captioning funded by cbs and ford. we go further, so you can. >> alfonsi: jeffrey epstein died before many of his victims could face him in court. tonight "60 minutes" will show you images from his jail cell and autopsy, some of them graphic, taken by the medical examiner. his death has been ruled a suicide, but this forensic pathologist is not so sure. do you think there was foul play here? >> stahl: we were surprised to find out how hard it was for public health officials to get on u.s. livestock farms, even after an infectious outbreak, so we decided to ask to go ourselves. what if we agreed to go through all the guidelines you just described?

would you take us on the a farm? >> you know, i am not a farmer. i would have the talk to farmers. communications people d mine, you deter r know, if they can find somebody willing. >> whitaker: few people can say they have ever played at the super bowl. next month shakira adds her name to that list. we went to spain the watch the 5'3" ball of energy work, mix a new song, and keep the father of her two children, barca star gerard pique, on his toes. >> he said, i'm going to win the world cup. >> i'm lesley stahl. >> >> i'm lesley stahl. >> i'm bill whitaker. >> i'm anderson cooper. >> i'm sharyn alfonsi. >> i'm scott pelley. those stories and more, tonight, on "60 minutes." ( ticking ) trump: obamacare is a complete

and total disaster. let obamacare implode. nurse: these wild attacks on healthcare hurt the patients i care for. i've been a nurse in new york for thirty years. i know the difference leadership can make because i saw what mike bloomberg did as mayor. vg help number ofhe uninsured by 40%, covering 700,000 more new yorkers, life expectancy increased. he helped expand health coverage to 200,000 more kids and upgraded pediatric care--- infant mortality rates dropped to record lows. and as mayor, mike bloomberg always championed reproductive health for women. so when you hear mike bloomberg on health care... mrb: this is america. we can certainly afford mrb: to make sureica. that everybody that needs to see a doctor can see a doctor, everybody that needs medicines to stay healthy can get those medicines. nurse: you should know, he did it as mayor, he'll get it done as president. mrb: i'm mike bloomberg and i approve this message.

$12.99 all you can eat ♪ now with boneless wings. only at applebee's. >> alfonsi: convicted sex offender jeffrey epstein has been accused of sexually assaulting countless teenage

girls. last july, the wealthy financier was arrested and many of his victims were looking forward to finally facing him in court. but weeks after his arrest, epstein was found dead in his jail cell. the medical examiner concluded that jeffrey epstein killed himself. since then, conspiracy theories have flourished. epstein was connected to a long list of rich and powerful people. some suspect he was killed because of what he knew or what he threatened to tell. how did one of the most high profile inmates in the country after a five-month investigation, "60 minutes" has obtained photos-- some of them graphic autopsy photos-- and evidence from inside jeffrey epstein's cell. this is the cell where jeffrey epstein was found on saturday morning, august 10, 2019. there are dozens of photos taken by the medical examiner's office that day--

on the floor, a mattress and piles of sheets. several nooses that appear to be fashioned from the orange bed linens are laid out. his medicines photographed. but no body. is there a photograph of when he >> dr. michael baden: no. there-- there's no photograph taken of mr. epstein in the cell. >> alfonsi: dr. michael baden observed the four-hour autopsy for jeffrey epstein's brother, mark. baden, a renowned forensic pathologist who's taken decocades areer,ve is investigating epstein's death for his client. do you think there was foul play here? >> baden: the forensic evidence released so far, including autopsy, point much more to murder and strangulation than the suicide and suicidal hanging. i hesitate to make a final opinion, until all the evidence is in. >> alfonsi: people will say, "well, you're being paid by mark epstein. so of course you're going to say

that something suspicious is going on." >> baden: that's a reasonable thing for some people to think. but our job is to find what the truth is. just to find out whether it's a homicide or a suicide. uh, we're, still haven't gotten >> alfonsi: guards found epste"" at approximately 6:33 a.m." and sources say one of them could be overheard saying, "breathe, epstein, breathe." dr. baden believes, based on the autopsy, that epstein died around 4:30 that morning. two hours earlier. the guards say they came in at 6:30. they found him. they call emergency services. they tried to do c.p.r. with him, but he's dead. but rather than leave the body there they take the body to an emergency room. >> baden: yeah. >> alfonsi: is that normal protocol? >> baden: no, that's-- that's not normal protocol. the e.m.s. people normally, and especially in a jail, should not move a dead body. >> alfonsi: he's right.

bureau of prison protocol mandates a suicide scene should be treated with the "same level of protection as any crime scene in which a death has occurred." "60 minutes" reviewed hundreds of graphic photographs from the autopsy of jeffrey epstein and inside his cell. therare two nooses, a bit of orange sheet tied to the grate of a window. on the top bunk, bottles and medicines stand upright. below it, another piece of fabric is tied through a hole on the bed about four feet from the ground. did epstein- who was nearly six feet tall and 185 pounds- somehow lean in and hang himself from the lower bunk? we don't know. these are the known facts: on july 6, jeffrey epstein was booked into the metropolitan correctional center, or m.c.c., in downtown manhattan. a federal, high security holding facility for inmates awaiting trial. suicides at the m.c.c. are rare.

