y que tengan una vida mejor gracias a este show de "dr. juan". que tengan feliz año nuevo y nos vemos ya pronto en 2019. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ en una edición especial de "aquí y ahora"... soñaban coser maestros hasta que sucedió la masacre de ayotzinapa. un sobreviviente se gradúa sin compañeros de clase. juan: paraosotros es muy triste el saber que ellos no estarán presentes en su graduación. locutor: una seqa le ha traído a esta comunidad desgracia, hambre y muerte. josé: aquí se murieron durante su tiempo como más o menos 15 niños. con el baile buscan proteger a los adolntes de los peligros de la calle. bairon: acá en el baio no tenemos nada, no tenemos parque, no tenemos cancha, no tenemos nada. >> de trabajadores inmigrantes a estrellas de la radio. >> muy buenos días y continuamos aquí en "la movida...".

no era fácil, yo te digo honestamente, lupita ganaba más dinero que yo. locutor: visitamos a santa claus en el polo norte y descubrimos su gusto por los tamales mexicanos. >> el tamal preferido de santa claus es el frijol negro con queso jalapeño. locutor: protagonistas del 2018. ilia: en la próxima hora les presentaremos las historias de algunos protagonistas del 2018. hola, ¿qué tal? les saluda ilia calderón, bienvenidos a "aquí y ahora". hubo muertos, heridos, desaparecidos. estudiantes normalistas fueron cercados y agredidos por la policía, lo que llegó a conocerse como la masacre de ayotzinapa. en agosto pasado, carmen escobosa regresó a iguala, guerrero, para asistir a la graduación de los sobrevivientes de la tragedia. [aplausos] cuando juan nava ingresó a la normal de ayotzinapa, solo subía un peldaño más

hacia un sueño largamente acariciado. verónica: en la primaria le dejaron una tarea que qué quería ser de grande. él ibió: "quiero ser maestro". ilia: su mamá, verónica nava, io como paso elnaral. pues, sus dos hijos mayores eligieron el mismo sendero y en el mio plantel. lo que no le resultó el paso natural ni a ella ni a su esposo fue lo que juan vivió a pocos días de su ingreso en la normal de ayotzinapa. [disparos] >> ¡mataron a uno! ilia: aquel 26 de septiembre del 2014 todos los estudiantes nuevos iban a bordo de autobuses en caravana hacia la ciudad de méxico para participar en la marcha del 2 de octubre. >> ¡no queremos armas! ¡necesitamos una ambulancia para un compañero! ilia: de regreso a iguala, los autobuses de los estudiantes de ayotzinapa nunca lograron salir de ese municipio muy cercano a chilpancingo,

la capital del estado de guerrero. >> inmediatamente yo lo que hice, bueno, nos paramos, ¿sabes qué? no vamos. ilia: juan, en medio de la agresión, abandonó el autobús en el que viajaba. era el quinto vehículo de la caravana. su primera reacción fue correr sin parar. juan: nosotros huimos a toda velocidad por todas estas escaleras y así refugiarnos en una casa que se encuentra muy hacia arriba del cerro. ia: 43 de sus compañeros desaparecieron, dos murieron. uno de ellos cruelmente torturado. hubo más de 40 heridos. aún hoy, uno permanece hospitalizado y se estima que 30 sobrevivieron. mucho ha ocurrido desde aquella tragedia. con el apoyo de organismos internacionales, casi se arma el rompecabezas de la masacre, ue será la historia que todos esperan la que termine de descifrar qué fue lo que realmente sucedió. juan dice todavía sentir juan: es muy difícil superarlo,

han pasado ya 4 años. no podemos olvidar tal catárofe de nuestras vidas. ilia: don justo recuerda los hechos violentos como si fuera ayer. a él le preocupaba dar con el paradero de su hijo. justo: que se encuentre en un lugar seguro, que se vaya a un lugar seguro, porque el gobierno todavía los andaba buscando. iliaco a poco, juan y los otros sobrevivientes fueron apareciendo. algunos nunca másaron ayotzinapa ni se volvió a saber de ellos. verónica: toaquí en mi casa le dijimos: "salte, a ver cómo le hacemos, pero yo ya no quiero que estés". él se aferró. ilia: ¿qué le decía? verónica: no, pues, yo quiero seguir. juan: fue difícil, sí, porque todas las personas valoramos nuestra vida. ilia: la normal de ayotzinapa es la única opción para quienes aspiran a ser maestros,

pese a no tener recursos. don justo conduce un taxi por las calles de acapulco, guerrero, a casi 60 millas de ayotzinapa. y en lo que recorríamos, nos compartía lo difícil que fue apoyar económicamente a juan. justo: yo tengo una tarifa a veces de darle así 1000 pesos, por decirlo así, a la quincena. pero hay días que no los junto. pues, 300 pesos le he mandado últimamente ya. ilia: alrededor de 16 dólares. viajar al norte estuvo entre sus opciones. justo: a trabajar, porque para sacar adelante a la familia, porque si no, aquí me voy a morir de hambre. y nos vamos a morir de hambre. ilia: ni las dificultades económicas detuvieron a juan. su idea era fija. juan: lograr ser licenciado en educación primaria, para poder enseñar a niños de escasos

