seguimos con univisión, edición nocturna patricia: los voraces incendios avanzaban en california, cuando los vientos de santa ana lo empeoraron. se desató un nuevo juego que se extendió y amenaza otras casas. el gobierno de méxico mostró la captura de ovidio, el hijo de el "chapo" guzmán. explicó por qué se tomó la decisión de soltarlo más tarde . se conocen las primeras imágenes del operativo, en el que murió el líder de estado islámico. el comando central estados unidos publicó vídeos y dio detalles de esta misión. es miércoles, 30 de octubre. aquí comienza la edición nocturna. ♪ ♪ locutor: este es su noticiero

univisión, edición nocturna. con enrique acevedo y patricia janiot. patricia: bienvenidos y buenas noches. un nuevo incendio se desató en el sur de california, donde se expandió rápidamente por la fuerza de los vientos que tuvieron algunas de las ráfagas más poderosas de la temporada. las llamas amenazaron la monumental biblioteca presidencial ronald reagan y obligaron a la evacuación de los residentes de la zona. jaime garcía tiene los detalles de los intentos por sofocar el fuego. jaime: los californianos hoy se van a dormir enfrentando la segunda noche consecutiva, de los que han sido calificados oficialmente como los vientos potencialmente más desastrosos, en la historia reciente del estado. esto comenzó a quedar demostrado esta mañana, cuando se inició otro incendio. se inició poco después de las

6:00 a.m., señaló el jefe de los bomberos del condado de ventura. la calificó como la peor hora, por la fuerte velocidad de los vientos. el incendio provocó alerta máxima, porque sus llamas amenazaban a la famosa biblioteca presidencial ronald reagan, construida en la cima de una colina y donde están sepultados los restos del presidente reagan y su esposa nancy. a esta altura de 6 pies podemos ver cómo la biblioteca ha sido materialmente convertida en una isla verde, mientras que alrededor está completamente devorado por las llamas. en operacione helicópteros y aviones dejaron caer agua para evitar el avance del incendio. en esta zona hay cientos de colinas que forman valles donde se han establecido zonas residenciales. esta toma aérea muestra claramente la mancha roja pintada por el retardantes de fuego, revelando la estrategia de arrojar desde el aire la sustancia para detener las llamas. dando tipo que por tierra, los

bomberos puedes establecer una línea de contención. la altura permite ver el difícil trabajo de las unidades de bomberos, los cuales se tiene que desplazar en caminos dentro de cañones que hacen difícil llegar a las zonas donde se encuentran las llamas. hasta esta noche, dos estructuras han sido consumidas por el fuego. tres bomberos sufrieron lesiones a causa de las llamas. se mantienen evacuadas 7000 casas. se estima que el fuego ha devorado 1650 acres. patricia: en el norte de california, cientos de bomberos luchan contra varios incendios que están afectando a millones de residentes, en especial a los trabajadores del campo. estos agricultores han tenido que seguir recolectando las uvas de los viñedos, en medio del humo denso que contamina el ambiente y afecta la salud. en el condado de sonoma, juan

carlos gonzález habló con algunos de estos campesinos hispanos. juan carlos: temperaturas extremas, falta de agua y largas jornadas bajo el sol, es algo cotidiano para miles de trabajadores del campo. sin embargo, los campesinos del norte de california han tenido que desafiar algo nuevo, humo intenso, emanado de los incendios forestales en esta región. >> delante esta muy mal. le decimos al público que si tiene problemas con sus pulmones,o están sensitivos al medio ambiente, por favor métanse a sus casas o váyanse a donde no hay tanto humo. juna carlos: cada momento que dedican a pescar a sumas de los viñedos poner en riesgo su vida por la nefasta calidad del aire. >> por eso andamos protegidos. cuando llegamos en la mañana, le dijimos al supervisor que había mucho humo. fue y nos trajo paquetes de mascarillas para cubrirnos. >> urge el trabajo para los

patrones. todo les urge. juan carlos: aunque aclaran que sus padres no los obligan, aquí ganan $3.60 por cada bandeja que llenan de uvas. hay quienes en el día llenan hasta 70, para finalmente irse a casa con $252. >> sí, está difícil. pero si no trabaja uno, tampoco sale para la renta y lo que ocupa uno. juan carlos: un trabajo de por sí sumamente pesado y más peligroso ahora para la salud de miles de trabajadores y trabajadoras del campo. en su gran mayoría, por no decir que todos, son hispanos. según expertos, una ventaminadí menos 10 días en disiparse.el ó obrador le dijo que su compromiso es no ocultar nada.

