♪ la invitación para que mañana nos acompaña en en el cierre de la jornada en universo, everton frente al south souto. el martes continúa el fútbol, un partidazo entre para el manchester city el superlíder y el wolverhampton, miércoles también cont na el fútbol en universo, burnley y el leicester. allí está la invitación. y también para hoy para que continúe con telemundo durante todo el día y noche, chivas frente a pumas. dos equipos obligados a ganar sobre todo las chivas no se lo puede perder en este tlunld, la casa de las chivas en los estados unidos gracias por estar con nosotros los esperamos el próximo domingo en una nueva edición de la liga

premier tercer tiempo. gol, gol, gol!. gol, gol, gol!. gol, gol, gol!. gol, gol, gol!. se va acomodando, y el centro aquí está gol, gol, gol!. gol, gol, gol!. gol, gol, gol!. gol, gol, gol!. gol gol gol. gol, gol, gol!. >> damián trujillo: buenos días; y bienvenidos a comunidad del valle; yo soy damián trujillo. hoy en el programa, ayuda financiera, hoy, que más la necesitamos, en su comunidad del valle. [música] y comenzamos con la visita mensual del consulado general de méxico en san josé, la cónsul, alejandra bologna, nos acompaña aquí en comunidad del valle, eh, cónsul, bienvenida al programa, otra vez.

alejandra bologna: ¿cómo están?, muy buenos días; muchas gracias por recibirnos, y como siempre, este espacio que nos dan para nuestra comunidad. damián trujillo: es su, su casa, cónsul, con toda sinceridad; ah, mire, continuamos con, con las citas, sin embargo, que lo que esté pasando con la pandemia, ¿verdad?, todo tiene que progresar al pie del cañón. alejandra bologna: así es, y bueno, eh, quiero comunicarle a todas las personas que nos están escuchando, que estamos realizando, de verdad, estamos trabajando a nuestra máxima capacidad de espacio del consulado; porque como ustedes saben, siguen, a pesar de que ya empezaron las vacunas, las restricciones para no tener más de un número determinado de personas; esto que ha llevado a que, si bien estamos atendiendo a muchas personas, hemos tenido un rezago de las necesidades de documentos de nuestra gente, y por eso muchas veces se agotan rapidísimo las citas; les pedimos paciencia, sabemos de las emergencias que tienen,

de la necesidad de contar con sus documentos; estamos haciendo, créannos, en el consulado, el mayor esfuerzo para atender al mayor número de personas posibles; sabemos que aún no cubre toda la necesidad de la población que tenemos que servir, pero, téngannos un poco de paciencia para que poco a poco podamos ir avanzando y atendiendo a las personas. eh, las líneas telefónicas con mexitel, se cuenta ya con un nuevo proveedor en este servicio, y poco a poco irá también mejorando el, el mismo. damián trujillo: me imagino que el consulado también trabaja como, más o menos, como un centro de consejería, ¿verdad?, porque llega la gente con preocupaciones, llega la gente con esa ansiedad de que quiere sus documentos, necesita sus documentos, están pasando muchas cosas en casa, y es urgencias, que tiene que ser un poco de consejería también. alejandra bologna: bueno es la casa de los mexicanos, el consulado general, y en ese sentido, queremos dar el mayor

número de servicios posibles; tenemos el área de protección, tenemos el área de comunidades, tenemos nuestra ventanilla de salud, que también estaremos dando anuncios importantes, sobre todo para apoyar a la comunidad en el tema de vacunas, para que se puedan registrar, y pues, principalmente el que las personas puedan obtener sus documentos; pero también tenemos un área de promoción cultural, y un área de promoción económica, y cooperación científico-técnica; pero sabemos que ahorita la preocupación principal de nuestra gente, es precisamente, el que consigan citas; eh, vemos los mensajes, estamos muy atentos de las inquietudes de todos ustedes, pero, pues, sí, lamentablemente no podemos atender a todo mundo; eh, lo estamos haciendo con la mayor celeridad posible y, eh, nuevamente, una disculpa para todos aquellos que no han podido obtener su cita, pero esperemos que pronto esta situación