recursos. >> ♪ el 26 de septiembre sucedió todo lo peor fuimos todos agredidos con armas ♪ ilia: en estos 4 años ni él ni sus compañeros de generación dejaron de exigir el regreso de los 43 desaparecidos, apoyaron marchas, asistieron a homenajes, caminaron lado a lado de los padres quienes aún esperan a sus hijos. juan: se siente una gran-- un gran resentimiento al dejar esta escuela que nos ha cobijado por tanto tiempo. hoy lonavas se ncens tran con la familia al gran evento. ahorraron todo el año para asistir. juan los esperó impaciente en los dormitorios de ayotzinapa. [aplausos]

y mientras juan recibe su título y las sillas de los desaparecidos permanecen vacías, reflexiona. juan: que si nos están escuchando, si nos están viendo, a ellos les causaría conmoción el sab que nosotros hemos superado todas las pru. ilia: ¿usted llegó a temer por la vida de su hijo en algún momento? justo: mil veces, mil veces, aunque decía el gobierno que ya no, pero ¿quién le cree ya? ilia: hoy, para juan y sus compañeros graduados, es tiempo de seguir hacia otro rumbo desde el cual no dejarán de pedir por sus desaparecido y esiempo de ceder su espacio a las nuevas generaciones. los jóvenes que, como él hace cuatro años, llegan repletos de ilusiones. juan: y significa mucho, pasé muchas experiencias lindas, a veces desagradables, pero más que nada nos llevamos un bonito recuerdo de aquí, de ayotzinapa. sale, entonces, gerardo, pues, cuida mucho mi cuarto, nuestro

cuarto ahora. ilia: su madre teme que la escuela primaria a la que vaya a enseñar esté en un lugar de riesgo. verónica: yo quisiera que se fuera a un lugar donde no hubiera violencia, donde no hubiera, pues, nada malo. pero desgraciadamente no se puede. dondequiera está feo. ju: hay terceras personas que están esperándonos, en este caso pequeñines, padres de familia. iliaél dice que en ellos espera depositar con amor y entrega los conocimientos adquiridos hasta hoy. don justo y su esposa verónica regresaron a acapulco con la satisfacción del deber cumplido después de haberles dado educación a sus tres hijos. los graduados de ayotzinapa esperan que algún día se sepa qué pasó con los estudiantes desaparecidos. el presidente de méxico, andrés manuel lópez sobrador, creó una comisión de la verdad para investigar el caso de ayotzinapa.

volvemos después de una breve pausa. locutor: más adelante, tamales calientes para calmar el frío de santa claus en el polo norte. pero antes, sin agua potable esta comunidad, literalmente mueree dd.e [músic victor: he hecho navajas de afeitar aquí en gillette durante años. maquinaria de precisión y materiales de alta calidad de todo el mundo. nadie siquiera se acerca. ahora disponibles por $7.99. gillette. lo mejor para el hombre.

qufícil es limpiar desastres imposibles en cocinas y baños caóticos con toallitas, aerosoles, limpiadores. prueba mr. clean magic eraser. solo agra agua, aprieta y borra. mr. clean magic eraser funciona a la perfección sobre la comida quemada en la cocina. es perfecto para limpiar los restos resistentes de jabón, incluso en vidrios. borra incluso atro veces más marcadores permanentes por pasada. prueba el poder mr. clean magic eraser, contra la suciedad en nas y baños. al principio se respiraba mucha frescura. pero ese plug/ambientardor se fue desvaneciendo. por suerte tenemos el nuevo febreze plug. elimina los malos olores y refresca el aire durante 1200 (mil doscientas) horas. respira tranquilo con el nuevo febreze plug. ean on me, when you're not strong ♪ ♪ and i'll be your friend ♪ ♪ i'll help you carry on ♪

♪ lean on me. bueno, bueno, mi casa no está tan limpia como quisiera. ¡estoy muy ocupado! ¿quién tiene tiempo para estar detrás de la suciedad, el polvo y el pelo? por eso uso los paños heavy duty swiffer sweeper y los plumeros dswiffer, ideales para alcanzar lugares y rincones difíciles. atrapan el polvo con una sola pasada. ¡te atrapé! y los nuevos paños heavy duty sweepers atrapan el doble de la suci y el polvo... ...y llegan a donde las otra . y, ¿saben qué? mi casa está mucho más limpia. deja dlimpiar y empieza a swifferear. el 60 % de las mujeres usa toallas del tamaño incorrecto y puede tener derrames. no tiene que ser así con always my fit. prueba el tamaño siguiente para hasta un 20 % más de cobertura de día o de noche. porque mejor cobertura es mejor protección. always

ilia: la mayoría en este país damos por sentado que tenemos agua. basta con abrir un grifo y encontramos a nuestra disposición cuánta agua necesitemos. a continuación los llevaremos a un lugar donde ese no es el caso y, peor aún, una sequía está amenazando la supervivencia de toda una comunidad. con la producción de pedro samper, patricia janiot nos muestra los rostros de la sed. patricia: esta es la danza

de la lluvia reservada para ocasiones especiales, comoquellos días cada vez más escasos cuando caen as punocas gotas del cielo. josé tiempo de sequía, esto se ve como si se reflejara de lejos, se ve como si tuviera pura arena. patricia: josé del carmen epinayú, líder de la comunidad wayúu, vive en el poblado de taparcuín, en lo más remoto del desierto de la guajira en el extremo norte de colombia. josé: lo que pasa en tiempos equía, lo que sopla mucho es el viento, la brisa y lo que se ve es pura arena. patricia: y lo que ellos necesitan con urgencia es lluvia. josé: aquí tiempo donde llueve yay tiempo donde no llueve patricia: él llevó la cuenta de espera infructuosaías entre los años 2009 y 2016. josé: la sequía más grande que yo de pronto he visto en mi vida, fueron siete años en esta parte, siete años.