the last one was 14 years ago. the jail has temporarily housed everyone from mexican drug lord el chapo, to mafia boss john gotti and fraudster bernie madoff. >> bruce barket: m.c.c. is the worst jail or prison i've ever been to by far. >> alfonsi: it's not a "club fed." >> barket: it's not a club anything. it is dirty. it's insect infested, rodent infested. it was built for about 350 and houses over 700. so the inmates are packed in. >> alfonsi: bruce barket is the wyer for epstein's first cellmate, 52-year-old nick tartaglione. a brawny, former police officer accused of murdering four men. they shared a cell in the "shu"" the special housing unit, which is considered safer than general population. >> barket: jail's a tough place. the rules don't exist the way they do in society. somebody like jeffrey epstein-- you know, an elderly, rich white

male is going to have a tough time in general population. >> alfonsi: epstein was directing money to be deposited in other inmates commissary accounts in exchange for his protection, sources say, because he feared for his life. but the government says epstein was suicidal and made his first, failed suicide attempt weeks after he arrived. according to court documents, on july 23, a guard found epstein" on the floor of his cell with a strip of bed sheet around his neck." epstein claimed his cellmate, nick tartaglione, attacked him. epstein says that nick tried to kill him. nick says, "absolutely nothing like that happened." >> barket: it's not just nick says, "absolutely nothing happened." absolutely nothing happened. no one says that-- nick tried to kill epstein. >> alfonsi: epstein was moved to the psych unit and placed on suicide watch. but one week later, epstein, "at the direction of the m.c.c.'s psychological staff" was taken off suicide watch and "required

to have an assigned cellmate." >> cameron lindsay: this was a monumental failure on all levels. and that's why it has fueled the conspiracies and i understand that. >> alfonsi: cameron lindsay is a former federal prison warden. who should've made sure that he wasn't taken off suicide watch, in your opinion? >> lindsay: the leadership of the facility should've stepped in and said, "while i appreciate the perspective of you, chief psychologist, i'm going to override that decision and we're going to leave epstein on suicide watch." especially subsequent to the suicide attempt that he had. >> alfonsi: epstein was moved back to the shu and assigned a new cellmate. we reviewed photos, and interviewed jail employees, to create this composite of the area. each tier of the shu has eight cells, usually with two inmates per cell. epstein's cell- 220-- was about 15 feet away and up a set of stairs from the guards station, with a single locked gate between them.

the gate is the only way in or out of the tier. lawyers say the day before epstein was found dead he was upbeat and looking forward to an appeal hearing on his bail. that same day, his cellmate was released and "no new cellmate was assigned" even though he was required to have one. michael thomas and tova noel are e ght he.uards who were working court documents say, "epstein was escorted into his cell by tova noel at approximately 7:49 p.m." then, the guards didn't check in on him again until "shortly after 6:30 a.m." the next morning. so in the shu they should be checked in on every 30 minutes? >> lindsay: they should be checked on every 30 minutes. it's my understanding based on the documents that i examined, the two officers that were working in the special-housing unit allegedly falsified the records and did not do any ma>>te arolf eonigsi: hohtw bigs that? >> lindsay: that's a huge, huge deal. this is one of the most basic

operational aspects of managing a jail or prison. >> alfonsi: instead, federal prosecutors say surveillance video makes clear" the guards" search the internet" and" appeared to have been asleep." both guards were working overtime. >> tyrone covington: when your being forced to stay over shifts, not go home and see your family, you start to see people take shortcuts. >> alfonsi: tyrone covington is the president of the union that represents the guards who both now face criminal charges and have pleaded not guilty. >> covington: i absolutely believe that these staff members are being made a scapegoat. >> alfonsi: because it was jeffrey epstein? >> covington: because it was jeffrey epstein. >> alfonsi: covington doesn't think there was any foul play and he says there should be surveillance video to prove it. in november, attorney general william barr told reporters he personally reviewed surveillance video that showed nobody entered the area where epstein was held. but sources say a second camera inside the tier, the one that could have seen epstein's cell door and the doors of other

