damián trujillo: buenos días, y bienvenidos a comunidad del valle; soy damián trujillo. en el programa, hoy, el esfuerzo para recaudar mochilas escolares de shop with a cop en su comunidad del valle. [música] y comenzamos con la nueva exhibición en la mlk library, la biblioteca principal, en el centro de san josé, aquí con nosotros en comunidad del valle, elizabeth castañeda, de la biblioteca pública de san josé, y también kathryn blackmer reyes, que es de la universidad de san josé state; bienvenidas al programa. - gracias a ustedes. - muchas gracias. damián trujillo: gracias por estar aquí, bueno, y elizabeth, tú eres la mera, mera, de las bibliotecas de san josé,

qué nos puede decir de esta nueva exhibición, porque lo que estamos haciendo es, le estamos dando luz a la belleza del este de san josé; vamos a tomar un poco de video, pero qué nos puede decir de esta exhibición. elizabeth castañeda: pues, la exhibición es una exhibición muy especial para nosotros, este, es la primera vez que, este, nos enfocamos mucho en la cultura, y la historia del este de san josé, sabemos que hay mucho que ha pasado en, en esta área, y hay veces también que, ahorita las historias no son muy positivas, las personas no saben de todo lo que ha hecho la comunidad para mejorar el este de san josé, todo lo que han luchado por, para el beneficio de sus vecinos, y de sus diferentes barrios, y del área; este, esta exhibición es, esta, incorpora, este, fotos, videos, y otros artefactos, que la comunidad se ha unido para donar a la biblioteca, y también

para prestarle a la biblioteca, para que todos se den cuenta de todas, de todo el éxito que han tenido, este, sobre, sobre varios años, este, más bien de 1950 hasta hoy; es una exhibición muy especial, que nosotros estamos muy, muy orgullosos por, este, todo el trabajo que nuestros, nuestros equipos han hecho para buscar esos tipos de artefactos y fotos, y este, incluidos en la exhibición; y también estamos muy contentos con la colaboración de la universidad de san josé state, este, porque sin, sin la colaboración de los dos, este, no podríamos haber tenido tanto éxito con esta exhibición. damián trujillo: sí, y hablando de san josé state, kathryn, platíquenos de su trabajo allí, y por qué este proyecto es importante para la comunidad. kathryn blackmer: pues yo creo, más porque es, es una historia que, pues no se, pues no se ha hablado, y más, porque como, como ha dicho elizabeth, pues es, que nada más oímos historias

que son negativas, y tenemos que ver que esta comunidad ha hecho mucho trabajo, no nada más para la comunidad del east side, pero para la ciudad de san josé, y este es un cuento, es una historia que, que habla de la historia y la importancia de esta ciudad, de esta población mexicana, o chicano, mexican-american, las minorías, los vietnamitas, los japoneses, es todo muy importante lo que, lo que está pasando, y lo que han hecho en esta comunidad, porque representa la diversidad de la ciudad de san josé; entonces, no es nada más lo que es el east side, claro, se está contando lo que está pasando en el east side, pero se está contando un, una historia de la ciudad de san josé, y eso es algo que todos deben querer saber, porque están viviendo

en esta ciudad, y deben saber su historia de esta, de esta ciudad; muy, muy importante, muy bonito, muy, pues, lleno de, de historia que, que no se habla, entonces, esta exhibición está participando, o dice un poco de una ciudad que tiene una historia tan inmensa; entonces, eso, eso, la importancia de lo que se está tratando con esta exhibición. damián trujillo: ajá, y brevemente, elizabeth, ¿por qué una, una persona, una familia que vive en el oeste de la ciudad, en el rose garden, en willow glen, o quizás más al oeste, por qué ellos deben venir a ver esta exhibición, y aprender del este de san josé? elizabeth castañeda: yo pienso que la exhibición puede inspirar muchas diferentes ideas, pueden ver cómo una comunidad se puede unir para buscar cambios, que puede beneficiar a todos, este, es parte, como dice, este, kathryn,

