>> esta mañana en planeta u. empezamos nuestra aventura con el adorable y curioso pocoyó. también disfrutamos de pablo y sus nuevos amigos en backyardigans. ahora nos vamos a entretener con la cebrita favorita zigby. seguido por las travesuras de maya y miguel. después ayudamos a dora y sus amigos a llegar a su destino y rescatar animales en peligro en "go, diego go". la mañana te pertenece a ti, sólo en planeta u. [música] ♪en una isla lejana, tropical a una curiosa cebra le gusta jugar zigby, corre por la selva oh, oh, se mete en problemas

zigby y sus amigos están aquí zigby busca una nueva aventura su amigo mcmeer le ayudará bertie le dice: "¡tengan cuidado!" pero al final todo va a estar bien zigby, corre por la selva ¡muy bien! ya no hay más problemas zigby y sus amigos salen a jugar. ¡zigby!♪ >> " zigby y el unicornio" >>y cuando el leoncito valiente dijo las palabras mágicas, vio un unicornio. el leoncito. >> un unicornio. vaya, ¿tú has visto un unicornio sara? >> sólo viven en las historias lawrence. bien, ¿en dónde estaba? el leoncito valiente le dio comida al unicornio. y

le pidió que le concediera un deseo. >> ¿un deseo? los unicornios son mágicos. >>esto sólo es una historia lawrence. los unicornios no son reales. ¿puedo seguir leyendo? >> sí, pero debe ser reales. >> el unicornio agitó su crin plateada y >> ¿o cómo habría dibujos de ellos? ¿cómo sabría en dibujarlos? >> lawrence no creo que quieras escuchar, ¿por qué no sólo vez las fotos? >> oh sara. si no me lo quiere leer, le diré a zigby. el debe saber algo de unicornios. ¡zigby, zigby! [puerta] zigby, ¿los unicornios son reales? >> ¿unicornios, eh?

>> sí, sara dice que no son reales. pero seguro que tú has visto alguno. >> pues no, jamás he visto uno. >> ¿no? >> no, yo tampoco. >>oh >> espera, tal vez sean tímidos y por eso jamás hemos visto uno. no puedo asegurar que no sean reales. >> ¡quiero ver un unicornio, quiero ver un unicornio! >> iguales yo. >> y yo. >> creo que tendré una de mis mundialmente famosas ideas. vamos a buscar juntos al unicornio. >> ¡si! gracias zigby, vamos a buscar un unicornio. >> ¡sí! >> creo que te meterse en problemas zigby. son muy difíciles de encontrar. >> debe ser difíciles de ver bertie, pero valdrá la pena. vamos lawrence, ¿cómo podremos encontrar un unicornio? >> en la historia, el leoncito valiente le dio comida al unicornio.

>> ¿comida? buena idea. >>¿pero quién sabe qué les gusta comer a los unicornios? >> si fuera un unicornio, comería pastel. >> tendremos un pastel, y un escondite. >> ¡sí, escondite! ¿qué es eso? >> vamos, les mostraré. listo, nos esconderemos ahí para ver al unicornio sin que él nos vea. para eso es un escondite. para que nadie nos vea. >> ya lo sabía. miren, es bertie. trajo pastel. hola bertie. qué rico. tengo hambre. >> no, es para el unicornio. ¿recuerdas? >> no, claro. vamos al escondite. para que nadie nos vea. es verde, tiene hojas y oh, ya lo están. zigby, lawrence,

¿dónde están? >> aquí. >> no se escondan así. >> ¿pues qué hacemos ahora? >> ver y escuchar. >> qué buen plan. >> en silencio. >> eso es aún mejor. ¿cuándo vendrá el unicornio? >> ya pasó mucho tiempo zigby. >> lawrence, ¿el libro dice algo más acerca de cómo ayudarnos a encontrar un unicornio? >> en la foto, el unicornio está sobre una roca. bajo la luna. >> ¿luna? ¡eso es! >> ¿ah si? >> si. por eso no ha venido el unicornio. sólo salen en la noche. >> sí. si vamos a esperar toda la noche, será mejor que vaya a ver >>el pastel está bien. >> ¿y por qué crees que hablaba del pastel?

