asombrosamente efectivo en el alivio al dolor y síntomas de inflamación. yo le agradezco a la doctora polo, por las omega xl. gracias omega xl. ahora con omega xl tengo una vida nueva. durante años una botella de omega xl se ha vendido por más de 70 dólares. un valor increíble para recibir el alivio al dolor que usted se merece. hoy usted puede obtener omega xl por solo 39.95. pero aún hay más. llame ahora y obtenga la oferta especial de la doctora ana maría polo. una botella adicional de omega xl totalmente gratis. un valor de más de 140 dólares. si están limitados por dolores, hay un secreto, omega xl. fácil de consumir y súper efectivo. llama o entra a nuestra página web ahora para obtener dos botellas de omega xl por solo 39.95. un ahorro de más de 100 dólares. tenemos tanta confianza en la efectividad de omega xl, que le ofrecemos una garantía de devolución de dinero por 60 días. omega xl no está disponible en las tiendas.

por eso llama ahora. esta oferta es por tiempo limitado. únase a millones de personas que han cambiado su vida con omega xl. llama ahora. esto ha sido un anuncio pagado de omega xl. ¿cómo funciona la vacuna contra el covid-19? los científicos usaron parte del material genético del virus sars-cov-2. este código instruye a tus células a crear una pequeña e inofensiva parte del virus llamada proteína espiga. el cuerpo responde creando anticuerpos y activando los linfocitos t para destruir esa proteína espiga. esto le enseñará a tu sistema inmunológico a reconocer y destruir el virus, y tendrá los anticuerpos y linfocitos t de memoria en caso de verse infectado. las vacunas salvan vidas. hay que vacunarnos, ¡hoy!

y comenzamos, o regresamos, continuamos con la visita mensual del consulado general de méxico, aquí en san josé; las vacunas salvan vidas. con nosotros la embajadora alejandra bologna,

la cónsul general de méxico, aquí en san josé. cónsul, embajadora, bienvenida al programa, otra vez. alejandra bologna: muchas gracias, me da mucho gusto estar con ustedes, nuevamente, en un domingo. damián trujillo: no, gracias por estar con nosotros. bueno, ustedes acaban de terminar la semana binacional de educación, ¿así es? alejandra bologna: así es, tuvimos una exitosa semana, en la cual, todavía tuvimos, poco presencial, precisamente por la situación que tenemos todavía, de tener cuidado por la nueva vertiente delta, que está cada vez aumentando los casos de covid; pero, mucho también contenido por internet, y los invitamos a que revisen la página del consulado; todavía tendremos actividades hacia el lunes, donde estamos dando amplia información a todas las personas, padres de familia, jóvenes, para que vean cuáles son las opciones que tienen para continuar con sus estudios, desde lo que es el sistema de community college, a lo que

es préstamos, que puedan obtener recursos para seguir sus estudios; y bueno, pues, fue una gama también de lo que ofrece nuestro país en línea, para que puedan, cuando las personas acaben, adquirir más destreza, y estar preparados a los nuevos retos que la economía actualmente demanda. damián trujillo: ah, porque, quizás hay gente que dice, "bueno, yo me vine a los estados unidos, me salí de la prepa, es que ya se terminó mi, mi educación", no tiene que ser así, ¿verdad?, se puede continuar en los community college. alejandra bologna: se puede continuar en los community college, y también a través, nosotros tenemos plazas comunitarias, por ejemplo, en donde pueden terminar desde la primaria, sus estudios, terminar secundaria, y hacer el high school, y transitar también, para que después acudan aquí, a escuelas, colegios comunitarios, e incluso, universidades, donde pueden, pues, seguir preparándose, y seguir esta necesidad de aprender, y de poder realizar

sus sueños, en cualquier ámbito o área, que las personas tengan interés en hacerlo. damián trujillo: entonces, ya no hay excusa, ¿verdad?, para no educarse, porque las oportunidades están ahí. alejandra bologna: están ahí las oportunidades, no hay excusa, no importa el tiempo que se lleven para hacerlo, vayan poco a poco, y eso va a tener una implicación fuerte en sus bolsillos, pero están las oportunidades; la cuestión es entender cuál es el sistema, cómo se maneja el sistema, sobre todo, americano, para ir a estudios superiores; y creo que eso es parte importante de lo que tiene esta semana de educación, eh, esta semana binacional de educación, es que la gente conozca cómo tienen que ir, por ejemplo, los padres de familia, preparando a sus hijos, desde, prácticamente el middle school o la secundaria, para que vayan adquiriendo los créditos, que después les van a ser esenciales para transitar a un college, o transitar a una universidad.

