comprarme estos hot chocolates y es una buena idea comprar sólo el cacao. >>es la mejor idea el cacao. le pueden poner leche de almendras. >chau capitolio, la parte desde el parte desde el capitolio,

la caravana que capitolio, la caravana que capitolio, la caravana que

señores aquí estamos como le decía para entretener e informar vamos con sasha. ♪ bien, éstas son imágenes en vivo desde la capital del país donde en cualquier momento parte la caravana que traslada el féretro de george bush padre. dignatarios de varias naciones, todos los exmandatario si el presidente y la primera dama se han dado cita para rendir tributo al mandatario número 41 en twitter trump

describe como un día para celebrar a un gran hombre que llevó una distinguida vida y proclama que este miércoles sea un día de duelo para recordar el legado del mandatario bush padre. estamos viendo que avanza la caravana obviamente con un amplio despliegue de seguridad para recorrer la rotonda donde permaneció en capilla ardiente desde el lunes hacia la catedral nacional donde habrá 3000 asistentes. vamos con jeannette rodríguez y lo último en vivo desde washington. jeannette: muy buenos días, lo que estás viendo en este momento es que la caravana acaba de llegar al capitolio de los estados unidos. me voy a quitar de cámara para que puedan ver, en esta caravana viene la familia bush, será escoltada en estos momentos ahora cuando bajen a las escalinatas del capitolio,

será una visita, la última visita a recoger el ataúd de george bush padre. estamos esperando que en cualquier momento ver ver al expresidente george w, también ver a la primera dama laura bush. de aquí iban hacer ese recorrido a la catedral nacional, un recorrido que tomará cuatro, cinco minutos, son unos 15 minutos, no habrá paradas en ningún momento porque están siendo escoltados hasta allí y allí a las 11:00 de la mañana empezar el servicio fúnebre. pone a un lado toda la política, creo... estoy un poco lejos, espero que mi cámara esté captando el momento cuando pareciera que la familia bush... pareciera estar subiendo las escalinatas. te contaba que el funeral lo que vamos a ver hoy

es que la política se pone a un lado, estarán todos los mandatarios que sobreviven en este momento, que viven, también las primeras damas. allí el único presidente que al momento vive que dará un discurso será el presidente george w. bush, también el presidente trump que no va dar declaraciones, es una tregua política que se ha dado en los últimos días. sabemos que el presidente bush quería que el mandatario que fuera, el que estuviera en el día de su funeral estuviera presente allí para dar un último adiós y rendir tributo y sobre todo para que se le rindiera también el mérito y la importancia que tiene la presidencia los estados unidos. el presidente trump no fue invitado al funeral de john mccain. lo que vamos a ver aquí...

estamos a la espera de que saquen el féretro y como te cuanto será trasladado a la catedral y cuando termine el féretro será transportado a houston, texas. el presidente bush pidió ser enterrado en el campo de la universidad de texas, hay una biblioteca presidencial que lleva el nombre de la familia y mañana se le hará el último adiós a este gran presidente, el presidente número 41, allí él será enterrado con unos calcetines con memoria a los veteranos de guerra, la segunda guerra mundial porque él fue veterano de guerra y como les cuento estamos a la espera, a la víspera de cualquier momento. a quien el capitolio como bien lo has dicho se han congregado miles de personas en los últimos dos días, para rendir este tributo y para dar el último adiós, personas que vinieron desde todas partes del

país y también todas partes del mundo; encontramos chilenos, un poco de todo, gente agradecida por el servicio de bush padre por los cuatro años que estuvo en el poder y hoy quisieron estar aquí en estos últimos... en estos últimos días antes de que sea trasladado a texas en este su último viaje a washington d.c. escuchamos sobre todo quedan gracias a este presidente por los cuatro años que sirvió a la nación, por todas las leyes que pasó en aquel momento, fueron tiempos muy difíciles de guerras internacionales, de crisis económicas pero que le costó un segundo término al presidente bush. muchos nos dijeron aquí que están agradecidos por todo lo que hizo, sobre todo una señora... escuchamos