>> ¿pueden ver bien? sólo vigilen y esperen. hay que estar alerta y [ronquidos] >>zigby, despierta. estuvo aquí. >> ¿qué? ¿quien? >>nos dormimos y el unicornio vino a comer pastel. miren. >>no lo vimos. qué triste. >> ¿a quién? >> ¡mcmeer! >> tanto esperar medio hambre. >> hay que cambiar de plan. lawrence, ¿qué más pasó en la historia del unicornio? >> ¿antes o después de las

palabras mágicas? >> ¿mágicas? ¿palabras mágicas? unicornio, unicornio, ven a mí. cuando cuente del 1 a ¡3! 1,2, i3! vamos a decir las todos juntos. >> buena idea zigby. y hay que hacerlo al mismo tiempo. >>unicornio, unicornio, ven a mí. cuando cuente del 1 a ¡3! 1,2, i3! >> ¡3, 3! >> no funciona zigby. >> ya intentamos todos zigby.

tal vez nunca encontremos al unicornio. >> no te rindas lawrence. yo no me rendiré. te encontrar un unicornio esta noche. >> ¿esta noche, de verdad? >> seguro, lo juro por mis rayas. ve al lago esta noche y conocerás un unicornio. >> gracias zigby. ya quiero que sea de noche. >> zigby, creo que estás en problemas. prácticamente le prometiste un unicornio. >> ¡cocos locos! lo sé. no lo podía decepcionar. el quiere ver a un unicornio de verdad. >> si, como todos. >> pero, ¿dónde encontraremos uno? >> ¡súper bananas! eso es. el unicornio está más cerca de lo que creen.

>> ¿no tienes en tu alacena? >> no, pero éstos conos sí. ¿cómo me veo? [risas] >> ¿el unicornio está lejos, bertie? >> no lawrence, ya casi llegamos. esconde detrás este arbusto. >> ¿dónde están zigby y mcmeer? >> ellos llegarán luego. mira hacia allá lawrence. >>oh, un unicornio, oh. >> no te muevas, para que no vayas asustar. ¡lawrence, lawrence! >>¡unicornio mágico, viniste! si eres real.

>> claro que soy real. >> ¿puedo tocarte? >> no, no >> oh, lawrence, aquí estás. ya lo molestes a este amable unicornio. >> pero aún no le pido mi deseo. es un deseo muy especial. >> ¿deseo? ay, no. si, te concederé un deseo. pero primero debo ir por >> ¡ah! mira donde pisas zigby. >> ¿zigby? >> ¡ah! >> oh no. >> lo siento lawrence. no es bueno tratar de engañar a alguien. >> descuida zigby. tú sólo querías ayudarme a ver un unicornio. >> si fuéramos un unicornio, te hubiéramos concedido tu deseo. >> por supuesto. ¿qué es lo que hubieras deseado? >> deseo, en verdad deseo que sara me lea a la historia otra vez.

>> bueno, yo no puedo concederte eso. pero se de alguien que sí. >> ¿me lee las historias otra vez sara? me encanta que lo hagas. >> claro que sí. no me molesté. ¿cuál te gustaría oir? >> quiero las historias del gran leoncito valiente. >> ya lo sabía. esta es nueva. el leoncito valiente >>ya regresamos con las aventuras de nuestro amigo zigby.