damián trujillo: qué bien, perfecto, buena información; ah, mire, si usted va a llevar su consulado móvil a mi tierra natal, se van para greenfield, allá con la población indígena; cuando yo vivía en greenfield, yo era el único indígena allí, éramos todos pochos, y, pero, ahora llega, llegó mucha gente de, de oaxaca, son triquis, son mixtecos, ah, y se le tienen que proveer ese servicio, también consular. alejandra bologna: así es, como ustedes saben, hay un esfuerzo particular, hay una instrucción de nuestro gobierno, el señor presidente de la república, y también de la cancillería, de que demos especial atención a las comunidades indígenas, eh, se inició un programa nuevo, de una ventanilla de apertura para el trato especial a las comunidades indígenas, en nuestro consulado en orlando, y nosotros siguiendo esas actividades, vamos a llevar a cabo un consulado móvil integral, en la ciudad de greenfield, enfocado, exclusivamente, a comunidades

indígenas; ¿en qué va a consistir?, gracias al apoyo de organizaciones que trabajan con nuestra comunidad indígena, tendremos, aparte de los servicios de otorgar lo que son, tradicional, pasaporte, tienen su credencial de lector, y la matrícula consular; también estaremos haciendo poderes notariales, registros de nacimiento, y sobre todo, mucha información, pláticas sobre lo que hacemos en el consulado, los distintos programas que tenemos en comunidades, así como también en temas de protección, para las personas que sean vulnerables; tiene que ser con cita, lo estamos haciendo a través de organizaciones, eh, de atención de indígenas, pero, pueden también comunicarse directamente aquí al consulado, en caso de que, eh, por alguna cuestión, requieran de atención específica para su cita; y necesiten, sobre todo, porque vamos a contar con intérpretes, que podrán dar la información particular, sobre protección

a nuestras comunidades; queremos darles un servicio integral a todas ellas. damián trujillo: ¿intérpretes triquis y mixtecos? alejandra bologna: así es, intérpretes triquis y mixtecos; así que, pues, va a ser una jornada especial, estaremos ahí, ese es nuestro enfoque, no va a ser una apertura total de citas, sino está enfocado, en este caso, para la atención de una comunidad muy importante, porque en el área, como ustedes saben, salinas, greenfield, contamos con muchas personas que se dedican al campo, y que vienen, precisamente, de estados y de comunidades indígenas, que requieren nuestra total atención. damián trujillo: perfecto; ahí estarán en greenfield, el consulado móvil, si gustan una mole guanajuatense, me avisa, y ahí, mamá se los prepara en piso. gracias, cónsul, regresamos, un poco más, con la cónsul general de méxico en san josé.

para más información, el consulado general de méxico en san josé, está en la calle enzo, la página de red, para más información, ahí está en pantalla. regresamos con la embajadora alejandra bologna, no se nos vaya. hombre: desde nuestras clases hasta las canchas de juego... mujer: ...quizá, ahora más que nunca, estamos listos para este año escolar. estoy emocionado por ver a todos mis estudiantes. hombre: estamos haciendo todo lo posible para que nuestras escuelas estén sanas y seguras. quiero darles las gracias a los padres por trabajar con nosotros

y por seguir siendo nuestros compañeros en la educación. no podríamos logarlos sin ustedes. hombre: porque sabemos que buenas escuelas públicas mejoran a california para todos.

damián trujillo: y regresamos con la cónsul general de méxico en san josé, la embajadora alejandra bologna; ¿y para cuándo van a estar en greenfield, hoy a qué hora, cónsul?que buenas escuelas públicas mejoran alejandra bologna: vamos a estar en greenfield el día 28 de agosto, y estaremos desde las 08:00 de la mañana; eh, tenemos, estamos dando citas para la comunidad indígena,

a través de las organizaciones comunitarias que apoyan a los indígenas; cualquier información, pueden, también hay algunas citas disponibles, al 1 877-639-4835 de mexitel, y estaremos desde las 08:00 de la mañana, atendiendo, aproximadamente, hacia las 03:00 de la tarde. damián trujillo: perfecto, gracias por esa información; ah, y bueno, finalmente, la semana de derechos laborales, tuvimos la semana pasada, aquí, al capitán michael wittington de la fiscalía, que nos advirtió del, de los robos que hacen algunos empleadores, y cómo uno puede quejarse; ¿qué nos puede decir usted de esta semana de los derechos laborales? alejandra bologna: pues, sí, precisamente, del 30 de agosto al 03 de septiembre, llevaremos a cabo, aquí, a través del consulado general, la xiii semana de derechos laborales, es una semana que se dedica, vinculado, precisamente,