quería hacer públicas las decisiones tomadas el 17 de octubre, cuando capturaron al hijo de "chapo" guzmán y luego lo soltaron. el secretario de defensa reveló el vídeo del momento en el arresto de ovidio guzmán. tenemos las imágenes y el resto de la historia. jesica: los uniformados esperaron en guardia a que la puerta se abriera, minutos que parecían eternos. primero apareció una mujer. atrás, ovidio guzmán lópez, serio. [hablan al unísono] [gritos] con el ratón había dos hombres al heredero del cártel de sinaloa le pidieron que kefrén frenar con su voz el sitio infernal que le llamó uno de sus hermanos. el vídeo lo reveló el secretario casa donde estaba ovidio y su casa pasaron 40 y cinco minutos.

en 2016, la marina mexicana tardó solo minuto en entrar a la casa donde se escondía su padre, joaquín guzmán loera, en los mochis.explicaron también por qué falló el operativo. >> en la comunicación con su hermano él establece que no va a cesar. inclusive lanza amenazas en contra del personal militar. jesica: amenazas que se hicieron guerra, como lo reflejan estas imágenes inéditas de los ataques, por parte de los más de 370 sicarios contra los soldados. la metralla alcanzó la el secretario confirmó que los sicarios lanzaron granadas en la única unidad habitacional militar, pero afortunadamente no explotaron porque había menores. en total fueron dos oficiales y nueve elementos de tropas, tomadas como rehenes, y un helicóptero alcanzado por las balas. los sicarios usaron muchos vehículos blindados.

miembros del cártel de sinaloa que sabían del operativo. ovidio guzmán estuvo cuatro horas y dos minutos detenido por el gobierno mexicano. patricia: regresamos a estados unidos. aquí también se conoció el vídeo del operativo, en el que fue abatido el líder del estado islámico, isis. el general mackenzie, del condado central estados unidos, dio detalles de la misión que culminó con el jefe de isis se vio rodeado y se inmoló con un chaleco explosivo. pablo: ocho helicópteros y 100 soldados de las fuerzas especiales fueron recibidos a tiros, cuando se acercaron a la guarida del líder de isis. los atacantes fueron pulverizados desde aire la orden era capturar o matar a

al bagdhadi. ya son imágenes cuando se cercaron el campamento. se hizo lo posible para evitar muertos civiles y proteger la vida de los niños, dijo el pentágono. amigo que se pidió a los micros de isis que se rindieran, pero no lo hicieron. entonces, se les atacó y los mataron. cuatro mujeres y un hombre, afirmó el militar. unperro de ataque siguió al líder del grupo terrorista. cuando su captura era inminente, se suicidó, añadió. las fuerzas armadas de estados unidos destruyeron después la guarida para evitar que se convirtiera en un lugar de adoración a su figura. luego depositan su cuerpo en el mar, siguiendo los retos musulmanes. el gobierno dice que éste ha sido un duro golpe para isis. sin embargo, agrega que para nada significa su fin. algo que se declara en el campo de refugiados, donde hay 70,000 familias de miembros de

isis. cerca de ahí hay decenas de cárceles, donde hay 11,000 miembros de isis, capturados en el campo de batalla. los custodian las fuerzas kurdas, pero ya se han escapado unos 800. patricia: a propósito de este operativo, una historia curiosa. en 2000 cual reciente trump colocó la medalla de honor alrededor del cuello a un por salvar a 10 hombres en vietnam. hoy, el presidente publicó la misma fotografía, pero sustituyó la cabeza de este hombre por la de un perro, como si lo estuviera con decorando. al parecer se trata del perro que ayudó en el operativo militar para capturar al líder de isis. en el congreso declararon dos diplomáticos para establecer iniciar un juicio político al