[música navideña] >>ahora continuemos con las aventuras de nuestro amigo zigby. [música] >> "zigby y el regalo"

>>vamos rico mango, ven con mcmeer. oh. >> mcmeer, ¿qué estás haciendo? >> tratando de bajar ese mango del árbol zigby. >>ven, te ayudaré. >> gracias zigby. qué rico. >> necesitas algo que te ayuda a bajar los mangos. cuando te regale algo, ya sé que será. >> ¡oh regalos, me encantan! ¿cuando podrán darle un regalo? >> siempre es un buen día para sorprender a un amigo con algo lindo. no tiene que ser un día especial. aún que, eso me dio una gran idea.

habrá el día de los regalos. todo mundo tendrá uno. >> ésa es una gran idea zigby. ¡sí! regalos. >> va a hacer muy divertido. ¿ono bertie? >> ¡sí! regalos. >> no, esta vez no bertie. no es posible que creas que >>si zigby, creo que te meterás en muchos problemas. encontrar el regalo perfecto no siempre es fácil. >> por favor bertie. eso será divertido. san estoy imaginando. >> sí, lo divertido. regalos, regalos, regalos. [risas] >>entonces, así es como funciona. todos tomen un dibujo sin ver, y quién esté en el dibujo, será al que le den el regalo. y se lo darán por la mañana. ¿si? >> ¡si!

>> el regalo debe ser especial para esa persona. bien, entonces, vengan por un dibujo. ¿quién va primero? >> ¡yo! >> ¡yo! >> ¡yo voy primero! >> déjenme pasar. >> lawrence, tengo el dibujo de lawrence. >> celine, nunca le he dado un obsequio a ella. >> me tocó ella. será todo un reto. ¿a quién tienes tú zigby? >> pues a ti vicky. >> ¿a mí? uy, de suerte. >> mcmeer, ¿quién te tocó? >> tengo a ¡mcmeer! debo encontrarme un regalo. será fácil. eso creo. >> casi tan perfecto como ser el regalo perfecto para un flamingo. >>ya regresamos con las aventuras de nuestro amigo zigby.

[música navideña] >>la estación espacial internacional es casi del tamaño de una cancha de soccer. inmensa. ¿cómo llegó algo tan grande al espacio? por partes claro. así fue como todo comenzó y así es como luce ahora. diversas piezas fueron añadidas para hacer experimentos en órbita, para que los astronautas vivieran, y hasta se añadieron paneles solares para darle energía. la clave está en el diseño. ¿está la ingeniería en tu futuro? >>ahora continuemos con las aventuras de nuestro amigo zigby.

[música] >> ¿qué le vas a dar? >> no tengo idea, pero será sencillo. bien, ¿qué le gustara a vicky? es un flamingo y le gusta verse fabulosa todo el tiempo. tal vez un listón. no, tienen muchos. ella baila. ¿unas zapatillas? no, ya tiene también. >> hola zigby. ¿ya tienes un regalo para vicky? >>mcmeer, que susto. ¿qué estás haciendo de cabeza? >> trato de que todas las ideas de mi estómago bajen a mi cabeza. así sabe qué regalarme. >> ¿y ya tienes algo? >> sí >> ¿qué? >> un dolor de cabeza. >> tal vez de vas bajar. >> no, hasta tener una buena idea. >> bien, espero que tengas mejor suerte que yo. aún no tengo ninguna idea para vicky. le preguntaré a bertie.

>> y se me ocurrió algo que celine si necesita. unatoalla extra grande, claro. le encanta nadar. la voy a coser. >> es una gran idea bertie. le encantará a celine. quisiera tener una idea así para vicky. >> vicky, sí, es así es difícil. >> lo siento zigby, no tengo idea. vicky es una flamingo. es tan difícil encontrar es un regalo. siempre son muy exigentes. >> zigby, veo que estás ayudando a celine a lavar. quiere decir que ya tienen mi obsequio. no puede esperar a mañana. >> vicky, me preguntaba >>no tengo tiempo. debo

terminar el obsequio de ella. todo debo hacerlo yo. y quiero pintar mis uñas. si, arreglar me muy bien. estoy muy ocupada. >> descuida zigby, se te ocurrirá algo. >> cierto, aún tengo el resto de la tarde y de la noche. sé que encontraré algo para vicky antes de que anochezca. >>zigby, ¿y tu regalo para vicky? >> no dormí nada por estar pensando. pero no se me ocurrió nada que fuera perfecto para vicky. >> ¿y no le trajiste nada? >> qué triste >>bueno, ella aún no está aquí. así que aún tengo tiempo