se vaya normalizando. damián trujillo: en el próximo segmento, hablamos de, de los talleres de webinars, de emprendimiento; pero, por supuesto, que el consulado está en contacto, semana a semana, con el departamento de salud pública, ¿verdad?, para ver cómo pueden ustedes asistir, ayudar a la comunidad. alejandra bologna: eh, sin duda, como hemos visto que ya se hizo el anuncio en lo que es el condado de santa clara, y posiblemente el resto de los condados de nuestra jurisdicción, estarán empezando a partir del 28 de febrero, a considerar o abrir, a los grupos esenciales; y ahí es donde tenemos a la mayor parte de nuestra comunidad, muchísimos mexicanos que trabajan en el campo, o que están en el sector alimentario y, eh, serán ellos los próximos a ser vacunados; nuestra invitación para que, de verdad, se registren, y reciban su vacuna, es la única manera de que podrán seguir trabajando en forma más segura, y evitar a que siga habiendo contagios y, sobre todo, caer en una situación totalmente de vulnerabilidad de salud,

en donde el virus hemos visto que en algunas personas tiene efectos fatales, lamentablemente. damián trujillo: okey, tiene mucha razón; bueno, para más información, puede comunicarse con el consulado general de méxico, aquí en san josé; ahí está la página de red del consulado; ahí pueden obtener el número telefónico de mexitel para programar sus citas que hay un nuevo proveedor; ahí está el consulado general de méxico en san josé. regresamos con más en comunidad del valle; no se nos vaya.

[música] jorge hernández: nosotros somos-- todos: los tigres del norte. damián trujillo: estamos con los tigres del norte, para hablar de un tema muy importante, las vacunas contra el covid-19. jorge hernández: sí, damián, mucha gente tiene miedo vacunarse, pero, la verdad, es que la vacuna es la única solución para acabar con esta pandemia que tanto daño nos ha hecho. damián trujillo: ¿y ustedes van a vacunarse? luis hernández: estamos esperando nuestro turno, y estamos listos para vacunarnos. damián trujillo: nuestra gente a veces escucha rumores de la vacuna, y tiene duda. eduardo hernández: sí, damián, pero debemos escuchar a los expertos, los doctores, y a nuestras autoridades, están haciendo lo suyo, pero nosotros también tenemos que poner de nuestra parte para salir adelante. damián trujillo: ¿y qué le puedes decir a nuestra gente sobre la vacuna del covid-19? luis hernández: mi gente, la mejor opción es vacunarse. oscar lara: hazlo por ti, por tu familia, y por todos. jorge hernández: infórmate, edúcate, y vacúnate; para más información visita wwww.telemundo48.com/vacunas.

damián trujillo: un abrazo fuerte para mis amigos, los tigres del norte, que programaron ese psa para nosotros ese anuncio de servicio público, ah, para, pues, animar a la gente que, que se siga protegiendo con las mascarillas, a que tome la vacuna del covid, cuando les toque. y bueno, cónsul, volvemos a traerla aquí; su reacción a que un grupo que ha ganado muchos premios, de como los tigres del norte, decidió ayudarnos, apoyarnos en ese esfuerzo de, de pasar la palabra, de decirle al público que se siga manteniendo a distancia, que use la mascarilla, que, que sea consciente de que todavía estamos en esta pandemia. alejandra bologna: sí, qué bueno, y gracias por personas que son líderes en nuestra comunidad, también apoyan en ese sentido; hemos visto cómo la población latina sigue siendo una de las poblaciones más afectadas por el covid; eh, en las mismas circunstancias en las que se encuentran, pues, son trabajadores esenciales, viven, muchas veces, hacinados,

son altamente vulnerables; por eso es muy importante que no se baje la guardia, que se sigan manteniendo las medidas establecidas de higiene, de distancia sana, y del uso de mascarilla, y también acceder, cuando les toque, a la vacuna; es algo muy importante, hemos visto que en los grupos de vacunación que ya se han abierto, sigue siendo bastante el retraso que tiene nuestra comunidad, por eso estamos trabajando, y podrán, cualquier información que requieran, tanto comunicarse a los teléfonos que hay del condado, como al consulado, a nuestra ventanilla de salud, para que podamos, en ese sentido, orientarlos, y puedan recibir en el turno, cuando les toque su vacuna. damián trujillo: perfecto, y mire, y hablando de eso, ya sabemos que mucha gente perdió su empleo por la pandemia, sus negocios, sus tienditas, tuvieron que cerrar; por eso será importante, es buen tiempo para, para que, ofrecer estos webinars de emprendimiento;

