¡hey! coro: nina♪ ¿qué tal? ♪ a m♪ buenos días mundo a ya ♪ ♪ ven ya, vamos a jugar ♪ ¡hey! ♪ el mundo de nina es ♪ ¿qué tal? óyeme, ¿qué tal? ♪ ♪ un gran día viviremos ♪ ven ya, vamos a jugar ♪ ¡hey! ♪ el mundo de nina es

¡ya sé qué le hace falta! ¡oh! ¡q¿es para míah...da! ¿y el agua para qué es? no necesito un baño. [olfatea, se queja] ¡chispas! ¡creo que sí! listo.ahora es la cama más suave del mundo. [ríe] sí que está suavey muy cómoda, pero no entiendo, ¿ya no voy a dormir en tu habitación como siempre? [risas] no, estrella, no es para ti. es para max. max... ¿max el perro? ¡ah! ¿pero por qué max dormirá en tu habita...? en mi habitación. tengo buenas noticias. ¡max estará con nosotros todo el día! ¡no! ¿pero por qué, nina? ¿por qué? max es un... [gruñendo] perro. [riendo] lo siento, estrella. ya les dijimos a carlos y a su familia que max se podía quedar mientras ellos salían.

¿no se puede quedar en su casa? un perro no debe estar solo todo el día. por eso vamos a cuidar de él. además, soy muy buena cuidando animales. y será divertido. pero los perros que babean no son divertidos. abuelita: ¡nina! ¡ya voy! descuida, estrella. te encantará tener a max. créeme, ya lo verás. ¿quieres hacer este estiramiento, nina? está pose se llama "el perro". jum. lo que faltaba. puedo ver mis pies. [suena timbre] ¡sí! ¡ya llego max el perro! [♪] ¡hola, nina! buenos días, abuelita yolie. buenos días. ¡hola! buenos días. [max ladra] ¡hola, max! hola, perrito. trajimos algunas cosas de max. les ayudo. ¿segura que quieres hacer esto? descuida, estrella.

mira lo feliz que está de vernos. [max ladra, estrella grita] [♪] estás son todas sus cosas: juguetes, tazón de agua y de comida, cepillo, correa, dulces, más juguetes y... su comida. le gusta comer tres veces al día. y está es su mantita favorita. ¡guau! max necesita más cosas que hush. ya lo creo. ¡oh! nico quiere mostrarte algo, nina. max entiende el lenguaje de señas. [♪] eso significa "sentado". y eso... ¡se rueda! ¡es increíble! una más. beso. [ríen] muy bien. ¿quién es un buen perro? tú, max, claro que sí. buen chico. de acuerdo. promete que lo vas a cuidar muy bien. max puede ser muy inquieto, demasiado. y más si no lo estás vigilando.

[susurrando] especialmente en la cocina. mm... prometo cuidarlo todo el día. y yo estaré al pendiente de que ella lo haga. está bien, gracias. [♪] hasta luego, max. maxi-max, max. no se preocupen por max. voy a ser la mejor cuidadora de perros del mundo. [estrella se queja] ¿lo ves? ¿no es divertido? no. [max gruñe] ¡max! sentado. ¿lo ves, estrella? me obedeció. ¿cómo va todo, mi'jita? todo va de maravilla. pero creo que necesitaremos más galletitas. de acuerdo, veré si hay más en la cocina. [♪] max, no. ¡sentado! ¡max! ¡siéntate! ¡max el perro, siéntate! ¡ay! ¡max, quieto! ¡ah! !no! max, ven aquí.

nina, sigo pensando que esto de cuidar perros no es una buena idea. ¡haz algo, estrella! ¡ayúdame! ¡estrella al rescate! ¡max el perro, te ordeno que te sientes! ¡ah! nina: mira lo que le hiciste a mi dibujo. [estrella grita] ¡dile que me suelte! ¡qué desorden! abuelita: ¡nina! ¿pero qué sucede aquí? sólo fue un pequeño accidente, pero ya pasó. ¿lo ves? puedo arreglarlo. [♪] ¡hey! max el perro, no te muevas. [risas] ¡guau! nunca he tenido que bañar a hush, pero esto es divertido. divertido y muy sucio. iré adentro por algunas toallas. creo que hoy todos tendremos que tomar una ducha. vamos a atarlo para que podamos secarlo.