para pensarlo. >> aquí estoy. no den sus obsequios sin mí. lamento llegar tarde. pero no podía decidir que moño usar para recibir un obsequio tan emocionante. >> vicky, llegaste ¿quién empieza? ¿bertie? >> este es tu regalo celine. espero que te guste. >> ah, seguro que sí. feliz día del regalo sara. >> gracias celine. para ti lawrence. no vas a adivinar que es. >> muchas gracias sara. >> oh, es una toalla. es justo lo que yo quería bertie. >> y éste es para ti bertie. >> gracias lawrence. >> oh, es un traje de baño. >> este esto obsequio ella. sé que te va a encantar. así como seguramente me va a encantar lo que me de zigby.

>> gracias vicky. zigby, es para ti. >> gracias ella. >> ¿una vara? oh, qué bien. quedará perfecta en mi nido. debiste saber que me faltaba una. >> mire lo que hizo sara para mí. pinto mi juguete de mi color favorito. >> ya sé por qué no me has dado un regalo zigby. >> ¿si? >> si, porque guardas lo mejor para el final. >> mcmeer ¿tienes un regalo para ti? >> claro, claro. me daré este regalo. oh, no debiste. no vas a adivinar que es. no, no puedo adivinar. entonces ábrelo. ¿puedo?

una caja para alcanzar los mangos de los árboles. qué sorpresa. jamás lo hubiera adivinado. >> me encantó. >>muchas gracias. >> gracias vicky. >> es un moño para tu trompa. >> está de moda y es rosa para que nunca olvides quién te lo dio. >> ella, es un fabuloso regalo. un mapa de todos los lugares en la isla para una aventura. >> oh zigby ya todos tienen su regalo. debe hacer mi turno. >> bueno vicky, pues verás, necesito aplicarte algo y no quiero que te decepciones. >> eso esperamos. >> yo también. >> sí. >> no me decepcionarás zigby. ¿mi regalo es tan grande que no lo pudiste traer?

oh no, debe ser enorme. no tengo un ayudante que lo lleve a casa. >> ¿qué es un ayudante? >> bueno, es alguien que hace cosas por ti y te trae cosas cuando las necesitas. eso sería fabuloso. >> oh, y no tienes uno de esos. ¡súper bananas! descuida vicky. soy tu regalo. seré tu ayudante durante todo este día. >> ¿tú mi ayudante? ¿tú vas a hacer mi ayudante? >> sí, es que siempre estás muy ocupada y pensé que ese sería el mejor regalo para ti. >> bueno, creo que ese es el mejor regalo para un flamingo. en especial de ti, zigby. y tú eres el mejor ayudante de la isla. ¡me encanta! [risas]

[música navideña]

>> planeta u le da la bienvenida nuestro vecindario a las travesuras de maya y miguel. la mañana te pertenece a ti, só¡lo en planeta u. [música] [cantando] >> es maya. es miguel. ¿qué harán ahora? lo vamos a ver. es maya. y es miguel. hermanos unidos, amigos también. cada aventura una prueba será y estando unidos siempre ganarán. juntos en todo, amigos y más.

y a la familia siempre ayudarán. [música] es maya. es miguel. ¿qué harán ahora? lo vamos a ver. es maya. y es miguel. hermanos unidos, amigos también. hermanos unidos, son maya y miguel. [música] >> ¿ven a maya a la izquierda? está en modo de ayudar, siempre lo notas por la expresión de su casa. [llanto] >> no es el fin del mundo, chrissie.