con el día del trabajo, el labor day, en donde la red consular mexicana en estados unidos, concentra actividades de protección hacia la comunidad mexicana, que tienen que ver con la explicación de sus derechos laborales; es muy importante que la gente esté educada, que conozca, que sin importar cuál es su estatus migratorio, tienen derechos, y estos derechos tienen que ser respetados; así que, vamos a contar con el apoyo de autoridades, eh, tanto de, local, del trabajo, como también a nivel estatal y federal, en donde nos van a estar dando amplia información, sobre cuál es la importancia de los derechos laborales, particularmente, la situación que se dio a través de esta pandemia, eh, con los trabajadores esenciales, a los cuales, nuevamente, manifiesto mi gratitud, mi agradecimiento por todo ese trabajo, y mi reconocimiento por todo ese trabajo esencial

que estuvieron realizando, y que siguen realizando; también, pues, eh, es importante que conozcan cuáles son las condiciones básicas, de horarios extras que tienen que ser cubiertos con seguros de desempleo, que puedan contar, la ley de emergencia, sobre la licencia por enfermedad pagada, la licencia por enfermedad; en fin, amplia información, que muchas veces nuestra gente cree que por no contar con un estatus migratorio, no tienen derechos, y no, esto sería que se cometa un abuso; eh, así que, pues, vamos a estar muy pendientes, y sobre todo, la oportunidad de que puedan venir al consulado sin cita, y obtener toda esta información. damián trujillo: ah, buena información, cónsul, muchas gracias por eso, como dijo el capitán wittington, si no le pagan over time, o si le pagan en efectivo,

allí hay algo, y usted tiene caso para hacer una queja. gracias, cónsul, por esa información, nos vemos allá en greenfield; ah, para más información, la información del consulado general de méxico en san josé, está en pantalla, está en la calle enzo, ahí está la red, la página de red para más información. y regresamos con más, aquí en comunidad del valle, no se nos vaya.

damián trujillo: y si quieren contactarnos, aquí en comunidad del valle, mi información está en pantalla; me pueden seguir en twitter, mi domicilio es @newsdamian, en instagram es @newsdamiantrujillo; gracias por acompañarnos, aquí en su comunidad del valle; los dejamos con una entrevista especial, en exclusiva, con el mariachi vargas de tecalitlán, el mejor mariachi

del mundo; que pase usted, muy buenos días. [música] y hoy qué, qué mejor manera de celebrar, sino que con el mariachi vargas de tecalitlán. bienvenidos, caballeros. todos: muchísimas gracias. damián trujillo: gracias por estar aquí; usted es el nuevo director artístico, y que, bueno, va más de un año, ese sentido, ¿qué se siente al dirigir este gran grupo de hombres? carlos martínez: pues, la verdad, que es algo, que me siento muy afortunado, porque disfrutar la música de mariachi con toda la tradición de mi familia, eh, me siento afortunado de que el mariachi vargas me haya dado esta oportunidad, y la estoy disfrutando con toda, con toda la ayuda de mis compañeros, damián trujillo: ¿y cuál es esa tradición que dice usted? carlos martínez: desde mi abuelo, mi abuelo perteneció al mariachi vargas, después, este, mi tío, pepe martínez, el director de mariachi vargas de tecalitlán, y pues, ya, mi primo pepe, mi hermano también estuvo en, en mariachi vargas-- damián trujillo: o sea, usted no tuvo, a usted lo forzaron,

"usted va a ser del mariachi vargas". [risas] carlos martínez: casi, casi, ya lo de, desde que nací, ya, ya era el proyecto de, de la familia, como quien dice, lo trae uno en la sangre, y me siento afortunado de, de contar con, con esta tradición, y del apoyo de todos mis compañeros. damián trujillo: a usted yo lo vi en un escenario con otro mariachi, hace como 3 o 4 años-- arturo vargas: no, más, mucho más-- damián trujillo: y de repente, lo veo con el mariachi vargas; ¿es el anhelo de otro mariachi ser parte de este grupo? arturo vargas: todo músico, todo músico que se dedica a la música folclórica mexicana, es la meta, no, este, yo hace, ya tengo yo aquí, con mariachi vargas, 11 años, pero anteriormente estuve en el mariachi de américa de don jesús rodríguez de hijar. damián trujillo: ¿y qué es lo que se debe tener para competir, a llegar a este nivel? arturo vargas: pues yo pienso que, principalmente, tiene que ser el anhelo, las ganas, la actitud, la disciplina, ante todo, yo creo que son los, los factores, o los requisitos que, que se requieren para poder estar en esta agrupación, ¿no?; y más que nada, quererla