luego, lo llevaremos al parque. sí, a estrella y a mí nos encanta el parque. ¡oh! atrápala, max. ¡buen chico! [max llora] ah, ¿no se supone que debe traerla de vuelta? sí. ¡anda, max! ¡trae la pelota! ¿crees que max se sienta bien, estrella? parece un poco triste. [♪] creo que max extraña a carlos y a nico. ¿de verdad? entonces, llámalos y que vengan por él. no puedo, iban a estar fuera todo el día. además, se supone que debo cuidarlo. se pondría más feliz si jugaras con él. ¿yo? porfis. ay... ya qué. ¡vamos, max! ¡juguemos a las atrapadas! [max ladra, estrella gruñe] ¡con la pelota, no conmigo!

trajiste a estrella, buen chico. pero estás lleno de lodo. ¡ay, nina! andando, pequeño monstruo del pantano. hay que volverte a la normalidad. ¡ah! [nina ríe] creo que nesitamos más toallas, mi'ja. ahora vuelvo. lo siento, estrella. ya sé que no querías tomar un baño. bueno, al principio no, pero ahora rechino de limpio. entonces, ¿ahora qué? no lo sé. ¿tú qué opinas, max? [max chilla] ¿max? ¿sucede algo? ¿te sientes bien? quizá tenga hambre. es hora de comer, max. [max ladra] ¡sí, comida! yo se la daré. vamos, max. [♪] muy bien, max, es hora de comer. mm... mami hizo enchiladas. también es hora de comer para nosotras. dale un poco de comida, y le traeré agua en su tazón.

y luego a comer. max, sentado. mm. nina, ¿no deberías amarrar a max como dijo abuelita? sólo me tomará un momento. max no irá a ninguna parte. ¿verdad, max? mm... ¿cuántas cucharadas dijo carlos que le diera? creo que dijo tres. ¡ah, sí! uno, dos, ¡tres! [grito ahogado] ¡max el perro! ¡no! ¡max, nina! ¿qué pasó? lo siento, abuelita. lo dejé suelto mientras le preparaba su comida. mm, jum. hoy no es tu día, ¿verdad, max? [max chilla] no entiendo, yo trato de cuidarlo, pero max siempre se mete en problemas. bueno, max está en un hogar nuevo, sólo necesita acostumbrarse y recordar todas las reglas. y tú estás aprendiendo a cuidar a un perro,

eso es una gran responsabilidad. es más difícil de cuidar que hush, pero él entiende el lenguaje de señas. sentado, max. ¿lo ves? estar en calma cuando le das órdenes ayuda mucho. será mejor que limpiemos este desorden y luego... ya sé, ya sé. darle un baño a max. [♪] buen chico, max. [bosteza] [ríe] ah, se ve muy lindo. ya sabes, cuando duerme. [risas] ah, bien. al fin se durmió. [suena timbre. max ladra] es carlos. [max ladra] ¡hola! ¡max, te extrañé mucho! ¿cómo se portó? bueno, digamos que estuvo muy inquieto. y le dimos un baño o bueno, tres. ¡guau! ¿tres baños?

no sabía que le gustaba tanto bañarse. gracias por cuidarlo, nina. te eché de menos, muchacho. y también nosotros. [nina ríe] mira, max me ayudó con mi dibujo. ya lo creo. hiciste un buen trabajo cuidando a max, regresó sano y feliz. a pesar de que fue un poco inquieto. ¡así es! pero ahora tengo que cuidar del mejor pez del mundo. [♪] hush, hush, pequeño pez pidamos un deseo todos a la vez cerremos los ojos y con mucha emoción pidamos un deseo con todo el corazón buenas noches, nina. buenas noches, mami. ¿sabes? nunca necesitarás un perro porque me tienes a mí. ¡soy encantador! [ríe] claro que lo eres.

buenas noches, estrella. [bosteza] buenas noches, mundo. [♪]

nina: azul, blanco, azul, blanco. ¡no me digas! de somdéjame adivinar.a! ¿un sombrero de vaquero? mm... no, no puede ser. ¡oh, ya sé! es un casco de construcción hecho de cartulina. [riendo] no, estrella. es un sombrero de maquinista. el día de hoy conduciré un tren. ¡au! ¿un tren de verdad? no, un tren a escala. abuelita me llevará a la exhibición de trenes que habrá en la biblioteca.