que es parte de toda la ciudad, sin el este no hay san josé, tenemos que tener al este de san josé, y yo pienso que, hay personas que a veces no piensan que sus voces están ahí, no piensan que las historias de, que se hablan sobre otras áreas de san josé, ellos no están reflejados en esas historias, este, y eso fue algo que, este, inspiró la exhibición también, porque alguien vino a la biblioteca para preguntar si, si hay, este, más información sobre lowrider, sobre la cultura del east side, y cuando estuvimos haciendo, este, buscando la información, vimos que no había mucho, es por eso que dijimos, "tenemos que trabajar en algo que nos puede ayudar a integrar esa colección a nuestra, a nuestra biblioteca, y este, y es lo que empezaron, empezaron a hacer hace como 2 años; este, no solamente fue algo que la biblioteca pública empezó a hacer, pero también, este, con la colaboración con san josé state

university, fue tremenda, y nos ha ayudado a llegar a un punto completamente, más que lo que pensáramos, porque ahora vamos a poder integrar esa colección, videos, fotos, lo que podamos buscar para que personas tengan acceso a la historia del este, y para los estudiantes que quieren contar la historia de sus padres, de sus abuelitos, de las personas que ellos probablemente conocen, que han hecho cambios, pueden buscarla en la biblioteca, eso va a ser algo que vamos a hacer más en el futuro. damián trujillo: me encanta la idea; bueno, para más información, esta exhibición se lleva a cabo hasta el 24 de septiembre en la biblioteca mlk, en el centro de la ciudad de san josé, ahí está la página web para más información. regresamos para hablar más sobre este tema; no se nos vayan. [música]

damián trujillo: y regresamos con esta nueva exhibición en la biblioteca mlk, en el centro de la ciudad de san josé, aquí en comunidad del valle; y esta exhibición, bueno,

me imagino yo, que es un gran compromiso, kathryn, porque es un espacio muy grande que tienen allí en esta biblioteca, ¿por qué ese compromiso a un proyecto como este que, que le da luz a la belleza del este de san josé? kathryn blackmer: pues ese es el punto, ¿no?, es contar la belleza de esta comunidad, y claro, para poder tener las dos bibliotecas trabajando juntas, y compartiendo, compartiendo el espacio, para poder tener esta exhibición es, pues, nos habla de qué es la importancia, es para nosotros; para mí, el espacio que, que, que está, es parte de mi, es parte de mi trabajo; entonces, yo estoy apoyando al trabajo que está haciendo la biblioteca pública, y el trabajo que está haciendo la biblioteca pública, me está apoyando el trabajo que yo estoy haciendo aquí

en la universidad; entonces, para nosotros es, pues es natural, ¿no?, y para que la comunidad que nosotros estamos, los dos estamos hablando, ¿no?, con quién queremos decir que estamos representando en esta biblioteca; aunque estamos juntos, y somos dos organizaciones, tenemos la misma dedicación, tenemos las mismas prioridades para nuestras comunidades, y es fácil, no es fácil esa, esa decisión de poder apoyar el trabajo de las dos bibliotecas para poder hacer esto, y claro, es mucho espacio, pero es un, un cuento que es difícil decir, nada más en un espaciecito, ¿no?, y aunque tenemos todo este espacio, no es suficiente, como que necesitamos toda la biblioteca para poder darle la historia, no nada más del este, como digo,

esa es la historia de la ciudad de san josé, y eso nunca vamos a poder tener suficiente lugar, pero lo que tenemos, es porque estamos dedicados a esta discusión. damián trujillo: me encanta, y dicen que el proyecto se lleva a cabo hasta el 24 de septiembre, algo me dice que va a ser un poco más, porque la demanda va a estar allí; elizabeth, mira, este, así como nuestros niños del este de san josé deben, deben viajar al oeste, a vuelo, a rose garden, para ver cómo viven los demás; así, los que viven allá, también deben viajar, porque me imagino que hay muchos que tienen temor venir al este de san josé, por x razón; esta, quizás, es una manera de decirles, "¿está tan mal?", y precisamente está bello aquí, y pueden venir a disfrutar su día de campo, su día festivo aquí en el este de san josé. elizabeth castañeda: eso es lo que queremos, queremos que todos vengan al este de san josé, vengan a buscar-- los negocios, a los restaurants, este, a los parques,