y amarla, ¿no?, como, traer la camiseta del mejor equipo del mundo, es, es ponérsela, de igual manera. damián trujillo: vargas tiene par de años viniendo a este escenario, aquí en cache creek, estamos transmitiendo desde cache creek casino, aquí en el norte de california; ¿por qué piensa usted que, que se vende, completamente, este escenario, cada vez que viene vargas aquí? carlos martínez: porque yo creo que la gente viene a disfrutar la música del mejor mariachi del mundo, y yo creo que no hay otra institución como el mariachi vargas, que represente tan bien la música mexicana; entonces, la gente, yo creo que año con año, al venir y disfrutar el show del mariachi vargas, se queda con ganas de regresar, y volver a disfrutar de la música mexicana. damián trujillo: ¿qué nos puede decir de, del inmigrante, que viene con otro anhelo, a hacer una vida mejor, a este país, pero que con ellos se traen su música, se traen sus raíces, se traen sus tradiciones,

como la música de vargas? arturo vargas: ¡híjole!, yo creo que, que pasa algo muy curioso con todos, con todos los inmigrantes, ¿no?, ya el, el chiste de pasar la línea, ya, y estar aquí en estados unidos, siempre se queda algo de, de ellos, gran parte de su corazón, en méxico, y que vengan las tradiciones, grupos norteños, las bandas, el mariachi vargas, eh, de algún modo, traemos un pedacito de la bandera de méxico, y pues, quién no se siente mexicano, quién no grita, quién no se siente contento, feliz de escuchar la música mexicana. damián trujillo: ¿es algo más especial para ustedes, tocarle, o sea, así, aquí no sé si vendrán los inmigrantes o los chicanos, como yo, los pochos, ¿verdad?; pero, pero es lo mismo para ustedes, o sea, ustedes tocan la misma música. arturo vargas: sí, sí, para nosotros sí, es un lenguaje universal, y creo que la gente que, incluso, nace, nace aquí, pienso yo que, que de todos modos, sigue sintiendo el cariño de méxico. damián trujillo: ¿y como director artístico, qué piensa usted que, que trae nuevo al mariachi vargas?

carlos martínez: yo creo que, bueno, estamos haciendo algunos temas nuevos, eh, por ejemplo, a veces montamos un tema de, de los hermanos castro, titulado "llorando por dentro", donde estamos haciendo, utilizando 4 voces, y creo que son cosas nuevas que, que estamos haciendo con el mariachi vargas, y algunos temas que por ahí van, van a estar escuchando muy pronto. ♪ y así cultivar la siembra de nuestros libertadores. ♪ ♪ en este país-- ♪ damián trujillo: ¿la, la comida mexicana, sabe igual al sur de la frontera, que al norte de la frontera, o es un sabor distinto; qué piensa usted? carlos martínez: yo creo que sí, bueno, yo como, a mí me, me encanta la comida, pero, yo pienso que sí es muy-- arturo vargas: nos encanta, nos encanta. somos, somos los gorditos del grupo.

carlos martínez: siempre me gusta la comida, así es que, me gusta la del sur, y la del norte. arturo vargas: nos gusta la buena comida, 100%, nótese. carlos martínez: de los dos lados, me gusta. damián trujillo: cuidado, oiga, pero, tienen que estar juntos, todos, la mayor parte del año, en los autobuses, en los aviones, en los camiones, en quién sabe qué; ¿tiene que haber hermandad entre todos, tienen que llevarse bien, para poder lograr el éxito que están logrando?, comenzamos con usted. carlos martínez: sí, claro, yo creo que eso es una parte muy importante de, de que haya una, una bonita amistad, un compañerismo, porque al final de cuentas, el mariachi vargas es una sola familia, y a veces, se convive más con los compañeros, que, a veces, ni con tu propia familia, entonces, creo que es muy, muy importante, que siempre estemos juntos, este, llevándonosla bien, bromeándonos entre nosotros, y haciendo que, que el trabajo, ya no sea trabajo, ¿verdad?, que lo disfrutemos, y que estemos

al 100% para, a la hora de presentar nuestro concierto. damián trujillo: ya, ¿y con quién vino hoy?, nos puede introducir a sus compañeros. carlos martínez: ¿ahora con quién vine? damián trujillo: sí, introduzca a los compañeros. carlos martínez: los nombres-- federico torres: que presentes a todos, hombre. carlos martínez: okey, daniel martínez, toca violín, pepe martínez, toca violín, andrés gonzález, que toca violín, arturo vargas, toca guitarra, federico torres. federico torres: mucho gusto, qué milagro que-- carlos martínez: que toca trompeta, es el-- del mariachi, enrique de santiago, toca guitarrón, julio martínez, que toca el arpa, gilberto aguirre, que toca la vihuela, eh, miguel barón, toca violín, fernando velásquez, que toca trompeta, gustavo alvarado, que toca también la trompeta, y alberto alfaro, que toca el violín. damián trujillo: la, la tradición mexicana, me imagino