dice que es una exhibición muy especial, porque en verdad puedes jugar con el tren. ¡chucu, chucu, pu, pu! y el señor lambert, el bibliotecario, estará a cargo. dijo que si era la primera en llegar a la biblioteca, sería la primera en conducir el tren. ¡guau! ¡brillante! ¡este será el mejor día del mundo! ¿ya es hora de ir a ver el tren, abuelita? casi. haz ejercicio conmigo, mi'jita. me estoy estirando como las vías del tren. de acuerdo. ¿crees que las vías del tren estén por toda la biblioteca? ¿de qué color será el tren? ¿crees que tenga silbato? ¡chu, chu! ¡qué sorpresa! creo que alguien sueña con trenes. vámonos, no hagamos esperar al señor lambert. sí, no lo hagamos esperar. apurémonos, nina. ¡todos a bordo del expreso de biblioteca! ¡chaca, chaca, chaca! ¡chu, chu! ¡chaca, chaca, chaca! ¡chu, chu!

¡siguiente parada, la biblioteca! ¡chaca, chaca, chaca! [suena silbato de tren] ¡chu, chu! ¡chaca, chaca, chaca! ¡oh! el señor lambert sí que se preparó para este evento. y somos las primeras en llegar. ¡guau! ¡mira, estrella! ¡aquí viene el de las 9:15! ¡por zeus! ¡hay una vaca en las vías! ¡disminuyan la velocidad! ¡dejen soplar las calderas! [silba] ¡accionen el freno! [hace sonidos con la boca] [risas] ¡qué bien! llegaron. sólo estaba jugando un poco. sí, ya nos dimos cuenta. ¡guau! ¿este es su tren a escala? ¡es increíble! sí, es increíble. ¿usted hizo todo esto?

sí, la mayoría. hice un modelo de nuestra hermosa ciudad. oh, me encanta tu sombrero de maquinista, nina. esas rayas azules están perfectas. ¿lista para dar un paseo en el tren? sí, por favor, señor lambert. mira esto. desde que tenía tu edad ya coleccionaba trenes. este fue mi primer tren. mi padre me lo regaló, es mi favorito. yo mismo pinté todos estos autos. ¡guau, sí que pinta bien! [grito ahogado] mira, abuelita, es nuestra panadería. y tiene un pastel de mami en la ventana. ¡maravilloso! y la tienda del señor lin, la tienda de música y la biblioteca. sí, y si miras de cerca, le añadí algunas cosas de nuestra comunidad: puentes, túneles y una granja pequeña. me encantan las granjas. ahora sí se lució, señor lambert. gracias, es una de las cosas que me gusta hacer. nina: ¡guau! esa persona se parece a abuelita. oh, sí. ¡ja!

también hice algunas personas del vecindario. y esa en especial, quedó muy linda. mm... ¿con esto controla el tren, señor lambert? así es. te mostraré cómo funciona. primero, enciendes el interruptor, giras elisco y ya eres toda una maquinista. ¡súper! ¡quiero conducir! sí, pero no tan rápido. ¡guau! ahora, mantenlo a una velocidad constante. abuelita: ¡bien hecho! señora yolie, quería mostrarle... tengo un libro sobre los mejores trompetistas. ¿le gustaría verlo? ah, sí. gracias. ¿sabe? me gustaría oír cómo toca la trompeta algún día. [susurrando] pero no en la biblioteca opino lo mismo. nina, iré a ver un libro. pórtate bien. ¡lo haré! [♪] ¡oh! !guau!