a todo lo que tenemos en el este de san josé, y tratar de buscar-- damián trujillo: a ver se nos congeló, allí, elizabeth; si puedes, tú, kathryn, y terminar lo que nos quería decir; oíste, elizabeth, puedes continuar, elizabeth. kathryn blackmer: ahí está otra vez. elizabeth castañeda: no más, este, estaba diciendo que, este, personas pueden visitar, este, los restaurants, los negocios, y los parques del este de san josé, y si vienen a la exhibición, pueden buscar fotos que son, que pueden ellos ahorita reconocer las áreas, y ver cómo han cambiado, este, también queremos decirles que tenemos una tarjeta, este, especial, que todos pueden, este, recibir ahorita, es una tarjeta que se llama "siempre east side", fue un, un artista del este de san josé que lo diseñó, y es no más un poquito de historia de la biblioteca y del este de san josé.

damián trujillo: se llama, "puro east side", ¿o cómo dijiste que se llama la tarjeta? elizabeth castañeda: "siempre east side". damián trujillo: ah, a mí me gusta "puro east side", pero nos vamos con ese-- [risas] no, me encanta, como les decía, yo vivo en el este de la ciudad y cada día soy testigo de la belleza que está de este lado, así es que me encanta que ustedes le están ofreciendo esta oportunidad a los que no pueden, no tienen la oportunidad de ver esta belleza; gracias por lo que hacen, y por su colaboración. - gracias. - muchas gracias, damián. damián trujillo: muchas gracias, bueno, para más información, se lleva a cabo esta exhibición en la biblioteca mlk, martin luther king, aquí en el centro de la ciudad, hasta el 24 de septiembre, algo me dice que va a ser un poco más después que eso, porque la demanda va a estar allí; ahí está la página web para más información. a continuación, el recaude de mochilas escolares por parte de "shop with a cop"; no se nos vayan. [música]

la familia es con quien contamos en nuestros momentos de mayor necesidad, porque siempre está en nuestro lado cuando más lo necesitamos. y en los últimos 100 años, en los hospitales shriners para niños se han convertido en una familia para más de 1.5 millones de niños. pero esto solo es posible gracias a personas como tú. personas que donan cada mes. y por eso tú también eres parte de nuestra familia. si aún no te has unido todavía a la familia de los hospitales shriners para niños, ahora es tu oportunidad.

solo necesitas llamar al número en tu pantalla o visitar amorshriners.org con tu donación mensual. como ya ves, hoy te enviaremos esta tierna frazada de amor al rescate como forma de agradecimiento y un recordatorio de cariño que le brindaste a un niño como yo. gracias. por favor, llama o visítanos amorshriners.org ahora. damián trujillo: la fundación shop with a cop, sigue con ese esfuerzo de recaudar las mochilas escolares

para estudiantes que de veras lo necesitan; margaret petkiewicz es la directora de la escuela gardner, aquí en san josé, que es beneficiaria de esta, también de este esfuerzo; bienvenida al programa. margaret petkiewicz: muchas gracias. damián trujillo: directora, díganos de la necesidad; está usted a punto de abrir las aulas para sus estudiantes; platíquenos de esa necesidad en su comunidad, para que reciban los niños, los estudiantes, esas, bueno, los materiales esenciales para estudiar. margaret petkiewicz: sí, pues muchas gracias por preguntar, y gracias por recibirme en su programa; este, pues, la necesidad de nuestra comunidad es grande, hemos vivido 2 años muy pesados, con la pandemia, este, la comunidad fue muy afectada, y este, todavía muchas familias están bajo mucho estrés, este, económicamente por, por cuestión de trabajo, por los costos de, de renta, y llevando con muchos, 2, 3 trabajos, para poder, este,

cubrir todos los gastos; entonces, la necesidad es grande, y la colaboración con shop with a cop es, es una fortuna muy grande, y este, sentimos, este, mucha apreciación por su colaboración, porque, realmente, ya vamos 5 años más, probablemente, trabajando juntos, pues yo tengo nada más 5 años aquí, y este, siempre, siempre nos ayuda con libros, y ahora con las mochilas, y proporcionando útiles escolares para los niños, que realmente es algo necesario, y es un alivio para los papás. damián trujillo: pues sí, porque una mochila con sus materiales, son aproximadamente, $100, $150, por estudiante, y qué hacen esas familias, que como dice usted, la renta, los pagos del agua, los pagos del auto, no nos alcanza para pagar por las mochilas, los materiales.