platíquenos un poco de eso. alejandra bologna: así es, pues, todos los miércoles, iniciamos hace dos semanas, y pueden retomar las pláticas que hemos tenido con distintas personas dentro del área del silicon valley, que apoyan, asesoran, en materia de negocios, para que todas aquellas personas, tenemos en nuestra comunidad gente muy creativa, con muchos deseos de formar sus propios negocios, de poder impulsar y ser creativos, y de esta manera concretar esa creatividad en algo tangible, como un negocio; y por eso estamos apoyando a nuestra comunidad, a las personas que están interesadas, a través de estos conversatorios, sobre cómo establecer un negocio, qué es lo que se puede hacer; recientemente hemos tenido uno, particularmente, en la parte de programación, cualquier persona puede también animarse a programar; y todo esto puede ayudar para que

con las nuevas tecnologías puedan impulsar también algún negocio, o si ya cuentan con un negocio, cómo poder hacer o aprovechar, que en esta temporada de crisis, en toda esta pandemia que hemos tenido, donde muchos negocios han tenido problemas, puedan, en la medida de lo posible, superarlos, y mantenerse a flote. damián trujillo: sí, porque no se trata solamente, la idea es buena, "bueno, voy a abrir una tiendita aquí de, de ropa típica, en la esquina de story & king", pero hay que tener un plan también de comercio, un plan de marketing, para que todo salga bien. ¿cónsul, algo más que quiera agregar antes de que se nos vaya? alejandra bologna: pues, eh, nuevamente, sabemos de las necesidades que tienen, no más para que puedan entender la dimensión de; nosotros normalmente estamos trabajando, o trabajábamos, con alrededor de 230 citas diarias; por las cuestiones de la pandemia no podemos dar, empezamos dando 150, y actualmente estamos dando

190 citas diarias, más allá de eso, no podemos; pero si sumamos entre las citas que estamos dando ahorita, y las que normalmente se daban, pues vamos teniendo un rezago de personas que no podemos atender, eh, grande; por eso cuando llaman, no hay citas, o se agotan rápidamente; todos los martes estamos abriendo nuevas citas y, pues, estén pendientes para que puedan ustedes obtener ese espacio, y el documento que requieran; si tienen una emergencia comprobada para un pasaporte, con el cobro del 30% adicional, sin necesidad de cita, pueden presentarse al consulado y obtenerlo, siempre y cuando esté justificado. damián trujillo: cónsul, muchísimas gracias, siempre, por lo que hace en esta comunidad, de día a día, 7 días a la semana, muchas gracias. alejandra bologna: al contrario, gracias a usted. damián trujillo: gracias cónsul; para más información, el consulado general de méxico en san josé, está en la carretera, en la calle enzo, san josé; ahí está la página de red para más información. ah, regresamos con asistencia financiera, aquí

en comunidad del valle; no se nos vayan. hay un lugar auténtico que se nos antoja. donde la mesa se vuelve el alma de la casa. y el cariño de la familia y los amigos se siente en cada mordida.

aqui cada platillo cuenta una historia. donde cacique inspira la chispa. para contar una historia a nuestra manera. cacique. lo auténtico los espera.

damián trujillo: el programa se llama, "earn it!, keep it!, save it!", un programa de united way, de bay area; con nosotros es, axel flores, axel es parte de este esfuerzo, también el grupo canal alliance, aquí en el área de la bahía; axel, bienvenido al programa. axel flores: muchas gracias por invitarme. damián trujillo: bueno, le estamos prometiendo a la, al público, dinero, asistencia, ¿verdad?; platíquenos de, de qué se trata este programa con ustedes y united way. axel flores: ah sí, el programa es de impuestos gratuitos de united way, y ahorita es prácticamente lo que estamos promoción, promo, digamos, para la comunidad; el mensaje