inmates, was not working that night. the theories that are out there, one of them is that it was another inmate who may have killed jeffrey.te ein >> alfonsi: you don't believe that? >> barket: he was found hanging in his cell. he had tried to commit suicide before that. he was a very wealthy man who was looking at a lifetime in prison. you know, sometimes a cigar is just a cigar. >> alfonsi: so epstein's taken off suicide watch, the day before he kills himself, his roommate is-- removed from the cell. the cameras on his tier are not working. the guards fell asleep. it seems almost impossible to think all of those things could happen in that way. >> lindsay: it does. and that's what makes this so shocking. and i mean, this is a failure on multiple levels. >> alfonsi: do you think there's any way that jeffrey epstein could have been murdered? >> lindsay: absolutely, unequivocally not. >> alfonsi: there was a note in jeffrey epstein's cell. he wrote that "one guard kept me in a locked shower stall for one

hour. noel, the guard, sent me burnt food. giants bugs crawling over my hands. no fun." dr. michael baden says if anyone thought jeffrey epstein was him have a ballpen tha could be used to harm himself or someone else. the other thing we just noticed looking at the photos. it appears he had some kind of sleep apnea machine. you can see a long electrical cord. >> baden: yes. there were other wires and cords present that it would've been easy to use to hang oneself within a few minutes. >> alfonsi: but the key reason dr. baden thinks jeffrey epstein's death might be a homicide is because of the unusual fractures he saw in epstein's neck. >> baden: there were fractures of the left, the right, h-- thyroid cartilage and the left hyoid bone. >> alfonsi: this is an autopsy photo of epstein's broken hyoid bone, a u-shaped bone that sits

under the jaw that part of the tongue attaches to. the thyroid cartilage sits at the front of the neck. >> baden: i have never seen three fractures like this in a suicidal hanging. sometimes there's a fracture of the hyoid bone or a fracture of the thyroid cartilage. >> alfonsi: but not three? >> baden: very unusual to have two and not three. and going over-- over 1,000 jail hangings, suicides in the new york city state prisons over the past 40 to 50 years, no one had three fractures. >> alfonsi: the new york city medical examiner's office disputes baden's theory, saying that fractures of the hyoid bone and cartilage can be seen in suicides and homicides, and they stand "firmly" behind their finding of suicide by hanging. then, there's the two nooses. this was the one that was sketched and included in the autopsy by the medical examiner, presumably because they thought it was used in epstein's death.

but dr. baden says that noose, and the wounds on jeffrey epstein's neck, don't appear to match. what do you see when you see these two things together? >> baden: what i see here is that this noose doesn't match the ligature furrow mark. it's wider than this. >> alfonsi: to the naked eye, it looks like there's some blood here. and it doesn't look like there's any blood on this noose. >> baden: that's right. this looks like a clean noose that was never used to compress anybody's neck. >> alfonsi: there's also something that's striking about the photos. the wound is down here. you'd think if somebody hung themselves the wound would be maybe up here. >> baden: yes. most hangings-- especially free hangings-- the ligature slides up to beneath the, the jawbone, the mandible. here it's in the middle of the neck. >> alfonsi: dr. baden says a wound straight across the neck is more common when a victim is strangled by a wire or cord. he and epstein's brother, mark,

met with the government and asked to see any forensic testing and any video. but they say they were told the ongoing criminal case against the two guards prevents the justice department from releasing any information. so the criminal charges are now basically a firewall for the family to get any information about-- >> baden: from the justice department. >> alfonsi: the charges have also silenced the guards. the attorney for guard michael thomas says five months after epstein's death, thomas has still not spoken to investigators or revealed how he - alone-- found epstein's body. disappointed that they never got to face epstein in court, many victims are now angry that the investigation into his death has left so many questions still unanswered. ( ticking ) of jeffrey epstein at 60minutesovertime.com.

the magic moment. congress really democratized wall street... i wanted to have a firm that wanted to get everybody in. because people couldn't access wall street. we wanted to be agents of change. for the better. ♪ skip to the good part with alka-seltzer plus. now with 25% more concentrated power. nothing works faster for powerful cold relief. oh, what a relief it is! so fast! you spend less when yand get way more.air, so youand save imoreays th. your vision to life

for small prices, you can build big dreams, spend less, get way more. shop everything home at wayfair.com is it our 80-year heritage? or is it the fresh taste, born of farm-grown ingredients? actually, it's both. only then do you get to be called ragú. simmered in tradition.

>> stahl: most of us know by now we shouldn't overuse antibiotics so we don't end up with bacterial infections that the drugs can't treat. but it's interesting to know that more than 12 million pounds of medically important

antibiotics sold in this country are not for use in humans; they're for livestock. and the antibiotics are driving the spread of drug-resistant bacteria in the animals that can get passed on to us through food if we don't cook and handle it properly. yet it's almost impossible to get on the farms to conduct inspections and stop infection outbreaks from spreading, even for public health officials. >> dr. scott lindquist: my job is to look for outbreaks. when i see them, i describe them and i'm supposed to stop them. very simple. >> stahl: in 2015, washington state epidemiologist scott lindquist investigated an outbreak of antibiotic resistant salmonella tied to roaster pigs. >> lindquist: our estimate is anywhere between 3,000 to 4,000 people were probably ill with this entire outbreak. but we had 175 folks that had positive cultures that--