margaret petkiewicz: así es, así es, este, de hecho, tengo una de las mochilas, aquí mismo, usted puede mirar que ahí van a recibir su mochila, aquí adentro son sus útiles, este, que van a recibir, tienen su cartucho, que, sus lápices, bolígrafos, este, pegamento, un cuaderno, regla, y todo, este, hasta la carpeta para la tarea, este, y es muy completo el paquete, para ayudar a los estudiantes. damián trujillo: y todo esto, verdad, hay veces, yo sé que hay veces que estos materiales se los dan a los niños, pero aún los maestros y las maestras tienen que comprar material con su propio dinero, porque no alcanza, uno no trajo, otro niño no tiene suficiente para los lápices, los cuadernos, y los maestros son los de que su propio bolsillo, les compran ese material. margaret petkiewicz: pues, nosotros aquí en gardner proporcionamos, así, de parte de la escuela, este,

todos los materiales que van a ocupar en el salón; este, entonces, inclusive para la tarea; entonces, este, ellos, los -- los maestros no tienen que, que costear estas cosas, este, para sus alumnos, pero, de todas maneras, sí es un gasto fuerte para la escuela. damián trujillo: ¡wow!, no, entonces es, es buen esfuerzo que hacen ustedes allí en gardner, al proveer esto, y bueno, lo que hace shop with a cop es una, una cosa menos que preocuparse, la familia, los estudiantes, ¿verdad?, porque tienen, tienen todo ahí al alcance, y tienen todo lo necesario para estudiar. margaret petkiewicz: definitivamente, y más que todo, también es la colaboración con ellos, y la relación que estamos desarrollando entre la comunidad, y este, y la policía, porque vienen, este, los miembros de policía, y ayudan ese día, para entregar las mochilas ellos mismos,

traen un equipo grande de voluntarios, para distribuirlas, y realmente es muy bonito, y la comunidad es muy agradecida, y esa es buena forma para desarrollar la relación en la comunidad. damián trujillo: sí, quiero hablar yo un poco de eso en el próximo segmento, de la relación, este, sus estudiantes, sus familias, y los oficiales de la policía, porque eso es de suma importancia; bueno, para más información, la fundación shop with a cop, otorga esta clase de material a un par de escuelas en el sur de la bahía; ahí está la página web para más información. regresamos con más sobre este tema, aquí en comunidad del valle; no se nos vayan. [música]

damián trujillo: y regresamos con la directora de la escuela gardner, aquí en san josé, hablando de la fundación shop with a cop, y bueno, hablamos un poco de esa relación con los oficiales de la policía, directora, porque, ah, cuando uno es niño, los padres le dicen, "pórtate bien, porque si no, le llamo a la policía", la policía siempre era la mala persona del cucuy, porque si te portas mal, viene la policía, pero esa relación tiene que ser, platíquenos de la importancia de la relación entre la comunidad, los estudiantes, y los oficiales de la policía. margaret petkiewicz: pues, queremos que tengan confianza en los oficiales de la policía, ¿verdad?, y cuando haya, este, esta mentalidad, "que, cuidado, si no, la policía se los va a llevar", pues hay miedo entre los niños, entonces, queremos este, que vengan al campus, vienen a leer con los niños, este, vienen, este, una vez vinieron a jugar, este, un juego de kickball, este con los niños de tercer grado, y pues, han tenido la oportunidad de ir conociéndose,