ocurrieron muchas cosas, muchas tragedias. patricia: en la sociedad wayúu mandanas mujeres, son ellas ieneals reizanal la r alrte del trabajo, organizan el hogar, reúnen el alimento, cuidan de los niños. willyanis, de 13 años, desde que se levanta trabaja en su casa, cuida a sus hermanos y los lleva a la escuela. aunque hay otra labor de la cuaa de su familia. willyanis:uscamos el burro siguiendo los rastros, de allí vamos por el agua. a veces llegamos hasta el anochecer. a veces tenemos que esperar a que el agua suba. patricia: aunque no siempre hay aidelina: si no hay un poquito de agua aquí para tomar, nos vamos a buscar agua, aunque sea un jarroncito pa los nosiñ.os patricia: y aidelina puyaina va a recoger agua para las diez personas que viven en su casa.

aidelina: pues, sí, a veces carga una a, para que se bañe aquí. a veces carga una jarra para ayudar al burro, pues. patricia: ellas son afortunadas, por tener un burro. la historia de florinda es triste. florinda: ahora mismo ya no tengo cómo buscar el agua. me toca traerlo en mi espalda, ya no hay burros, todos murieron por la sed. patricia: eleidy dice que ella tiene que enfrentar retos adicionales. eleidy: suos mucho al traerla, la traem en la espalda porque no tenemos burros, vamos a pie. este burro que ven ahí me lo prestaron para poder buscar algo de agua. patricsegún ella, es parte fl su rutina diaria. orinflda vdaflía con la esperanza de que todavía quede agua. florinda: con una cuerda saco agua desde un pozo profundo. patricia: doña regina, una de las mujeres mayores de la comunidad, recuerda con nostalgia cuando era niña y parecía que el agua nunca iba a escasear.

regina: en otros tiempos todo era diferente, la lluvia era abundancia, la cosha de nuestros padres nos mantenía, cosechas de auyama, sandía. ya todo se dañó, antes se tomaba agua limpia. patriaailide recrdueard lo que sembraban cuando era niña y apenas tiene 25 años. aidelina: frijoles, auyama, melón, maíz. patriciacuerdos de algo que no volverá. aidelina: ya no llueve, hay hare. patricia: en medio de temperaturas infernales, willyanis enfatiza la dependencia que tienen de la escasa agua logran conseguir. el ganado es una de las fuentes básicas de subsistencia para los y a veces se convierte alimeo en una fuente de ingresos. después de la gran sequía, se calcula que familias que tenían hasta 300 cabezas de ganado quedaron con menos de 80.

aidelina: como no se llueve, a veces se moría el chivo, porque no tiene el monte, no hay nada que se vaya a comer, pues. paiciatr: jo deltr carn ce e y una imagen que no puede borrar de su mente. josé: hay animales que caminando se caen como si de pronto les dispararan, como si de pronto les dieran. patricia: caen muertos de física hambre y sed. el problema es que enfrentan una doble amenaza, o los mata la sedos mata el agua que consiguen. josé: pues, agua como no apta para consumir. ¿por qué? porque es agua salada. patricia: y es que en medio de la sequía no tienen otra alternativa, los animales beben esa agua salada, se ponen barrigones, como si fueran unas vejigas. sin carne, se descarnan, no queda nada y se mueren.

y así también les pasa a las personas. patricia: doña regina y florinda reconocen que lo hace. regina: en el tema del agua me la tomo porque me toca agua salada. florinda: traigo el agua de allá, me la tomo así. pienso que no me puede pasar nada al tomarlo. tricia: expertos dicen que el calentamiento climático traerá efectos todavía más dramáticos a estas regiones vulnerables. josé: con el tiempo, si el agua se escasea, si sigue escaseando, yo no tengo ni cómo explicarle de cuál sería nuestro destino. patricia: según lairección naonal dcie tadístaica de colombia, más de cuatro mil niños murieron en la guajira durante la gran sequía debido a deshidratación, desnutricióny. esta alarmante cifra podría aumentar. cuenta josé dermen que solo en su pueblo la cifra fue devastadora. josé: aquí se murieron durante este tiempo como más o menos 15

niños. patricia: florinda lo sufrió en su propia casa. florinda: mi hijo se enfermó, le dio diarrea, vómito, el corazón acelerado, todoo después de estar tomando el agua sucia. murió. patricia: en medio del calor y la sed, la comunidad wayúu piensa que para ellos, el tiempo futuro ya llegó. >> si no hay agua, morimos de sed. ilia: qué tragedia. en promedio, un niño wayúu menor de cinco años ha muerto por causas relacionadas con la desnutrición cada semana en los últimos dos años, según la organización shipia wayúu. no muy lejos de donde vive esta comunidad hay una de las minas de carbón más grandes del mundo de propiedad de un consorcio multinacional. ya regresamos. [música] ♪ es una molestia limpiar los pisos con un trapeador y un balde,

de modo que usted probablemente no esté limpiando con la frecuencia que desearía. para una limpieza conveniente, pruebe swiffer wetjet. sin ningún balde, ni trapeador para escurrir, ya que la suciedad y los líquidos quedan atrapados dentro de la almohadilla, gracias a la tecnología que absorbe y retiene. y es seguro para usar en todas las superficies terminadas. mientras ayuda a evitar las rayas mejor que un trapeador. pruebe swiffer wetjet, con una garantía de reembolso.