>> stahl: meaning that they were severely ill. >> lindquist: yeah. >> stahl: severely ill, with dozens hospitalized, because the salmonella was resistant to antibiotics. lindquist traced the cause of the outbreak to a slaughterhouse called kapowsin meats. >> lindquist: we come in and we find the bacteria, essentially everywhere. drains, utensils-- the truck that transports them from the farms. >> stahl: was it the slaughterhouse's fault? >> lindquist: i have no idea, and i don't say that lightly. i've only gone back as far as the slaughterhouse. so i want to go back to the farms and i want to sample the pigs at the farm to say, "do they have this bug, this exact d.n.a. fingerprint, before they came to the slaughterhouse?" >> stahl: the farms he wanted to visit were in montana where the slaughterhouse told him the pigs came from, but to his surprise, lindquist, who was conducting the investigation, was flatly

turned down. did you express your anger? >> lindquist: there were a couple heated phone calls. i was pretty well known for exerting my strong opinion about getting out to the farms... but in the end, i was thwarted. >> stahl: thwarted, he says, by the national pork producers council, the lead lobbying group for the $23 billion pork industry. they sent lindquist a le denying him access to the farms saying, "i know that you do not want any inadvertent negative consequences to farms as a result of this proposed on-farm sampling." it was signed by chief veterinarian liz wagstrom. >> dr. liz wagstrom: the farmers that had been asked to provide samples declined to be-- have samples taken on their farms. and we supported that decision. >> stahl: why wouldn't the farmers want to find out where this started, where the salmonella issue-- outbreak started? why wouldn't you want to find

out where it started? >> wagstrom: by the time they wanted to go to the farm, it was five months after the first case. at this point in the outk, there was no way to tell if it started at the farm or if it started at the plant and the truck had brought it back to the farm. >> stahl: but scott lindquist said it wasn't too late for his investigation to get information that might slow the outbreak, which was continuing. >> lindquist: i think they didn't want me to make the farms look bad. i actually even offered to code the farms, call them farm a, b, c and d so it wouldn't be something that would, in my records, would even name the farm but it would give me the information did their pigs have this bacteria? and i got absolutely none of that. >> stahl: he had gone out of his way to assure you and the farmers that he wouldn't even name them. >> wagstrom: what the farmers were concerned about was the discussion that, in his plan, they wanted to go to the other plants that those farmers sent

pigs to. >> stahl: exactly. >> wagstrom: and those farms could be easily identified just by their state of origin. >> stahl: when we asked liz wagstrom to help us visit a hog farm, she raised a surprising concern. biosecurity? >> wagstrom: biosecurity. if i were to go to pig farm, as a veterinarian, i'll take a shower. i'll shower in and use shampoo so i don't carry any diseases into the barn. >> stahl: what if we agreed to sanitize ourselves to the ultimate degree- go through all the guidelines you just described? could we get, would you take us onto a farm? >> wagstrom: you know, i'm, i'm not a farmer. i would have to talk to farmers. our communications people would >> shl: and we'll, we'll go, if we'll go with any guidelines, any shampooing, anything you want us to do. >> wagstrom: i can see if they can make that happen. and, i'm sorry, that's the best i can do. >> stahl: it didn't happen.

we never got permission to go on a farm. but the council did give us this footage. it wasn't just us. even federal inspectors have trouble getting on farms. they are not allowed on a farm to look for bacteria that make people sick without the farmer's permission. >> lance price: we have this black box of what's happening on the farm, right? so we, we don't have a way of tracing tainted products all the way back to the farm. we just don't, we don't track that. we don't keep the records. >> stahl: dr. lance price is a microbiologist at george washington university and a leading expert in drug-resistant bacteria. >> price: so that's, like, a big pile of salmonella cells? >> yeah. pretty much. >> stahl: here in his lab, price and his team test grocery store meat for antibiotic resistant bacteria as part of an ongoing study. >> price: so these, these bacteria, we consume them with the meat. those bacteria then get into our system and they cause

infections. then the infections, because they're already resistant to antibiotics, the doctors don't have any antibiotics to treat those infections. >> stahl: but can you cook these pathogens out of pork? >> price: you can. the problem is that when you bring that package into your house you're bringing a package, a raw package of meat. when you open that up, you have now just potentially released bacteria pathogens- potentially drug resistant pathogens into your kitchen. >> stahl: i mean, you don't hear that much about people getting salmonella or whatever. >> price: yeah. i mean, so, the, you know, each year there are outbreaks of, of drug resistant infections. >> stahl: the pork council say"" the united states pork production system yields the safest, highest quality pork available," and "u.s. pork producers adhere to rigorous government regulations." farmers started using antibiotics decades ago, not only to fight disease, but to

make animals grow faster with less food. their use increased as farms got larger. today, most hogs are raised on big industrial farms that are owned by multi-billion dollar companies, some of them foreign. >> price: you've got these big, in some cases multinational companies, that are messing with our food safety system. but they hide behind this image of an american farmer. "why can't we regulate the use of antibiotics on the farm?" "oh, we've got to protect the american farmer. that would be encroachment by the government." "why can't we test these animals on the farm to see if they're carrying dangerous pathogens?" "oh, that would hurt the farmer. we got to protect the guy in the overalls." but this is not a guy in overalls. rama is a guy in a suit with a yotiseowu kn, . these are big companies that we are ecng and rotectem, we're hurting ourselves.