a la comunidad, es que gracias a la nueva legislación de crédito tributario por ingreso del trabajo de california, y el crédito tributario de hijos pequeños, ahora hay disponible, digamos el, el crédito, que puede darles hasta $6,000 en créditos, a las personas, incluyendo a las personas que tienen número de itin aquí en el estado de california. damián trujillo: ah, entonces cuando uno está haciendo sus impuestos, pueden recibir este crédito en sus impuestos. axel flores: efectivamente, ese es el primer paso para las personas que califiquen, que hacen menos de $30,000, entonces, califican para este crédito; ah, y el primer paso es hacer su declaración de impuestos, y para ello tenemos diferentes, ah, locaciones en el área de la bahía; ah, para, digamos, si, para saber si hay alguna locación cerca de ustedes, pueden marcar al 211 o pueden irse a la página

de united way, que es el uwba.org/tax-help, y ahí encontrarán toda la información de dónde están todas aquellas locaciones donde se les puede proveer esta asistencia totalmente gratuita. damián trujillo: ah, es un crédito de $6,000 al hacer sus impuestos, es, es bastante cantidad. axel flores: sí, efectivamente, este crédito es en combinación también con el crédito tributario del federal, para las personas, digamos, que califican; en este caso, para las personas aquí en california, para el nuevo crédito, al crédito tributario al trabajo, ah, también califican aquellas personas que son menores de 25 años, y que son mayores de 65 años. damián trujillo: entonces, si una persona está acostumbrada a ir a hacer sus impuestos a una agencia en su localidad, esa agencia, quizás, no va a saber de este programa, ¿verdad?, tiene que ir a las agencias que ustedes

están sugiriendo. axel flores: exactamente, y como te digo, para la mejor opción, es marcar al 211, y ese le va a dar, exactamente le van a decir cuál es la locación que está más cerca de, de donde viven las personas, y también, pueden irse también a la página de united way. damián trujillo: y lo importante es que la gente no piense que ustedes o united way, les va a mandar un, un cheque, o les va a dar dinero de inmediato, eso se hace después de hacer los impuestos, el gobierno les da ese crédito, y entonces se le da el reembolso, al hacer esos impuestos. axel flores: efectivamente, y estas son, todas las locaciones son en base a voluntarios, todos los voluntarios son certificados por el irs, y son muy competentes, así que están disponibles, digamos, para ayudar; digamos, uno de los puntos importantes de, como programa de preparación de impuestos gratis, es cerciorarnos que todas las personas reciban todos los créditos, a los que califican. damián trujillo: ah, ¿y entonces este, este programa, quizás

es para animar a más gente que, que haga sus impuestos, que los declaren con el gobierno, o es nada más asistencia financiera, porque sabemos que estamos en una pandemia? axel flores: no, la idea, o digamos, el punto principal, es que todas las personas reclamen estos créditos, especialmente ahorita, durante la pandemia, y que muchas personas no están trabajando, o que, posiblemente, muchas personas piensan que por, debido al ingreso que tuvieron, que era muy bajo, que no calificaron, entonces, es muy buena oportunidad para reclamar todos estos créditos al que, al que les pertenece; así que para eso estamos aquí, digamos, nosotros, todos los voluntarios, para ayudarles a que reciban todos estos créditos tributarios a los que son, a los, a los que califican. damián trujillo: perfecto, bueno, para más información, este es un esfuerzo de united way del área de la bahía, tenemos información, la página de red, ahí pueden acudir, y nada buscar a la palabra "taxes", después de ser,

imprimir el uwba.org, como lo ven en pantalla, ya luego cuando están en esa página, puede escribir "taxes", y lo lleva a esa página, para más información. regresamos aquí con axel, para más información; no se nos vaya. [música]

damián trujillo: y regresamos aquí en comunidad del valle, con este programa especial para personas que están declarando sus impuestos con el gobierno federal, se llama "earn it!, keep it!, save it!, programa de united way,

axel flores es de canal alliance, ah, platíquenos de tu participación, axel, entre canal alliance y united way. axel flores: ah, sí, gracias; nuestra organización tiene una, es parte del, del programa de biden, volunteering income tax assistance, que es, tenemos una locación donde ofrecemos este programa de impuestos gratuitos a la comunidad de aquí del condado de marin, estamos ubicados aquí en san rafael; y a través de, de este programa, o sea, programa, hemos ayudado a muchas personas en el condado, a que reciban todos estos beneficios totalmente gratuitos, digamos, no, no cobramos; así que todas las personas, en este caso, que viven aquí en marin, ah, pues pueden, pueden venir, y podemos hacerles sus impuestos gratis. damián trujillo: ah, tu consejo axel, a personas que quizás estén pensando, "ah, miren, yo voy a la, voy