¡chu, chu! mira, estrella. soy la maquinista del tren. ¡sí! nina la maquinista del tren. [riendo] ¡uh! [risas] ¡ay! ¡cuidado, estrella! el señor lambert hizo todo él mismo y se enfadía si algo le pasara. lo siento. tendré más cuidado. de acuerdo. ¡sí! el tren ya salió. va a la tienda de la señora lin a comprar aceite para la dirección...mm... no. ahora se dirige hacia el puente. y pasa por el túnel. que vaya más rápido, nina. tenemos que llegar a la estación a tiempo. bueno, está bien. ¡a todo vapor, estrella! [♪] [celebran]

¡cuanto más nike compres 's... a 25% de descuento... más dinero kohl's vas a recibir... sin límite! ¡usa tu dinero kohl's después en casi cualquier compra! ¡además miembros de recompensas yes2you reciben el doble de puntos en compras nike! esto sí es bueno. kohl's.

¡rápido, rápido! ¡chu, chu! ¡uh! ¡sí! [estruendo] ¡oh, no! ¡no, la vaca! ¡no! estrella, está roto. el tren favorito del señor lambert. ¿ahora qué vamos hacer? rápido, coloca todo como estaba. ¡deprisa! esto iba aquí. no, aquí. oh, la vaca. eh... ¿y esta pieza? ah, es del correo. la encontré. oh, no. la vaca se despintó, estrella. y el señor lambert pintó todo.

[señor lambert ríe] lambert: ¿sabe? los primeros trompetistas no tenían válvulas. ninguno. ¿todo bien, mi'jita? espero que mi maquinista haya cuidado el tren. ah... sí. mm, genial, genial. no hay nada mejor que conducir un en. pasear por edificios, puentes, granjas... esperen. creo que me falta una vaquita, la señora jingles. la puse aquí. lo siento, tuve un accidente. yo raspé a la señora jingles. y yo rompí su tren favorito. lo siento, señor lambert. oh, nina. debiste tener más cuidado. ¡oh! mm... no fue mi intención, tan sólo quería que fuera más rápido, pero se salió de las vías y golpeó a la vaquita. sé que no fue tu intención, nina. tendré que posponer la exhibición hasta que lo repare. ¡oh, no!

en verdad lo lamento. [grito ahogado] quizá pueda arreglarlo. soy muy buena pintando. mm... y yo muy bueno reparando. y siempre tengo mi caja de herramientas para trenes conmigo. ¿sabes? si trabajamos juntos, podremos terminar todo a tiempo. ¿en serio? claro. vamos, nina. veamos qué podemos hacer. [♪] [lambert ríe] oh, es maravillosa, nina. podemos poner la bandera arriba de la panadería. ¡sí! y mire esto. está persona luce igual a usted, señor lambert. y sé exactamente en dónde colocarlo. miren, ahora el pequeñín lambert está con la abuela pequeñita.

oh, ya lo vi. ¿no es adorable? nina hiciste un gran trabajo ayudándome a reparar el tren. ahora todo está como antes, con una pequeña edición especial. mira, abuelita. abuelita: qué lindo detalle. mami y papi estarán felices de ver la bandera mexicana ondeando en la panadería. fantástico. ¿te gustaría conducir el tren una vez más, nina? ¿en serio? me dejaría volver a intentarlo? por supuesto. ¿qué esperamos? nina: ¡todos a bordo del expreso de biblioteca! ¡hora de pasear por la ciudad! a la orden. sólo que esta vez iremos un poco lento. ¡chucu, chucu, chucu! ¡chu, chu! me encantó conducir el tren. las curvas son peligrosas. hay que saber ir a la velocidad correcta. sí. me dijeron que tuviste algunos problemitas, pero pudiste arreglarlos con el señor lambert.

¡sí! ¡trabajamos juntos! estoy orgulloso de mi maquinista. quizá algún día puedas tener tu propio tren. pero ahora debo alimentar a hush. [♪] hush, hush, pequeño pez pidamos un deseo todos a la vez cerremos los ojos y con mucha emoción pidamos un deseo con todo el corazón dulces sueños, nina. jugar con el tren me dio mucho sueño. próxima parada... [bosteza] villa ensueño. buenas noches, estrella. buenas noches, mundo. [♪]

♪] [jadeos] >> ¡balón! ¡ja, ja...! >> ¡balón! ¡ja, ja...! [jadeos] [♪] [risas] [♪] ¡puerta! >> puerta abriéndose. ¡puerta! [♪] muy buen triple. >> siempre pueden divertirse jugando básquetbol. muy buen triple. >> siempre pueden divertirse cc: telemundo network [♪]