>> stahl: some small independent farms, like this one, don't use antibiotics. here, the hogs are raised more on open spaces; and piglets stay with their mothers for nearly twice as long as on the industrial farms. but most american pigs today are raised on large farms with 5,000 animals or more, often housed in tight quarters. >> price: because the animals get sick under those conditions, cramming them together, stressing them out, uh, they give them low doses ofhosenfeco. >> stahl: well, wait. they create the situation that gives them stress. they give them antibiotics to deal with what they created. and then they get resistant? is that the chain? >> price: yeah, yeah. i mean, you, you nailed it, right. so this is the-- it, it seems ridiculous on the surface, right? >> stahl: what we've been told is that some of these farms take these pigs and just put them, tightly packed, into an area.

and they're, they're so tightly packed that they get stressed and therefore they get preventative antibiotics. >> wagstrom: that's a pretty common misconception. so, when you're talking about crowding, that would be an improper stocking density. so-- >> stahl: yeah, but who can go find out? there's no oversight. these farms have somehow won the right to keep people off the farm to inspect. am i correct? >> wagstrom: well, for one thing, we have no legislation around stocking density. so, there is not a law that says-- >> stahl: exactly. >> wagstrom: but the incentive for farmers to do the right thing is, is really high. >> stahl: there's no way to find out. i don't understand how the farmers got-- got this right to make sure we can't find out for sure. >> wagstrom: well, and we're trying to do everything we can to do the right thing. so that the concerns that you're expressing here are unnecessary. >> stahl: in 2017, the food and

drug administration told farmers to stop using antibiotics in animals for growth purposes; but here's the loophole: they are permitted to use them for disease prevention, and there are no reporting requirements. would you support a regulation that says farmers have to report how much they use antibiotics and for what? >> wagstrom: i would support discussion around trying to figure out how to collect that data. >> stahl: if they had to report it, they'd have to report it. >> wagstrom: yeah. i work for farmers. and if it'd be a discussion among our leadership on whether we would support or not. >> stahl: microbiologist lance price thinks the agriculturestav regulation policies and chafes specifically at a new u.s.d.a. rule the industry pushed for that went into effect last month. it loosens some significant regulations at hog

slaughterhouses, where inspectors are allowed. the u.s.d.a. says it's modernizing the process, including requiring more microbial tests. >> price: i don't see modernization. i see just straight up you want regulated. >> stahl: what couldn't slaughterhouses do that they can do now? >> price: well, what the regulation does is allows companies to set their own line speeds. >> stahl: you're saying that the speed of these carcasses going through can be faster? >> price: right. so, today it's 20 or almost 20 animals per minute. now there's no limit. >> stahl: but people are supposed to be inspecting them on this line? >> price: right. >> stahl: in the old system, qualified u.s.d.a. inspectors examine each and every carcass, looking for disease and contamination. slaughter houses can opt into the new system, or keep the old one. the u.s.d.a. declined our request for an on-camera interview, but it said in a

statement that under the new system, government line inspectors are still expected to conduct an "inspection of each carcass" as well as "slow or stop the line" if they see problems. but the number of government inspectors on the line is being reduced by 40%. to compensate for the loss, the u.s.d.a. is adding high-level federal inspectors to enforce the plant's sanitation and safety procedures. some of the job of examining the carcasses will be taken over by plant employees. are they being trained? >> price: this is one of the things that, that i was shocked by when i saw the new regulation is that they're saying "hey, we're going to, we're going to throw this back to the company, but we're not going to mandate any training for these people. so we're going to throw it to the company, and have them figure it out. ( ticking ) best battery

can match the power of energizer. because energizer ultimate lithium is the longest lasting aa battery in the world. [confetti cannon popping] energizer. backed by science. matched by no one. ♪ don't lighten the load. lighten the truck. the high-strength, military-grade-aluminum-alloy ford f-150, with best-in-class payload. ♪

my age-related macular dso today i made a plan with my doctor, which includes preservision...because he said a multi- vitamin alone may not be enough. and it's my vision, my morning walk.. my sunday drive, my grandson's beautiful face. only preservision areds2 contains the exact nutrient formula recommended by the national eye institute to help reduce the risk of moderate to advanced amd progression. it's how i see my life. because it's my vision... preservision.

because you get matched with i la plan tailored to you!m, whether you're a dine outer, take outer, veggie person, definitely- not -just -veggie person, bread lover, or cheese lover... ...all you have to do is answer personal assessment questions and get scientifically matched with a proven weight loss plan. find out which new customized plan can make losing weight easier for you! the new program from ww. weight watchers reimagined. join for free + lose 10 lbs. on us. hurry! offer ends january 6th! ( ticking ) >> "60 minutes" continues in a moment, and we're always online at "60 "60 minutes".com.