patricia: en el chocó, la región de colombia de donde vengo, nos gusta bailar. el ritmo lo llevamos en la sangre y es precisamente a través del baile que un grupo de jóvenes está enfrentando las dificultades de su pasado y poniendo sus ojos en el futuro. luis: yo cuando voy a iniciar a ba siento emoción en el cuerpo. johnattan: el baile, aquí

en el chocó, es un tesoro. : iliaun t: esorque : muev os00 jóvenes del grupo los black boys chocó a tener religiosamente sus ensayos, a crear coreografías y a sudar hasta agotar su energía. es una manera de celebrar que están vivos. no muy lejos de la selva espesa, sobre las colinas de la ciudad de quibdó, se alinean las casas del barrio dos de mayo. johnattan: es un barrio macabro, tiencho conflicto, tiene mucha gente perversa ilia: en ese barrio vive johnattan martínez. el dos de mayo trae a la memoria el dolor, ese mismo día sucedió lo que se conoce como la masacre de bojayá. en el 2002 se udecieron en la región losnfrentamientos entre grupos paramilitares y la guerrilla de las farc, que aterrorizaron a la población. bairon: la nocsa se escuchaban detonaciones que-- ilia: bairon palomenque

recuerda el horror de esos días. bairon: como a las ocho de la mañana, ocho y media, ocho de la mañana, mi abuela me abrazó. ilia: centenares de campesinos buscaron refugio en la iglea del pueblo, pero mientras se resguardaban allí, guerrilleros de las farc, lanzaron un cilindro de gas lleno de explosivos. >> nosotros estábamos, toda la población estaba acá, mi gente, pues, civil, población civil, campesinos, gente trabajadora estuvo acá. ilia: esa explosión causó la muerte de 119 personas, casi la mitad de ellos an niños. los heridos se contaban por docenas. johnattan: tengo compañeros que cuando sentimos algo, se nos vino encima. de esos compañeros que estábamos ahí, fallecieron tres. ilia: lo que siguió fue la huida de centenares de familias. muchos de ellos encontraron refugio en el barrio dos de mayo

de quibdó, la reconstrucción de sus vidas no ha sido fácil. dicen haber sido abandonados a su suerte. bairon: como te dije ahorita, acá en el barrio no tenemos nada, no tenemos parque, no tenemos cancha, no tenemos nada. ilia: en medio de la turbulencia de sus vidas, algo cambió en la mente de johnattan, a quien siempre le ha gustado bailar. johnattan: pues, un día iba yo pasando por el repnúmero uno y vi unos chicos bailando. entonces dije: "pero esos chicos tienen futuro". ilia: y hablando con unos amigos se les ocurrió una idea. johnattan: entonces, tuvimos la idea con otro compañero de montar una academia de baile. ilia: fue así como en el 2014 nació el grupo los black boys chocó. johnattan: pues, empezamos a enseñar en una terraza que, de verdad, fue una cosa de locura. ilia: la noticia empezó a regarse por el vecindario y en poco tiem se habían tomado espacios públicopos, co plomas y calles, para bailar. prero, ensayaban bajo el sol.

luego, les prestaron un salón de clases. luis: cuando yo entré, yo no sabía bailar y ahí hasta ahora que ya soy otro. ilia: elpósito era claro. mantener a estos jóvenes alejados del crimen, de las adicciones y de la violencia. luis: bueno, aprendo a no andar en la calle, así molestando, porque los problemas me atraen. y llegan a mí los problemas y si yo estoy acá bailando, estoy concentrado en mi baile y no me busco esos problemas. ilia: las mujeres también se unieron al proyecto. >> con ustedes, las chicas explosivas dance. ilia: laura murillo es una de las líderes y ve en el baile una ventana para un futuro mejor. laura: lo siento que lo llevo en la sangre. cuando voy al baile, me desahogo. ilia: pronto, los resultados salieron a la luz. rihanna: unoe olvida de todo.

es como una alegría. uno por medio del baile se olvida de todos los problemas que uno tiene. johnattan: mientras que uno está bailando, se esfuman los problemas. iliajohnattan se ha convertido en su mentor, en su guía, en su amigo. con el reconocimiento vinieron nuevos proyectos. el pasado mes de febrero les propusieron participar en una película. la escena de un supuesto atraco se desarrollaba en un supermercado, pero algo alteró los planes de la filmación. synthia: tres jóvenes que grababan una escena de la película "ejército sin esperanza" en quibdó resultaron baleados por agentes de la unidad nacional de protección, quien creyó que la escena de robo era real y arremetió contra ellos. ilia: un uniformado que pasaba por ahí les disparó pensando que se trataba de un crimen real. johnattan: me empezó a disparar y nos hirió a tres compañeros

en las piernas. ilia: johnattan recibió dos heridas de bala en una rodilla. pensó que podía volver a bailar. johnattan: fui disparado en mi pierna. el bailes mi vida. no me gustaría dejar de bailar. ilia: los alumnos acpañan a su maestro en este difícil momento. luis: yo fui allá a visitarlo y ahí él me vio y yo me puse a llorar ya con él. ilia: y había razones para llorar. dos esquirlas habían quedado alojadas en la rodilla y le estaban causando serios dolores a johnattan. los médicos recomendaban una cirugía que solo podría realizarse en bogotá, pero lamentablemente no tenían los recursos económicos para hacerla. ni siquiera para viajar hasta la capital. pasaron dos largos meses. la historia de johnattan se hizo pública y gracias a una donación privada, pudo viajar y someterse