y ver que la policía es muy buena, y son nuestros-- están ahí para protegernos y cuidarnos, y es importante que tengan esa confianza en ellos, para que se protejan, y aprender también, son modelos en nuestra comunidad, de ser, o llevar los modales que queremos, este, respetuosos, este, para, para que sean líderes en nuestra comunidad. damián trujillo: ¿y quién ganó ese partido de kickball entre los oficiales y los estudiantes de tercer grado? [risas] margaret petkiewicz: ah, pues los niños, por supuesto. [risas] damián trujillo: ¿cuál es el enfoque de usted como directora, qué es lo que anhela que sus niños, sus estudiantes acontecen, lleguen a lograr en su año escolar? margaret petkiewicz: pues queremos que realicen todo su potencial, este, nosotros tenemos, este, un programa bilingüe aquí en la escuela, este, el desarrollo

del alfabetismo en el inglés y español, y también tenemos la clase de inglés, que, pero hay muchos, este, aprendices del inglés, en este programa también; entonces, queremos que ellos se desarrollen como persona, y este, que tengan la oportunidad de desarrollar sus idiomas lo más que se puede, y así desarrollar sus habilidades en las áreas académicas, ¿verdad?; este, también sabemos que ha sido 2 años pesados para todos ellos, y queremos seguir apoyándolos en su desarrollo socioemocional que realmente hay mucha necesidad en esas áreas también, y nuestra comunidad aquí en gardner se colabora mucho para apoyarnos, y este, ayudarse uno a otro en esas necesidades que tenemos socioemocionales; ha sido una colaboración a nivel de padres en esas áreas, pero también a colaborar en todo el crecimiento

de los niños; entonces, hay muchas áreas en que, que estamos trabajando, pero, sobre todo, para que los niños realicen todo su potencial. damián trujillo: y luego hay niños, usted tiene estudiantes que no saben, una vida que no sea, que no involucre el covid; a los estudiantes de segundo grado, toda su vida han estado con covid, su vida escolar, así es que hay niños que no saben otra cosa más que escuela con covid, y eso es, como dice usted, esa salud mental es la que necesitan, fijarse un poco para que, ver que estén sanos. margaret petkiewicz: así es, así es, de hecho, o sea, muchos no conocen la escuela sin mascarilla, ja, ja, ja, y fue muy difícil para ellos, para los maestros, no conocen a sus maestros sin la mascarilla, y entonces, es alucinante cuando tenga una experiencia, tuvimos algunas actividades, este, en webex o aquí por zoom, y ya los maestros

podrían quitar sus máscaras, y como que los niños, "¿quién es?", ja, ja, ja. damián trujillo: no lo conozco; tenemos como 30 segundos; tienen como dos semanas sus estudiantes para prepararse, para comenzar, en 30 segundos, qué les aconseja que hagan durante estas dos semanas. margaret petkiewicz: ah, pues, que empiece su rutinas de acostarse temprano, sacar sus libros, si no lo han leído, este, preparar sus uniformes, y ya, desarrollar sus rutinas para preparar la, ja, ja, ja, para despertarse temprano, y llegar a tiempo a la escuela; nosotros comenzamos a las 8:00 en punto, y este, y es un día largo para, para las primeras semanas, pero-- damián trujillo: directora, muchas gracias por todo el trabajo que hace, y por preparar a nuestro futuro. - gracias, gracias. - muchas gracias a ti. para más información, la fundación shop with a cop está recaudando mochilas, si usted quiere hacer algún donativo para esta agencia, ahí está la página web para más información, para que le ayude a más estudiantes

que reciban esas mochilas. bueno, si quiere comunicarse con nosotros aquí, en el programa de comunidad del valle, me pueden seguir en twitter o en instagram, en instagram es, mi domicilio es @newsdamian-- @newsdamiantrujillo; en twitter es @newsdamian; y gracias por acompañarnos aquí en comunidad del valle. los vamos a dejar con un poquito de música, para que se diviertan un poco, y quizás, se paren a bailar; que pase usted, muy buenos días. [música] [música] [música] [música]

[música] [música] [música] [música] [música] [música]

[música] [música] [música] [música] [música] [música]

[música] [música] [música]