( ticking ) >> whitaker: shakira is one of the world's biggest music stars, a crossover phenomenon with hits in both spanish and english. she's won three grammys, 11 latin grammys and amassed a $350 million fortune. now, at 42, she's about to hit another high note: performing at the half-time show at this year's super bowl with jennifer lopez. it's a remarkable journey for a woman who was cut from her elementary school choir in colombia-- her classmates said she sounded like a goat.

shakira now lives in spain. we went to see her there and found an artist bristling with restless energy and drive that sometimes torture her, but always propel her, lifting her to one of the biggest stages in the world-- the super bowl in miami. two months before kickoff. shakira lit up centre court at the davis cup tennis tournament in madrid with the kind of full throated, hip thrusting performance that has electrified audiences for more than two decades. this was her first live performance in more than a year-- a warm-up for the super bowl and a showcase for the distinctive music and eye- catching moves that have catapulted her to one-name international pop star status. ♪ ♪ shakira fills huge stadiums around the world. her devotees cry out-- sometimes

just plain cry-- to hear hits like, "hips don't lie." ♪ ♪ i've seen you running around. you go from guitar to drums, and the dancing and the singing. it just looks like you're having so much fun. are you? >> shakira: oh, yeah. i have a blast on stage. i feel that that's my turf. it's a comfortable place for me. >> whitaker: do you feel the music? >> shakira: i listen to music through my body. even when i'm mixing songs in the recording studio, if i don't move, i know that there's something wrong. i say, "do you see them moving? do you see my hips moving? it's not working." ( laughs ) hips don't lie.

>> whitaker: a lot of your dance moves are quite provocative. >> shakira: that's what my mom says. ( laughs ) >> whitaker: that's what your mom says. >> shakira: now you're sounding like her. ( laughter ) it just comes out like that. >> whitaker: so you're just feeling it and that's-- that's what happens. >> shakira: it's the way i move, baby. ( laughter ) ♪ ♪ >> whitaker: when it comes to her moves and her music, shakira leaves nothing to chance. the davis cup performance in november was just eight minutes. she spent a full month rehearsing. ♪ ♪ when we dropped in, we saw an artist in constant motion and total control. she fine tunes the fine points of every performance. no detail is too small, whether working on the choreography... critiquing the dancers... >> i'm the hair police. >> can we start over?

>> whitaker: or directing the timing of the show. >> shakira: from "she wolf" into "tutu," right? t?at's the one you stretched >> whitaker: they used to call james brown the hardest working man in show business. it seemed to us shakira is vying for that title. in the studio, on the stage, shakira strives for perfection. >> shakira: i can really be hard on myself wanting it to be 100% perfect, but i know perfection doesn't exist, but it's a lesson i haven't quite learned yet. if it were up to me i wouldn't be celebrating any of my performances. >> whitaker: none of them? >> shakira: none of them, no. there's always something that i wish would have been done differently and i could have done better. >> whitaker: where she sees imperfection, her multitude of fans see incandescence.

she has sold 80 million records worldwide. five albums cracked the u.s. billboard top ten. she writes or co-writes nearly all her songs. what does creating the music do for you? >> shakira: sometimes it saves me a visit to a shrink. ( laughs ) literally, it's such-- >> whitaker: it's cathartic? >> shakira: such a therapeutic, yeah, cathartic vehicle, you know, for me to express my thoughts and my angst sometimes i'm just restless, and i don't know what it is. and i think it's what i just need is a piece of paper and a pen or my computer, and just start writing. and then being able to put music to those words. it's something really beautiful, ♪ guess. hitaker: her distinctive sound is a blend of the music and colors of home, the coastal colombian city of barranquilla--

a melting pot of cultures: indigenous, european, african, middle eastern. >> shakira: i have a little bit of everything in my blood. >> whitaker: you mix all of those elements with your dance and the sounds of your music. >> shakira: you know, when i was a kid, i wanted to be an anthropologist. i guess that somehow i'm kind of vicariously being one through my music. >> whitaker: one of her biggest hits, "waka waka," the anthem for the 2010 soccer world cup, had african roots. >> shakira: there are songs that make you feel like a dog biting your own tail. you never-- ( laughs ) you never figure it out. and there are songs that are so easy that just come to you. songs like "waka waka," for example. >> whitaker: that came to you easily? >> shakira: the music and the lyrics came to me at the same time. ♪ you're a good soldier choosing your battles ♪ pick yourself up dust yourself off ♪ back in the saddle i'm, like, "i need a paper, and a pen.