a la cirugía. e metió debajo-- >> está oculta. >> estaba oculta y fue muy, muy difícil sacarla. ilia: johnattan extraña bailar y también extraña a sus alumnos. johnattan: pues ellos se han vuelto como una parte de mi vida. o sea que prácmente, yo sin ellos no vivo. ilia: a pesar de las dificultades, johnattan volvió a pararse firme y ha regresado a hacer lo que más le gusta. y con nuevos sueños a bordo. laura: mi sueño es que nosotros no solo bailáramos aquí, que estuviéramos recorriendo el mundo. luis: y yo sé que dios lo va a permitir, sacarme adelante y que más adelante todos vamos a ser profesionales en baile. ilia: el grupo de los black boys & girls chocó

sigue haciendo sus presentaciones con mucho más entusiasmo que antes. tras recibir nuevas donaciones, están explorando la posibilidad de comprar una casa en la que puedan ensayar y ofrecer protección y futuro a muchos jóvenes. volvemos en unos minutos. ♪ quésame, ♪ quésame mucho, ♪ como si fuera esta noche la última vez. ♪

♪ quésame mucho, aún después de limpiar tu casa, ¿no consigues quitar ese olor? esto se debe a que tu casa está llena de superficies suaves que atrapan olores y los liberan en la habitación. prueba febreze fabric refresher. febreze encuentra los olores atrapados en las telas y los elimina mientras se seca. usa febreze cada vez que ordenes tu casa, para que huela fresca y limpia. fabric refresher también funciona en ropa que quieras usar otro día. incluye febreze en tu rutina de limpieza para que tu casa esté siempre fresca y limpia. eno, bueno, mi casa no está tan limpia como quisiera. ¡estoy muy ocupado! ¿quién tiene tiempo para estar detrás de la suciedad, el polvo y el pelo? por eso uso los paños heavy duty swiffer sweeper y los plumeros dswiffer, ideales para alcanzar lugares y rincones difíciles. atrapan el polvo con una sola pasada. ¡te atrapé! y los nuevos paños heavy duty sweepers

atrapan el doble de la suci y el polvo... ...y llegan a donde las otra . y, ¿saben qué? mi casa está mucho más limpia. deja dlimpiar y empieza a swifferear. al principio se respiraba mucha frescura. pero ese plug/ambientardor se fue desvaneciendo. por suerte tenemos el nuevo febreze plug. elimina los malos olores y refresca el aire durante 1200 (mil doscientas) horas. respira tranquilo con el nuevo febreze plug. lean on me, when you're not strong ♪ ♪ and i'll be your friend ♪ ♪ i'll help you carry on ♪ ♪ lean on me.

♪ ¡charmin ultra soft! es más suave que nunca. charmin ultra soft es más suave e irresistible que nunca. ♪ bueno, esto se está poniendo un poco raro. disfruta ir con charmin.

ilia: luis y lupita montoto se conocieron cuando vivían en lados opuestos de la frontera. él en mcallen, texas, y ella en reynosa, tamaulipas. cuando sus caminos se cruzaron, nació el amor que los llevaría a convertirse en pioneros de la radio muy lejos de ahí, en el estado de wisconsin.

teresa rodríguez nos cuenta su historia. teresa: lupita alcanzó su meta de graduarse de la universidad en abril de 1998. y dos meses más tarde, celebraron su matrimonio con una recepción. para poder costearla, luis había dejado su trabajo como locutor y músico. luis: no era fácil. yo te digo honestamente, lupita ganaba más dinero que yo. teresa: su familia tenía un negocio de limpieza en madison y empacaron algunas cosas en una vieja camioneta de luis y se fueron a vivir allá. lupita: como luis dice, con la cuenta sobregirada, pero con trabajo. luis: hacíamos la limpieza en las tiendas en aquel entonces y pues, trabajar hasta las dos, tres de la mañana. teresa: lupita se ocupaba de la parte administrativa mientras que estudiaba inglés y en las noches lo acompañaba. lupita: no tenía un trabajo estable y a veces él me pedía que le ayudara a hacer cosas en la tienda. y yo le decía: "ok".

"baby, ¿me ayudas por favor a sacar los botes de basura de las cajas registradoras de la tienda?" y yo, "ok, está bien". al día siguiente, "¿me ayudas a mover los tapetes de las cajas registradoras y los botes de la basura?" teresa: aunque amaba a luis y quería ayudarlo, se sentía sola sin su familia y ahora, frustrada. lupita: dije, "mira, ok, yo te voy a ayudar a recoger los botes de la basura, los tapetes, a barrer, pero por favor no me pidas lavar los baños porque yo no voy a lavar los baños" le dije. para mí fue como un contraste bien grande. me había sacrificado muchísimo y decía: "una vez que ya tenga mi título y ya sea licenciada en méxico, pues ya voy a tener otros puestos y otros trabajos". teresa: luis también tenía un sueño. regresar a la radio. pero ni en madison ni en el estado de wisconsin había estaciones en español y se le ocurrió una idea. luis: empecé a escuchar todas las radios locales, cuántos comerciales había, si eran de 30 o de 60 segundos y todas para buscar una radio que pues, estuviera baja