presidente. mañana los legisladores de la cámara baja realizarán una importante votación relacionas con esta investigación. claudia uceda nos explica de qué se trata. claudia: la cámara baja los investigadores invitaron a testificar a john bolton, exasesor de trump. >> yo no puedo votar a favor de una farsa. claudia: los republicanos se quejan por testimonios a puerta cerrada. a diferencia de otros juicios políticos, en este proceso no habría un procurador especial, como lo hubo en el caso del expresidente bill clinton. la administración o colabora con esta investigación, y el día del comité inteligencia se vio obligado a investigar. después del voto de mañana la cámara baja, empezar a las audiencias públicas en el comité de inteligencia. luego, las evidencias se transmitirá

al comité judicial. allí se decidirá si se redactan o no los artículos para el juicio político. lo que terminaría con un voto en el pleno. de aprobarse el proceso, quedaría en manos del senado. dos diplomáticos hoy fueron cuestionados por los legisladores a puerta cerrada. fue quien pasó por aquí ayer, quien puso en aprietos al presidente. se trata de mimbre el consejo de seguridad en la casa blanca. le dijo a los legisladores a pueros detalles de la llamada entre trump y el presidente de ucrania. después de escuchar la llamada y revisar el borrador de la transcripción, descubrió que faltaban partes claves. que había puntos suspensivos. además hablaba de una grabación del ex vicepresidente joe biden hablando de corrupción. el funcionario trató de incluirlo, pero no tuvo éxito.

si la casa blanca tiene más detalles de esa llamada, lo necesitamos de inmediato, dijo este demócrata. pero la casa blanca dice una y otra vez que no colaborará. trump ha dicho que todo está en la transcripción, palabra por palabra. que no tiene nada que ocultar. patricia: seguimos en estados unidos. varios senadores republicanos están advirtiendo al presidente donald trump que no puede nombrar formalmente a ken cuccinelli para dirigir el departamento de seguridad nacional, debido a sus ideas radicales contra la inmigración. sin embargo, los abogados de la casa blanca y el departamento continúan trabajando sobre una controvertida interpretación de una ley federal, que le prohíbe ken cuccinelli servir como secretario interino. al regreso de la pausa, excelente noticia para el inmigrante de honduras, a quien univisión siguió desde que cruzó la frontera cuando tenía nueve años. las violentas protestas en

nueve años. las violentas protestas en chile ¿está perdiendo su cabello? nadie quiere eso, pero hay esperanza. ibienvenido a hair club! cuando me vi al espejo, dije: "iguau! soy una persona nueva". es diferente. tengo cabello ahora. me gusta mi pelo. es fabuloso. hair club ofrece todas las soluciones comprobadas para tratar la pérdida de cabello, incluyendo opciones quirúrgicas y no quirúrgicas y de recrecimiento de cabello con una apariencia natural. y si no está satisfecho con la solución que elija, hair club aplicará el precio de compra completo hacia la compra de otra solución con nuestro compromiso de satisfacción. recuperar tu confianza, recuperar tu cabello, que luciera natural -- eso para mí no tiene precio. hair club me hizo sentir feliz de tener de nuevo mi pelo. llame ahora para coordinar sin obligación su cita de cortesía. en su consulta, obtendrá un análisis completo de cabello gratis y recibirá su propio informe personalizado impreso y la recomendación del tratamiento. saber que me veo bien hace mi vida mucho mejor.

todas mis expectativas se superaron. pero eso no es todo. llame en los próximos dos minutos para obtener su guía gratis para la pérdida de cabello. esta guía le dirá lo que usted necesita saber sobre su condición, cuáles son sus opciones y es gratis cuando usted llame ahora. gracias a hair club, yo amo mi cabello. es fantástico. es mi cabello. obviamente alegre cuando la gente que te está viendo te dice: "iguau! me gusta como se ve tu cabello en el día de hoy". hair club es el proveedor de confianza de soluciones para la pérdida de cabello en norteamérica. yo solamente le aconsejo a las personas que llamen y hagan la cita. que no se van a arrepentir. llame ahora para obtener su guía gratuita. coordine su cita y obtenga su análisis totalmente gratis. y eso no es todo. usted también recibirá $250 de descuento en cualquier solución comprobada ofrecida por hair club. tener pelo es lo máximo. todo el mundo me dice que me veo más joven. es mi cabello. ies mi cabello! no espere más. illame ahora!