a paper and a pen, someone. run." >> whitaker: "waka waka" hit number one in more than 15 countries, racked up almost 2.4 billion views on youtube, and it swept gerard pique into her life. the barcelona soccer star was one of several world cup players who appeared in the music video. >> gerard pique: for me, it was, like, very shocking. i had to dance and-- ( laughs ) i'm not-- >> shakira: well, that's not dance, going like this. >> pique: no. no. i had to-- >> shakira: that's not dancing. ( laughs ) >> pique: i had to do some-- some-- some movement. yeah. >> shakira: you did a little bit of that, of the waka. >> whitaker: you had to do the "waka waka" movement? >> pique: and for me, it was ridiculous. >> whitaker: but his one-second cameo was enough to catch shakira's eye. >> shakira: i wasn't a soccer fan, so i didn't know who he was. but when i saw the video, i was like, "hmm. that one's kind of cute." ( laughs ) and then someone decided to introduce us. >> pique: yeah. >> whitaker: the couple now has two boys, live in barcelona and

have enough combined star power that "forbes magazine" named them one of the most powerful couples on the planet. for all intents and purposes, you-- you two are married. >> shakira: we're not married. >> whitaker: but you're not officially married. >> shakira: to tell you the truth, marriage scares the out of me. i don't want him to see me as the wife. i'd rather him see me as his girlfriend. >> pique: the girlfriend. >> shakira: exactly. his lover, his girlfriend. it's like a little forbidden fruit. ( laughs ) you know? i want to keep him on his toes. i want him to think that anything's possible depending on behavior. ( laughter ) >> whitaker: "anything's possible" should be the mantra of shakira isabel mebarak ripoll. at ten, she entered a singing contest and won. at 13, she signed her first record deal. yea later, she was one of the biggest rockeras-- rock stars-- in latin america.

but she craved a broader audience. so she learned english, studied the lyrics of bob dylan and the poetry of walt whitman, and at age 24 was blasting up the u.s. charts with a new look and a new song. ♪ wherever, whenever what made you believe you could make it in the united states? >> shakira: destiny? i had no doubt in my mind. i had visions of what was going to happen to me since a very early age. >> whitaker: it was a steady rise until 2018 when she ran afoul of spanish authorities over when she took up residence and how much tax she owes. she's paid about $16 million while she fights the assessment. it's a staggering sum that would have been unimaginable to a young shakira. when she was seven, her father's jewelry business went bankrupt. the family went from middle

class to poor overnight. what impact did that have on you? >> shakira: oh, a tremendous impact. it was really important to me to vindicate my family's financial situation and social status. and to a point that it became-- an obsession to me. a healthy obsession, i-- i would say. you know, to succeed in life. to bring my dad and my mom out of that precarious situation. i think that i would not be the same person if my dad hadn't had that financial setback. >> whitaker: her father scraped together the money to keep his bookish daughter in catholic school. at 18, with money from her first hit album, she started a foundation to educate disadvantaged children. why'd you do that? you were a kid yourself. >> shakira: i was a kid myself. i grew up witnessing that many

kids my age, many kids just like me, instead of going to school, were sleeping barefoot in the park. hola! >> whitaker: she has built six schools and educated 23,000 children in columbia. she's considered a global leader on education who lobbies presidents to invest in early childhood development. >> shakira: i've always been convinced that my purpose in life is not to shake it endlessly. you know? ( laughter ) there's got to be so much more to it. you know? my musical career has served as a vehicle to work for children, which is the project of my life. >> whitaker: changing lives, creating music, she says she's as driven as ever. she's working on a new song. ♪ ♪ >> shakira: got you moving. >> whitaker: got me moving. >> shakira: okay, and your hips

don't lie. >> whitaker: in true shakira fashion, she thinks it can be better. >> shakira: there's something in the frequency of the bass that is bugging me a little bit. i was just feeling it as i was listening. ♪ ♪ >> whitaker: pop star, mother, philanthropist. it's a lot to carry on her 5'3" frame. on a walk in barcelona, we got a taste of what it's like to be shakira. >> can i have a photo from you? >> shakira: yeah, of course. >> whitaker: and with the super bowl just weeks away. >> shakira: you'll see me in all my splendor. ( laughs ) meaning i'll be, like, stressed out. ( laughs ) >> whitaker: that, she told us, is part of her process-- her drive for perfection which is taking her all the way to the super bowl. >> shakira: i know that was on my to-do list, so, february 3, i'm going to go, "check." >> whitaker: you said you like your music to say something? what would be the message that