en ventas que talvez por la economía, pues, que nos fuera a vender algo de unas horas, ¿no? para poder nosotros hacer radio en español. teresa: armado con esos datos, empezó a llamar. luis: pues por todos lados nos decían que no. una de las personas decirme: "oye, pero si hay 20 veces más latinos en milwaukee y no hay radio allá, ¿por qué pretendes tú que pueda haber una aquí y que funcione?" teresa: otras estaciones no estaban dispuestas a romper su formato. luis: ¿tú crees que un mcdonald's te va a rentar la esquina para que tú puedas vender tus tacos porque no hay restaurante mexicano en madison? no. teresa: después de mucho insistir, consiguió una reunión con el dueño de la emisora que transmitía en la frecuencia 1240 en am. luis: la primera vez que vinimos hasta acá dijimos: "guau, ¿a quién le vamos a estar tocando la música?" lupita: ¿quién nos va a escuchar desde acá?

pensamos, está muy lejos. teresa: sin embargo, la torre tenía la capacidad de llegarle a los miles de hispanos que viven en madison y sus alrededores. lupita: nos dijo, "solamente tengo el domingo de 12 a 4 de la tarde". y dijo luis: "bueno, lo vamos a pensar". luis no estaba muy convencido. salimos de ahí y yo afuera le dije: "¿qué te pasa?" le dije: "lo importante es empezar". teresa: firmaron el contrato y con lupita embarazada con su primer hijo, comenzaron a trabajar. lupita: teníamos un mes para buscar clientes, para hacer producción, imagen, buscarle el nombre a la radio, todo. yo inmediatamente a lo administrativo, a hacer contratos, escribir guiones. luis, pues, tenía la experiencia de la producción. teresa: a lupita se le ocurrió el nombre "la movida". luis diseñó el logotipo en las computadoras de la iglesia y los panfletos anunciando el estreno de la emisora. luis: íbamos a las tiendas, a todos los negocios, a misa los domingos y pues,

ahí repartía el "flyer". lupita: el primer día que salimos al aire, el 30 de abril del año 2000 a las 12 del mediodía, teníamos 20 clientes. luis: imagínate la necesidad, el hambre que tenía nuestra gente de tener algo de radio en español aquí en madison. teresa: además de la música, comenzaron a invitar residentes y oficiales de la comunidad e informar a la audiencia sobre temas que afectaban sus vidas. en ese entonces, lupita rehusaba ser locutora. hasta que un día, estando en vivo, luis decidió darle un empujoncito. luis: entonces yo le dije "ahorita vengo. voy al baño". lupita: obviamente, no regresó pronto. se acabó la primera canción, la segunda... ¿y ahora qué hago? pues, que prendan el micrófono y empecé a hablar. teresa: el éxito de la emisora les permitía cubrir los gastos de la transmisión e invertir en música, equipos y en una minivan para promocionarse, aunque no les dejaba

lo suficiente para dejar sus trabajos de limpieza. dos años después, luis recibió una llamada. luis: me dice, "¿nunca te has preguntado si tuvieras la posibilidad de tener tu propia radio las 24 horas, qué harías con ella?" dije: "claro, pero normalmente no contesto esa respuesta porque no todo el mundo tiene esa capacidad". dice, "si hay una persona que te puede ofrecer una radio las 24 horas aquí en madison, estás hablando con él". teresa: y él era tom walker, presidente de mid-west family broadcasting, una empresa de comunicaciones con emisoras en ocho ciudades en el norte de estados unidos. había escuchado hablar sobre "la movida" y lo llamó después de que la minivan lo rebasó en la carretera. tom: hablé con luis y lo primero que me dijo fue que dos años atrás nos había llamado para comprar tiempo

y que el director de programación en ese entonces le dijo que no. y yo nunca lo supe. luis: dice "tengo dos frecuencias que están transmitiendo la misma señal y tengo la idea de dividirlas, separarlas y posiblemente hacer una en español. ¿te interesaría--?" lupita: reunirte, ¿no? luis: "¿reunirte para poder hablar sobre la idea?" le dije: "me tardo dos minutos, un minuto". teresa: walker confiesa que algunos en su empresa se resistieron a la idea, aunque él estaba dispuesto a tomar el riesgo. y más aún después de conocer a la pareja. tom: entre los sueños de él, y el sentido empresarial, la astucia y la disciplina de ella, sí, me pareció brillante. teresa: lupita y luis se asociaron a mid-west y en octubre del 2002 salieron al aire. ahora disfrutaban de un buen salario con beneficios que les permitió dejar sus trabajos de limpieza.

además, pudieron comprar su primera casa y disfrutarla junto a sus dos hijos. hoy día transmiten simultáneamente en am y en fm desde modernas instalaciones al lado de reconocidas emisoras en inglés. >> "large market music station of the year goes to... wlmv am la movida". teresa: el reconocimiento más grande les llegó en el 2015. lupita: "i'm a proud mexican". ilia: "la movida" ganó "estación del año" en la categoría de "mercado grande", un reconocimiento otorgado por la asociación de difusoras de wisconsin. como si fuera poco, en el 2017 volvieron a ganar. >> ¡la movida! teresa: hoy día, la pareja cuenta sus bendiciones. luis: agradecidos con dios. lupita: estamos 100% comprometidos con nuestra comunidad, con nuestra gente, que es a la que nos debemos porque gracias a que les gustó

nuestro trabajo ahora estamos en esta posición. ilia: cuando comenzó la movida se escuchaba solamente en am. desde el 2017 transmiten simultáneamente en fm y están felices porque sus familias en méxico ahora los pueden escuchar a través de la internet. volvemos después de una breve pausa. volvemos después de una breve pausa. [música] mira, ahí va otra vez... olvídate de los aerosoles disfrazaolores. esto es la frescura irresistible de febreze air effects. los aerosoles baratos enmascaran los olores en una niebla de perfume. ¡cámbiate a febreze air effects! febreze elimina del aire hasta los peores olores. con un propelente natural para dejar un agradable aroma que te encantará. úsalo dondequiera que se propaguen los olores. no enmascares, refresca, febreze.