>> sí lo es, maya, es el fin del mundo. [llanto] >> pobre chrissie, estoy segura de que mucha gente le ha escrito muchas cartas a enrique y no ha recibido respuesta. enrique está demasiado ocupado haciendo todas esas cosas pop. >> su canción, "no lo sabes, nena", era mi favorita y ahora, cada vez que la oigo, sólo quiero llorar. [llanto] >> tengo una idea, sé lo que te va a alegrar. >> no, no tiene caso, yo sólo quería un regalo de cumpleaños. >> ¿un regalo? >> sí, todo lo que quería era una carta de enrique y no la voy a recibir. >> enrique, ¿eres tú? >> perdóname por no escribir,

chrissie, no he respondido a tus cartas. ¿cómo puedo compensarte por eso? >> bueno, puedes comenzar respondiéndolas. >> o podría hacer algo mejor, toma esta versión especial de "no lo sabes, nena", sólo para ti. >> ¿para mi? >> sólo para ti. [música] >> sólo para ti, chrissie, cuando tengo problemas, nada me alegra tanto como un toque de brillo para labios de un nuevo sabor, ¿lo quieres de goma de mascar o de sandía? [llanto] >> de sandía, es la fruta favorita de enrique. [llanto] >> oh... >> ¿alguna otra idea?

>> no te preocupes, maggie, sólo tenemos que sacar a enrique de su mente y volver a ser tan alegre como antes. [música] >> ¡tarán! >> vaya. [llanto] >> oh... >> maya, es tan lindo. >> lo pedí prestado de la tienda de mascotas. >> ¿cuál es su nombre? ¿enrique? gracias, pero no. >> ¡tarán! >> enrique adora a los ponys, tiene 3.

>> ay... lo he probado todo, papi, pero nada de lo que hago logra que chrissie deje de pensar en enrique. >> ¿te refieres a enrique el cantante? >> ¿existe otro enrique? >> no lo sé, pero acabo de leer que alguien con ese nombre dará un concierte este viernes. >> ¿este viernes, cómo que este viernes? >> ¿existe otro "este viernes"? >> eso es, este viernes es el cumpleaños de chrissie, el mismo día que el concierto de enrique. >> así se ve, justo así. lo he visto tantas veces que puedo dibujarlo de memoria y cuando mi hermana tiene ese aspecto, tranquen las puertas, cierren las ventanas, el huracán maya está en camino. >> gracias por traernos aquí, papi. >> por supuesto, vamos a comprar esas entradas. >> no puedo creer que vaya a ver a enrique en un concierto

en vivo. >> creeme, chrissie, este va a ser el mejor regalo de cumpleaños de tu vida. >> sí, sí. >> oh... >> no, miren esa fila, nunca podremos comprar las entradas. >> claro que sí, apuesto a que la fila se mueve rápido. >> me aburro. chispas. [música] >> oiga, ¿qué está haciendo? >> lo siento, no me quedan. >> no puede ser, hemos estado esperando por horas. >> mala suerte, chicas, era el último par. >> usted no entiende, mi amiga chrissie es la fan más grande de enrique. díselo, chrissie. >> soy la fan más grande de enrique. >> ¿lo ve? >> he visto una mil personas hoy y cada una es la fan más grande de enrique. >> pero chrissie se sabe de

memoria la letra de "no lo sabes, nena" y del remix bailable. >> escuchen, enrique es un cantante muy popular, no puedo hacer nada. >> pero... >> lo siento, chicas. >> me siento terrible, miguel. ahora que chrissie ni puede ir al concierto de enrique, está más triste que nunca, es mi culpa. >> vamos, maya, ¿no eres demasiado dura contigo misma? >> todo lo que chrissie quería como regalo de cumpleaños era que enrique le escribiera, ahora, por mi culpa, va a tener el peor cumpleaños de su vida. >> sí, el peor cumpleaños de su vida. >> ¿a ti quién te preguntó? >> está bien, has otra cosa para su cumpleaños, como darle una fiesta sorpresa, una fiesta. >> eso es, acabo de tener la más increíble idea, miguel. >> ¿cuál es?