patricia: un inicio le ha seguido los pasos a una niña hondureña que en 2014 cruzó la frontera en laredo, texas. allí solicitó asilo para reunirse con su mamá, en illinois. contiene 14 años, está celebrando que ya el residente legal de estados unidos. en un año puede hacerse ciudadana. >> gracias a dios que me voy a quedar aquí. reportera: este es el sentir de dina, recibe la buena noticia de que su residencia permanente fue aprobada. un camino que inició en 2014, cuando salió de honduras incluso a estados unidos como

menor acompañada, cuando tenía nueve años de edad. >> puedo ser alguien en la vida sin tener miedo. puedo estar allí con mi familia. peggy: dina, de 14 años, fue formo parte del grupo de 52,000 menores no acompañados de americanos que cruzan la frontera entre octubre del 2013 y junio 2014 en busca de asilo, huyendo de la violencia de sus países. en su caso pudo reunirse con su mamá en illinois. >> al escuchar la situación de mi país digo, puede mejor decisión que puede haber tomado. ahora mi hija está acá, alejada de lo que está pasando. peggy: para la organización lulac este caso es una luz de esperanza para otros menores centroamericanos de su situación. >> siguiendo los pasos de la corte, teniendo los hechos que tú necesitas, es una

posibilidad. peggy: dina cursada secundaria, habla perfectamente inglés y quiere ayudar a niños centroamericanos que ha cruzado la frontera. >> para que tengan una vida mejor de la que tuvieron antes. peggy: busca que a través suyo, pueda solicitar un ajuste de estatus para su mamá. patricia: esta noche se acaban de coronar campeones de la serie mundial de béisbol los nacionales de washington, en un emocionante juego disputado en la cancha contraria, y houston. allí se encuentra pedro rojas. celebraciones, caras largas. cuál es la situación? pedro: como tú lo has dicho, es una celebración que comienza a tener mucha fuerza, en la capital.juo fuerte, hasta la

entrada siete, los astros lideraba al mínimo, y luego de ese momento, los nacionales poco a poco fueron remontando. lograron retratar. a través de jonrones llegaron los resultado de 6-2. así se sella la serie mundial que duró siete partidos emotivos y muy emocionantes, en lo que los nacionales de washington no lograron ganar en su ciudad, pero sí lograron ganar de manera clara y houston. las celebraciones comienzan a prepararse en la capital de la nación. más de 43,000 personas vinieron a este estadio, a vere se realizará, pero sí en la capital de la nación.r la casa . muchísimas gracias por este reporte. qué bueno! vamos a ver si algunos

quedaron celebrando allí. vamos a pasar ahora a chile. el presidente sebastián piñeraanunció la cancelación de la cumbre mundial del clima y la del foro de cooperación económica que se iban a celebrar en los próximos meses. lo hizo debido a las protestas para exigir mejoras sociales. miles de manifestantes siguen manifestándose en el palacio de la moneda, desde donde piñera anunció su decisión. dijo que fue muy difícil. un barco operado por los organismos humanitarios franceses llegó a un puerto de sicilia, italia tantos hermana de -- tras dos semanas de estar en alta mar. rescató migrantes frente a la costa de libia. rechazó una orden de la guardia costera, en libia para atracar en ese país. seguro. en españa, cientos de manifestantes separatistas se reunieron cerca de barcelona, para pedirle el presidente

español pedro sánchez que negocie con el gobierno local de cataluña los partidarios de la independencia catalana rechazan el veredicto del tribunal supremo que condenó a nueve lideres separatistas a prisión por su papel en un intento fallido de secesión, en 2017. un sacerdote se convierte en el centro de una coreografía. buen bailarín.

♪ patricia: estas imágenes podrían llevar por título "de la misa a las tablas", se han vuelto virales por la calidad de la coreografía y por la participación en el baile el padre ricardo rivera, el sacerdote de la escuela secundaria de fort lauderdale, florida. con los estudiantes demostró que es un excelente bailarín y

>> llegó el jueves 31 de octubre y bienvenidos a despierta área de la bahía. >> les saluda bárbara chacón y tenemos un programa lleno de información, entretenimiento y consejos. alejandra: hoy flor y carlo nos tienen los puntos para bajar de peso y tener un mejor peso. barbara: y en porque me quiero les daremos recomendaciones para que nuestros hijos tengan un halloween saludable. >> uber ofrece viajes gratuitos a ciertas