victor: he hecho navajas de afeitar aquí en gillette durante años. maquinaria de precisión y materiales de alta calidad de todo el mundo. nadie siquiera se acerca. ahora disponibles por $7.99. gillette. lo mejor para el hombre. el 60 % de las mujeres usa toallas del tamaño incorrecto y puede tener derrames.

no tiene que ser así con always my fit. prueba el tamaño siguiente para hasta un 20 % más de cobertura de día o de noche. porque mejor cobertura es mejor protección. always qufícil es limpiar desastres imposibles en cocinas y baños caóticos con toallitas, aerosoles, limpiadores. prueba mr. clean magic eraser. solo agra agua, aprieta y borra. mr. clean magic eraser funciona a la perfección sobre la comida quemada en la cocina. es perfecto para limpiar los restos resistentes de jabón, incluso en vidrios. borra incluso atro veces más marcadores permanentes por pasada. prueba el poder mr. clean magic eraser, contra la suciedad en nas y baños. los aromatizantes intensos pueden hacer que salgas corriendo. y deja un ambiente fresco.lores sin aerosoles ni fragancias ertes. y depa un ambiente fresco.lores ue puedas rociar y disfrutar. febreze one. ♪ es una molestia limpiar los pisos con un trapeador y un balde,

de modo que usted probablemente no esté limpiando con la frecuencia que desearía. para una limpieza conveniente, pruebe swiffer wetjet. sin ningún balde, ni trapeador para escurrir, ya que la suciedad y los líquidos quedan atrapados dentro de la almohadilla, gracias a la tecnología que absorbe y retiene. y es seguro para usar en todas las superficies terminadas. mientras ayuda a evitar las rayas mejor que un trapeador. pruebe swiffer wetjet, con una garantía de reembolso.

ilia: dejó atrás una cálida vida en texas y se mudó al inhóspito polo norte en alaska. cuando menos lo imaginó, cecilia se convirtió en la dueña del puesto de tamales más al norte

del planeta y pronto vendrían desafíos y sorpresas. andrea sambucetti viajó hasta una remota ciudad de 2.200 habitantes donde para muchos, los milagros tienen forma de luces y bajan directo desde el cielo. andrea: aquí creen que cuando las auroras boreales aparecen en el cielo, todos los milagros son posibles. quizás porque estas luces son muy esporádicas, o quizás porque ocurren en muy poquitos sitios del planeta. uno de esos lugares es aquí, el polo norte, en alaska adonde se mudó cecilia pompa. bienvenidos a este paraíso de hielo. no hace falta decirles que estamos bien lejos de casa ni que el frío aquí es extremo y puede alcanzar hasta 60 grados fahrenheit bajo cero entre diciembre y enero.

a 150 millas está el círculo polar ártico. las horas de luz son limitadas. casi todo el día está oscuro durante el invierno. cecilia: ¡ah, buenos días! andrea: ¿cecilia? cecilia es de familia mexicana. nació en brownsville, texas y se mudó aquí hace una década porque su único hijo trabaja en la base militar local. cecilia: lo echaba mucho de menos y me habló y me dice: "mom, compré una casa y tengo una recámara para ti". y me vine. cuando llegué aquí le dije a mi hijo: "yo no sé si voy a poder aguantar este frío". andrea: ella comenzó a cocinar de casualidad y con una receta prestada. cecilia: mi hijo me pidió unos tamales. "mom, es christmas, navidad, ¿dónde están los tamales?" y ese mes, the cook magazine salió una receta de tamales. cecilia: la sorpresa fue que los tamales le salieron espectaculares y su hijo le propuso salir a la calle y venderlos. cecilia: nomás me dijo, "mom, vamos a hacer un dinerito

para christmas". y yo le dije: "bueno". salía con 15 docenas y vendía los tamales en una hora. andrea: los tamales fueron un éxito rotundo. cecilia: la gente quería más y más y más y guardé un dinero y me compré la casita donde lo tengo ahorita. cecilia: la mayoría de sus clientes son americanos y hacen fila. cecilia: cada en cuando viene un latino y me decían: "comiendo estos tamales me recuerda a mi abuelita". ay, eso me tocaba mucho mi corazón. andrea: cecilia trabaja más de 12 horas por día. cecilia: hago de puerco de res con chile verde, de pollo, los frijoles negros con queso jalapeño... andrea: y como si fuera poco, es además la abuelita de tiempo completo del pequeño travis. cecilia: mi vida es tamales y mi nieto. él se queda conmigo parte de la semana. andrea: a cecilia le duele que su hijo se haya divorciado y que le haya dejado de hablar, porque justamente ella se mudó

a alaska para estar con la familia. cecilia: después de su divorcio, pues, no hemos estado hablando. [solloza] eso me duele mucho. andrea: para cecilia, la vida en alaska no es fácil. es más cara, el clima es duro y la soledad pudiera ser grande. cecilia: uno no cree que su vida puede cambiar tanto. andrea: sin embargo, cecilia es feliz aquí. agradece por lo bien que le va en el trabajo y por su nieto. cecilia: yo ya no vuelvo a texas. ya me hice "alaskan". andrea: la magia del polo norte la enamoró y le cambió el destino. un día, sin que lo esperara, apareció un hombre barrigón, con una barba blanca, larga y poblada. cecilia: cuando abrí en octubre de 2012, vino santa claus a saludarme y pedirme tamales. y le dije: "no, tú no eres santa claus". "sí, sí soy". me enseñó su licencia.