a la gasolinería, me quitan dinero de los impuestos, voy a comprar la comida en, en el supermercado, me quitan de los impuestos; este año no, no voy a declarar porque me van a quitar más dinero", ¿cuál es tu consejo a esas personas que quizás piensen así? axel flores: ah, la respuesta es, digamos que, pues todos tenemos una, una obligación tributaria, digamos, ah, tenemos que pagar nuestros impuestos, y especialmente ahora, si las personas, pues, hicieron menos ingresos durante el año, debido a la pandemia, pues, hay muchas más posibilidades que puedan calificar para recibir todos estos créditos tributarios; así que, pues, vengan y nosotros con mucho gusto les ayudamos a hacer su declaración de impuestos. damián trujillo: entonces, recuerden, ese programa, si usted ganó menos de $30,000 el año pasado, individualmente, puede recibir este crédito de $6,000, o sea, después de que haga sus impuestos el, el gobierno le va a regresar

esa cantidad, bueno, la cantidad que usted se merezca, a su bolsillo, después de hacer esos impuestos; ¿algo más que quiera agregar, axel, antes de que se nos vaya. axel flores: ah, pues solamente incitar a la, a la comunidad que, ah, si no están seguros dónde está una locación, cerca de ellos, si pueden marcar el 211, y allí le van a dar toda la información de las locaciones que están cerca; y les repito, que todo es totalmente gratuito, este es un programa de united way para la comunidad; y todos, todos los preparadores de impuestos son certificados por el irs, y entrenados, y el punto principal es siempre integrar a nuestra comunidad con el sistema de impuestos, y ayudarles a ahorrar, y cerciorarnos de que están recibiendo el reembolso al que, al que son adjudicados, al que les corresponde. damián trujillo: axel, buenísima información; muchísimas gracias por lo que hacen en esta comunidad. axel flores: gracias, muchas gracias. damián trujillo: gracias, axel; para más información, es un esfuerzo de united way bay area; la página de red

es donde usted puede acudir para ver dónde puede usted, usted declarar sus impuestos, con un agente que está registrado, y así recibir ese crédito de $6,000 a fin de año; es united way bay area, uwba.org, y axel, ya lo vieron, él trabaja por canal alliance, también ellos hacen, una agencia que les hacen los impuestos para ustedes también. bueno, gracias por acompañarnos, aquí en comunidad del valle; pueden, si quieren más información, si quieren saber cómo seguirnos en las redes sociales, me pueden seguir en twitter, en twitter mi domicilio es @newsdamian, en instagram, es @newsdamiantrujillo; y también recojan una copia del periódico semanal "el observador"; y apoyen a esos semanales en todo el área de la bahía. gracias por acompañarnos aquí en comunidad del valle. los dejamos con un poquito de música; pase usted, muy buenos días. [música]

[música] [música] [música] [música] [música] ♪ la múcura está en el suelo, mamá no puedo con ella. ♪ ♪ me la llevo en la cabeza, mamá no puedo con ella. ♪ ♪ la múcura está en el suelo, mamá no puedo con ella. ♪

♪ me la llevo en la cabeza, mamá no puedo con ella. ♪ ♪ no puedo con ella, mamá no puedo con ella. ♪ ♪ no puedo con ella, mamá no puedo con ella. ♪ ¡ayyyaiii! [música] ♪ muchacha si tú no puedes con esta múcura de agua. ♪ ♪ a que le llame a san pedro, que te ayudara a cargarla. ♪ ♪ muchacha si tú no puedes con esta múcura de agua. ♪ ♪ a que le llame a san pedro, que te ayudara a cargarla. ♪ ♪ no puedo con ella, mamá no puedo con ella. ♪ ♪ no puedo con ella, mamá no puedo con ella. ♪ ¡ay, vamos! [música]

[música] [música] [música] [música] [música] [música]

[música] [música] [música] [música] ♪ la múcura está en el suelo, mamá no puedo con ella. ♪ ♪ me la llevo en la cabeza, mamá no puedo con ella. ♪ ♪ la múcura está en el suelo, mamá no puedo con ella. ♪ ♪ me la llevo en la cabeza, mamá no puedo con ella. ♪