>> ¿estás listo para esto? voy a hacer a chrissie una fiesta sorpresa de cumpleaños. >> ¿y esa idea se te ocurrió a ti, a ti solita? >> es perfecto, una fiesta sorpresa. habrá baile, canto y hasta le pediré a la abuela que haga arroz con leche, el favorito de chrissie, su mamá se lo hace todo el tiempo. miguel, eres el mejor. por alguna razón, cuando te hablo, se me ocurren las más increíbles ideas, ¿crees que es porque somos gemelos? >> ¿te parece? [gritos] >> gracias a todos por ayudarme con la decoración para la fiesta. >> decorar, me encanta decorar. >> tito, los caramelos van dentro de la piñata, no en tu boca.

>> lo siento, maya, es que estoy tan emocionado con la fiesta. >> puedes comer postre más tarde, tito. todo se ve fantástico. [gritos] >> ya regresamos con más de tu planeta u.

[música]

>> ahora continuamos con más de tu planeta u. >> ¿maya, cómo va lo de la fiesta? >> grandioso, se enviaron las invitaciones, la decoración está casi terminada y acabo de contratar al artista, ahora sólo falta terminar el pastel. >> sí, el pastel va a quedar delicioso, ¿quieres ayudarme a decorarlo? >> gracias, abuelita, esta va a ser la mejor fiesta sorpresa de la historia, estoy deseando ver la cara de chrissie. >> hola, ya llegué. ¿qué es esto? "querida chrissie, feliz cumpleaños, cariños. estuve en la fila 4 horas para comprarlas, iremos esta noche, con amor, papi." las entadas. yiupi, voy a ver a enrique, no puedo creerlo.

me encanta mi vida. >> mira, abuelita, terminé de adornar el pastel. >> el pastel. >> no es para ti. es hermoso, hija, ¿por qué no me ayudas con el arroz con leche? >> arroz con leche. >> eso tampoco es para ti. ayúdame a llenar las tazas. >> esta va a ser una gran fiesta. >> es cierto. ¿crees que chrissie sepa que estás planeando esta fiesta para ella? >> no, no hay manera de que lo sepa. >> delicioso. [eructa] perdón. >> tito, ¿qué hiciste? no debes comerte el pastel antes de la fiesta. >> dijiste que podía comer postre más tarde. >> quise decir "durante la fiesta". [eructa]

>> perdón. >> qué desastre. miguel, ¿qué pasó? >> tuvimos un pequeño problema con la decoración, pero ya lo solucionaremos. >> a mejorar. >> eso espero. >> esto es grandioso. tito se come el pastel, ahora esto, ¿qué sigue? >> maya, llaman del grupo que contrataste para la fiesta de chrissie, tienen otro compromiso. >> ¿qué? >> sí, hija, dicen que no pueden venir. >> esto no puede estar pasando, todo iba perfectamente y ahora todo se derrumba, no podemos hacer una fiesta sin música. >> podrías llamar a enrique y pedirle que nos cante. >> no hagas broma, miguel, tu hermana ha trabajado muy duro para organizar esta fiesta. >> no, papi, miguel está en lo cierto, podemos pedirle a enrique que cante en la fiesta de chrissie, es una idea perfecta. >> maya, yo sólo bromeaba. >> ¿qué haría yo sin ti, miguel? acabas de salvar la fiesta sorpresa de chrissie.

>> maya, esto es una locura, enrique es una súper gran estrella, si a chrissie ni siquiera le contestaron de su club de fans, ¿por qué crees que va a cantar en su fiesta? >> porque tú y yo vamos a buscar a enrique y pedirle que cante, por eso. >> oh no, yo te conozco, maya. >> vamos, miguel, es el regalo perfecto, después de todo, fue idea tuya. >> sólo bromeaba, ni siquiera sabemos dónde se aloja enrique y si lo supiéramos, papi no nos dejaría ir allí solos. >> no, solos no, pero si alguien nos lleva. >> ¿y quién nos llevará a un hotel de lujo para tratar de entrar y ver a una de las estrellas más grandes del mundo? >> aquí están los globos. >> abuelita, ¿qué estás haciendo? >> revisando la página de fans de enrique para ver dónde se hospeda. aquí está, "la página de

enrique..."bla, bla, bla". bingo, está en el hotel dominico. >> ¿de veras lo encontraste? >> y miren esto, en su biografía, dice que enrique y yo nacimos en la misma ciudad de méxico. qué interesante. >> abuelita tiene la misma expresión que tú cuando tienes una gran idea, asusta. >> oigan esto, cuando era niño, tenía una cabra por mascota. vaya, miguel, tengo una idea. >> no, tú también. >> vamos a conocer enrique. miguel, chrissie nunca lo va a creer. >> ya regresamos con más de tu planeta u.