dice "santa claus". andrea: ¿y cómo es ser amiga de santa claus? cecilia: ay, es bien amable el señor, bien amable. andrea: santa claus trabaja como activista y legislador aquí en el polo norte. y ayudó a cecilia a desarrollar su negocio. cecilia: me da mucho gusto que somos amigos. santa claus: lo mismo. andrea: santa adora a cecilia y la visita todas las tardes porque le encantan sus tamales. cecilia: el tamal preferido de santa claus es el frijol negro con queso jalapeño. es "a vegetarian". andrea: a santa no le ha sido fácil llevar este nombre legalmente. le han cerrado su cuenta de facebook y muchos piensan que se trata de una broma. santa claus: no me enoja pero no entiendo por qué hicieron eso. andrea: este barrigón dice estar al margen de toda cuestión comercial. sus preocupaciones son filantrópicas. santa claus: me cambié el nombre hace 13 años para poder defender a los niños necesitados, abandonados, sin hogar, enfermos.

parece broma pero el nombre santa claus tiene mucho poder para persuadir a los legisladores de hacer cosas por los niños. andrea: santa claus no es el único barbudo que anda en el polo norte. aquí hay tres santas oficiales más. es que esta es la ciudad donde todo el año es navidad. una de las atracciones principales es la famosa "casa de santa claus" del polo norte. paul: la familia de mi esposa, los miller, abrieron hace 65 años la casa de santa claus y podemos decir que este es el santa más famoso del mundo. andrea: paul brown nos invitó a hacer un recorrido por la casa. además de servir el mejor café de la ciudad, aquí se reciben todas las cartas que los niños del mundo escriben a fin de año a santa claus y que llegan desde el servicio postal del polo norte. es increíble. reciben medio millón de cartas me está aquí contando paul, que es el manager de la tienda. en la casa, es posible conocer al propio santa claus. ¿por qué el santa claus

del polo norte es tan famoso? >> porque cuando clement moore escribió en 1822 "la noche antes de navidad", el primer libro sobre santa, dijo que era del polo norte. andrea: santa dice que lo que más piden los niños siguen siendo regalos tradicionales. >> muchos, muchos niños piden "lego's" y las niñas, muñecas porque les gusta cuidarlas. los adultos piden salud, felicidad y paz. el otro día llegaron tres señoras que me pidieron que se cure su amiga de cáncer, que viva un año más. no lo puedo olvidar. andrea: este otro santa es muy popular aquí. salimos a dar una vuelta con él y nos pareció realmente un ser encantador. quiero saber si santa tiene su propia familia. >> sí, esposa y dos hijos. andrea: ¿y qué le pidieron? >> de todo. andrea: y en el medio de la entrevista, santa dejó relucir su espíritu. ¿a cuántos grados llega la temperatura aquí? ay, es malo este santa. [ríe] es diciembre y el polo norte

se viste de fiesta. cecilia siempre guarda un rato para disfrutar con su nieto. cecilia: mi milagro aquí, este es mi milagro. andrea: ahora vamos a la inauguración del parque de hielo, uno de los eventos más esperados para esta navidad. cecilia dice que es la abuela más feliz del mundo. cecilia: la navidad es linda, pero también puede ser un tiempo bien difícil. andrea: es que, aunque no lo quiera, esta fiesta le recuerda siempre a su familia. cecilia: vine a alaska para-- es mi único hijo. ya tengo dos años de no hablar con él. andrea: el deseo de cecilia no pudiera ser otro. cecilia: sí, pasar la navidad con mi hijo. eso me gustaría mucho. como una familia, con mi hijo, mi nieto. mientras, tengo mi negocio, tengo mi nieto y--

¿qué más quiero? dios es bien lindo. me ha tratado muy bien, me ha bendecido mucho. andrea: de repente, el cielo se ilumina. es el lanzamiento oficial de la temporada navideña. travis está perplejo. cecilia termina de atender a los clientes para disfrutar del espectáculo. en silencio, pronuncia sus deseos. sabe que todos, todos, todos los milagros son posibles, aquí, en el polo norte. ilia: aunque no es la única latina que vive en el polo norte, cecilia ha logrado el récord de ser la chef mexicana más boreal del planeta. en su página de facebook cuenta con cientos de seguidores que aseguran que cocina tan rico que volverían al polo norte solo para degustar nuevamente sus tamales. así llegamos al final de este programa. gracias y en nombre

de todo el equipo que produce "aquí y ahora" les deseamos unas felices fiestas. [música] locutor: univisión presenta...ed garden arena de la ciudad de las vegas, celebrando la exncia musical, esta es la 19 entrega anual de latin grammy. [música] >> marc anthony bad bunny, baby will smith haciendo historia marc: tú quieres algo y se te ve aquí hay ambiente pa' ahora y pa' después ya tú probaste, la otra vez