you will send in your super bowl performance? >> shakira: i think the message is going to be "listen, i'm a woman. i'm a-- latina. it wasn't easy for me to get to where i am. and being at the super bowl is the proof that everything is possible-- that the dreams of a little girl from barranquilla, colombia, they were made of something of what dreams are made of and i'm going to be there, giving it all. ♪ ♪ ♪ ♪ ( ticking ) >> welcome to cbs sports hq presented by progressive insurance. i'm adam zuker with a look at the afc playoff picture. it was a wild wild card weekend last. night tennessee knocked off new england on cbs. earlier yesterday houston came

back the beat buffalo in overtime. the divisional matchups on cbs are set. saturday tennessee and baltimore bat until prime time. sunday it's houston and kansas city. for 24/7news and highlight, visit cbssportshq.com. si and you're saving money, because you bundled home and auto. sarah, get in the house. we're all here for you. all: all day, all night. (dramatic music) great job speaking calmly and clearly everyone. that's how you put a customer at ease. hey, did anyone else hear weird voices while they were in the corn? no. no. me either. whispering voice: jamie. what? i felt gross. it was kind of a shock after i started cosentyx. four years clear. real people with psoriasis look and feel better with cosentyx. don't use if you're allergic to cosentyx. before starting, get checked for tuberculosis. an increased risk of infections and lowered ability to fight them may occur.

tell your doctor about an infection or symptoms, if your inflammatory bowel disease symptoms develop or worsen, or if you've had a vaccine or plan to. serious allergic reactions may occur. ask your dermatologist about cosentyx. you know i'm not sure. who's peter samuel? daddy? yeah? who's peter? well sweetie, he's your great-great grandfather. does he look like me? yeah. yeah? yeah. turn questions you've always had into stories you can't wait to share; with ancestry. in getting key nutrients peopfrom food alone. turn questions you've always had into stories

one a day, covers all of them. in just one serving. one a day, and done. trumpand total disaster.mplete

let obamacare implode. nurse: these wild attacks on healthcare hurt the patients i care for. i've been a nurse in new york for thirty years. i know the difference leadershit mike bloomberg did as mayor. vo: mayor bloomberg helped lower the number of uninsured by 40%, covering 700,000 more new yorkers, life expectancy increased. he helped expand health coverage to 200,000 more kids and upgraded pediatric care--- infant mortality rates dropped to record lows. and as mayor, mike bloomberg always championed reproductive health for women. so when you hear mike bloomberg on health care... mrb: this is america. we can certainly afford to make sure that everybody that needs to see a doctor can see a doctor, everybody that needs medicines to stay healthy can get those medicines. nurse: you should know, he did it as mayor, he'll get it done as president. mrb: i'm mike bloomberg and i approve this message.

>> cooper: next sunday on "60 minutes," two performers, an athlete and an actor, each at the top of his game. tennis' rafael nadal and hollywood's joaquin phoenix. i'm anderson cooper. we'll be back next week with those stories and more on another edition of "60 minutes." ( ticking ) liz, you nerd, cough if you're in here! shhhh. i took mucinex dm for my phlegmy cough. what about rob's dry cough? works on that too. and last 12 hours. 12 hours? who studies that long?! mucinex dm relieves wet and dry coughs for 12 hours with 2 medicines in 1 pill. too many after-parties. new neutrogena® bright boost with dullness-fighting neoglucosamine. boosts cell turnover b10 for instantly brighter skin. bright boost neutrogena®.

when we see you enter through our doors. we don't see who you're against, or for. whether tomorrow will be light or dark. all we see in you, is a spark. we see your kindness and humanity. the strength of each community. the more we look the more we find the sparks that make america shine. ♪ mostly. you make time...

when you can. but sometimes life gets in the way, and that stubborn fat just won't go away. coolsculpting takes you further. a non-surgical treatment that targets, freezes, and eliminates treated fat cells for good. discuss coolsculpting with your doctor. some common side-effects include temporary numbness, discomfort, and swelling. don't imagine results, see them. coolsculpting, take yourself further. save $100 on your coolsculpting treatment. text resolution to 651-90 to learn more.

captioning funded by cbs and ford. we go further, so you can. captioned by me a access group at wgbh access.wgbh.org - that's right. - i got a friend request from someone calling themselves god on facebook, and they sent me your name. - i have been doing this for a very long time-- - yes, and now it's my turn. i'm not sure i'm going to be helping friend suggestions anymore. i've decided to go back to chicago. - i am ready to be your wife as soon as possible. - the god account brought you two together to test you, to make sure you would sacrifice love to prove your worth. - we can't let the god account come between us. - it didn't. miles, you did. you chose the god account over me. that's why i need to walk away from the god account and from you. i love you, but it's over.