de eso. este... tú tienes tus amistades, pero... la estaba observando y... y no creo que sea una buena influencia para nosotros. >> ¿beatriz? ¿por qué no? >> oye, ¿cómo por qué? yo sé que la conoces de muchos años, pero... a ver, dime, ¿ha tenido un novio formal? yo la veo que sale con muchísimos hombres. vela como se viste. no me gusta su influencia, la verdad yo siento como que... pues es una mujer que tiene una moral medio... medio relajadita, no sé. >> te estás imaginando cosas, tomás. >> no, no, fíjate que no. yo no me imagino cosas. a partir de lo que me sucedió, no de bruno, yo... yo siento que cuando veo a la gente, la conozco, la puedo interpretar. más alla de... de las caretas que traemos, ¿no? veo su interior, y como que no me gusta esa mujer, fíjate. >> oye, pero beatriz es mi amiga, yo sabré si me sigo llevando con ella o no, tomás.

>> no, perdóname, no. no, estás equivocada, eso no es el matrimonio. el matrimonio es casados, dos, decidimos. como en este momento estás confundida, yo pero que la mejor forma es que yo en este momento... tome las decisiones. así es de que... tú tienes otras amistades muy lindas, que me parece bien, pero ésta no. prefiero que ya no venga a la casa. de verdad mi amor, es por el bien de la familia. voy a descansar otro rato. [música tensa] >> te la encargo mucho, alejandro. >> sí, señora, no se preocupe. >> entonces, a las ocho, ¿verdad, rocío? >> ya, mamá. >> a las ocho, mi vida. >> sí, a las ocho que estamos de regreso. >> muy bien. >> ya llegué familia. [música tensa]

>> ay, se te hizo temprano, ¿verdad, mi amor? >> y tal parece que muy temprano, ¿no? ¿a dónde van? ¿a dónde va rocío? >> a una fiesta de mi amiga laura, está aquí a tres cuadras. >> bueno, ¿y quién dio la autorización? >> yo, porque... >> no, no, perdóname, pero... la niña tiene 13 años. todavía no tiene edad para andar yendo a fiestas. >> no, pero... es una fiestita. >> ¿ya me puedo ir? >> bueno, estoy hablando yo. yo soy el que da las autorizaciones aquí, porque soy tu padre y sé lo que te conviene. por favor. rocío, quiero hablar contigo, ve a tu cuarto. ve a tu cuarto en ese momento, te lo estoy ordenando, quiero hablar contigo. >> papá... >> no estás en edad para estar saliendo a fiestas. hay alcohol, hay... tentaciones, hay cosas. vamos a hablar tú y yo de eso. rocío, por favor, rocío, por favor. por favor, ve a tu cuarto y allá hablamos. >> no llores, mi vida, ahorita te alcanzo.

>> disculpe joven, pero le voy a pedir que se vaya de mi casa. por favor joven, se lo suplico, voy a tener una conversación con mi familia. [música tensa] >> es el colmo, ¿qué no te das cuenta de lo que estamos haciendo? >> pero si son unos niños. >> precisamente por eso, son unos niños y tenemos que guiarlos. >> ¿te has vuelto loco? >> no, no estoy loco. lo que pasa es que empezamos asi, les damos esas libertades y al rato les da tentación. y el diablo y el pecado, eso voy hablar con tu hija. y espero que lo entiendas. es el colmo, tiene 13 años. [música tensa] nto? soy blanca, la esposa de tomás. venimos todos los domingos desde hace mucho tiempo. ¿si sabe de quién le habló? >> sí, si, sí, claro que sí hija. tomás es uno de nuestros feligreses más piadosos. >> precisamente de eso quería hablar con usted. ay, estoy desesperada padre.

>> claro que sí, hija. dime... ¿qué es lo que sucede? >> es tomás, padre. ha cambiado tanto. >> sí, si, sí, lo sé, ha dejado de tomar y se ha acercado a dios. >> no lo sé padre. yo ya no estaría tan segura de que esté cerca de dios. >> bueno, pero... ¿por qué lo dices, hija? >> sí, ha dejado de tomar, pero es como si hubiera cambiado una obsesión por otra. sólo que ahora está obsesionado con la religión y no de una buena manera. >> francamente no te entiendo, ¿qué es lo que hace? >> yo trato de comprenderlo, padre, sé que debe de estar librando una lucha terrible contra el alcohol, pero eso lo ha vuelto un hombre demasiado rígido. ahora sólo habla del bien y del mal, de la moral. de la necesidad de defendernos del pecado y de las tentaciones, ¿me entiende? >> tranquila, hija, tranquila.

entiendo por lo que estás pasando, pero creo que tú con tu amor. eres la más indicada para romper ese caparazón. que se a formado para protegerse del mundo y de sus tentaciones. >> sí, padre, lo entiendo. pero prométame que va a hablar con él. tal vez a usted sí lo escuche. >> sí. sí hija, te lo prometo. >> no te vas a llevar nada. >> así, mi vida. >> mamá, mama, mi papá cerró la puerta con llave. >> ¿qué? ay, no... blanca? perdón, señora. ¿dónde está blanca? blanca. >> no te lo voy a decir.