>> ahora continuamos con más de tu planeta u. >> feliz cumpleaños. >> maggie, adivina qué, mi papá me sorprendió con las entradas para ir a ver a enrique. >> ¿vas a ver a enrique esta noche? >> ¿puedes creerlo? papá estuvo 4 horas en la fila. >> pero eso quiere decir que no vas a estar para la fiesta sorp... >> ¿qué dijiste? >> nada, no dije nada. sólo tengo que llevarte a la casa de maya y nada más, lo mío está hecho, así que me voy. >> no tan rápido, dijiste algo acerca de una fiesta sorpresa. >> no, yo dije... "siesta sorpresa", cuando todos tienen mucho sueño y se acuestan de pronto, nada especial, además no pasa todo el tiempo. >> ¿maya está planeando una fiesta para mi?

>> chrissie, no debía decirte nada, pero ya es tarde. maya planeó una gran fiesta de cumpleaños para ti para que olvidaras a enrique, pero si vas al concierto... >> maya se sentirá tan decepcionada. es la cosa más dulce que ha hecho maya por mi, ¿crees que no debo ir al concierto? >> ¿qué? chrissie, es enrique, has estado esperando este día desde... desde siempre. >> maggie, ¿qué voy a hacer? >> aquí tienen, una cabra como les prometí. >> eres el mejor, papi. >> ¿cómo encontraste una cabra tan rápido? >> hijo, ten confianza en tu papi, estoy en el negocio de las mascotas. >> vamos, chicos, tenemos que darnos prisa si queremos ver a enrique. >> tengan cuidado, es un poco

agresvia. buena suerte. >> señores, por favor, por millonésima vez, tranquilícense, todos podrán ver a enrique muy pronto. >> muy bien, señora, ¿le importaría decirme de qué se trata esto? >> por supuesto, estos son mis nietos maya y miguel y estamos aquí para ver a enrique. >> claro, ¿qué hay de la cabra? >> verá, señor, enrique y yo somos de la misma ciudad de méxico y queremos recordarle su tierra natal. >> ¿con una cabra? >> sí, enrique tenía una cabra como mascota favorita cuando era niño. >> señora, con todo respeto, hasta que enrique salga para su concierto, está prohíbido entrar al vestíbulo del hotel, excepto para los huéspedes. en lo que respecta a la cabra, olvídelo. >> debo advertirle, señor, que

sin algo que le recuerde a enrique su hogar, podría ponerse nervioso y si se pone nervioso, quizás no pueda subir al escenario esta noche. [barullo] >> ¡cálmense todos, cálmense ahora! lo siento, pero esa cabra jamás atravesará esas puertas. >> oh no. >> ¡no se queden parados allí, atrápenla! >> ¡detengan a esa cabra! >> ¡deténganla! >> que nadie pase por aquí. [gritos] >> rápido. >> se está parando en el 20. >> entren rápido. >> querida ema, gracias por tu carta,

siento haber tardado tanto en contestarte, pero recibo mucho correo de mis fans y trato de contestar cada carta personalmente. >> ustedes vayan por allá. >> ahí está. >> ¡no! >> ahora sí te tengo. atrapen a esa cabra. ¡vamos, no te escaparás esta vez! >> ¿cómo se supone que un ídolo juvenil internacional le responda a sus fans con todo ese ruido? >> vamos. >> ¡disculpen! ¡ustedes, hola! >> es él. >> ¡enrique! >> señor enrique, lo siento mucho, estos locos fans suyos metieron una cabra al hotel y se escapó, pero se irán ahora mismo. >> ¿una cabra, sabe que solía

tener una cabra como mascota cuando era niño? >> sí, en aguas calientes, allí es donde se crió mi abuela. >> ¿de veras, usted es de aguas calientes? >> nacida y criada allí. >> pensamos que la cabra le recordaría su niñez. >> y le ayudaría a relajarse antes de su gran concierto de esta noche. >> bueno, seguro que sí. son muy amables, por favor, denles sus nombres a mi gente y les enviaremos mi último cd. >> gracias, gracias. >> gracias, enrique, pero en realidad vinimos a entragarle esta carta, es de mi amiga chrissie, le ha escrito todos los días de este año, pero usted nunca le contestó. >> tendrás que disculpame, pero déjame mostrarte algo. ¿ves? tengo mucho correo que contestar y como siempre estoy tan ocupado, a veces tardo mucho en responder. >> chispas, necesita su propio código postal. >> pero por favor, díganle a chrissie que voy a tratar de recompensarla. >> escúcheme, enrique, por favor, yo le voy a dar a

chrissie una fiesta de cumpleaños esta noche, por favor, ¿vendría a cantarle el cumpleaños feliz, por favorcito? sólo serán unos minutos. >> eres una niña muy dulce y una muy buena amiga, desafortunadamente, tengo que irme al concierto. >> oh... >> lo siento, pero por favor, deseenle un feliz cumpleaños por mi, tener una amiga como tú vale mucho más que la carta de cualquier cantante. >> sí, señor. >> gracias de nuevo por traerme a la cabra. ahora, si me permiten, voy a empezar a prepararme. >> espere. >> ¿sí? >> sé que está muy ocupado para venir a la fiesta, pero si al menos leyera la carta de chrissie, significaría mucho para mi. >> eso te lo prometo. >> es un buen chico. >> y pensar que estuve así de cerca. >> anímate, maya, por lo menos lo intentaste. >> pero ahora, la fiesta de chrissie va a ser un fiasco.

maggie va a traerla en unos minutos y no hay pastel ni música ni adornos ni enrique. >> ¡sorpresa! >> pero... ¿cómo es qué...? >> sólo digamos que me lo dijo un parajito. es lo más lindo que alguien haya hecho por mi, maya, gracias. >> maya, hay algo que debes saber. el papá de chrissie consiguió entradas para el concierto de enrique esta noche, pero cuando ella supo de tu fiesta, decidió venir acá. >> oh, chrissie, no tenías que hacer eso. >> pero quise hacerlo, maya, además ahora mi papi podrá llevar a mamá, ella es la segunda más grande fan de enrique. >> sí. >> ¿puedo cortar el pastel, por favor? por favor, por favor. >> ya no sé qué desear, ¿qué más puedo pedir?

>> ¿puedo ayudarlo? >> sí, busco a alguien llamada chrissie, creo que hoy es su cumpleaños. >> ¡chrissie, alguien te busca! disculpe, ¿me dijo que su nombre era? >> enrique. >> alguien llamado enri... ¿enrique, enrique? ¡enrique! [gritos] >> ¡oigan, cuidado! >> ¿qué lo trae a nuestra casa? >> me invitó esta joven damita. >> pero usted dijo que tenía que ir a su concierto. >> así es, pero antes voy a cantar un feliz cumpleaños. ahora, ¿cuál de ustedes es chrissie? por favor, no seas tímida, escribes muy bien para alguien de tu edad. >> gracias. >> siento mucho no haber respondido a tus cartas, chrissie, ¿qué tal si canto una canción sólo para ti? >> ¿lo harás? >> con una condición. >> ¿cuál?

>> que traigas a todos tus amigos a mi concierto esta noche. >> ¡sí! >> ¡bravo! >> ¿quién habría imaginado que entraríamos al concierto de enrique gracias a una cabra? >> esperen a paco, esperen a paco. [música] >> ¿qué tal? soy paty cantú y quiero invitarlos a que pasen la