anteriormente que hizo que estaba agradecida porque el presidente firmó el acta que le daba la igualdad a las personas con discapacidades y que ella estaba agradecida porque este presidente le dio la oportunidad tener las mismas oportunidades que el resto de los ciudadanos en este país. estamos a la espera de que comience este último adiós al del presidente george herbert w bush a la catedral nacional donde dignatarios del país, del mundo, allegados como familiares le darán ese último adiós en un servicio fúnebre que te puedo prometer será muy, muy emotivo. sascha: gracias por la información de la capital del país y tenemos imágenes que recibimos a través de nuestro satélite que muestran éste amplio despliegue policial, la caravana con el féretro e integrantes de las fuerzas militares del país a la espera de que salga el ataúd para transportar a quien fungió

no solamente como presidente, también como vicepresidente, director de la cia, incluso congresista. fue una vida dedicada servicio público, también será un tributo muy sentido el que brindará durante este funeral su hijo también mandatario del país. vamos ahora continuar con más de "despierta américa" pero volvemos más adelante. >> estamos más que listos para compartir todo lo que está circulando la redes sociales. >> quiero decir algo de la manera más clara y diáfana. es muy difícil en medio de todo lo que sucede trata de levantar el ánimo pero también saber que es nuestra misión e intención, así que aquí estamos. francisca: claro, con energía para alegrar un poco . vamos hablar de daniela castro. el día de ayer salió a relucir la noticia de que daniela va a dar una conferencia de prensa para explicar lo que pasó. ella fue acusada por robo en una tienda,

ella va a estar hablando de esto, se dice que es el día de hoy, a pesar de que un juez desestimó los cargos, quedan todavía conocer las razones, lo que piensa la actriz qué fue lo que pasó. fue mucho lo que se especuló lo que se dijo en los medios y ahora ella puede dirigirse a todos nosotros y dar una explicación, todo el mundo, todos los medios tienen los ojos puestos a esta conferencia que dará daniela castro el día de hoy. son sus primeras declaraciones. >> vamos a pasar a otra noticia del espectáculo y entretenimiento, tú lo comentaste ayer, el mundo lo comentó, ni jones y prinka chopra ya son marido y mujer! todo el mundo está hablando de ese impresionantvestido ralph

lauren que uso la novia, con un velo increíble, con 22 meos! atención el italiano, tome nota. la vodafone la india y dó cinco días. uno de los momentos más emotivos fue cuando nick se volteó como en una telenovela y vio entrar a su esposa y no pudo evitar derramar las lágrimas de la emocióal verla desfilar. bello que ver llorar a un fembre emocionado por la lidad del amor. >> ¿ tú te aginas que se pueda levantar la carpa con un viento? fransca: ¿pero porque tienes que arruinar el monto así? ellos se llevan como 10 años. >> ¿así te gustaría casarte a ti? francisca: a mí me gustaría una boda religiosa en italia y me gustaría la fiesta encendida en república dominicana!

>> atención mio fratello! francisca: las personas que te escuchan cree que habla italiano. >> ¿ será que nos vamos a una pausa? francisca: vamos a una pausa, estamos con ustedes para informar y entretener. >> estamos con el sol de los deportes que arranca las semifinales del fútbol mexicano. les tenemos la previa en tan sólo minutos. francisca: si su hijo o algún familiar no solicito fue deportado o se encuentra fuera de estados unidos desde méxico la abogada jessica domínguez revela todo lo que tú debes saber sobre la acción diferida. es un tema importante que merece toda su atención. >> yo no he podido dormir pensando en qué iba a hacer ninel conde para la navidad.

ella misma nos lo cuenta aquí en "despierta américa" francisca: elvis crespo enciende la fiesta en este ombligo de semana, póngase cómodo, busque sus mejores zapatos porque hoy en medio de todo como tú dices, raúl se baila. raul: no se mueva, somos "despierta américa".

raúl: comienzan los deportes

en "despierta américa" por eso nos sentamos en la cocina junto al chef jesus y a el sol de los deportes. javier: estamos en diciembre y está haciendo frío en muchos lados pero nosotros nos frotamos las manos y calentamos los motores porque se va a armar la carnita asada. jesus: me estás hablando de monterrey? porque allá se come la mejor carne asada. javier: así es aunque hace unos días perdieron la final de copa ante el poderoso cruz azul. son 21 años sin título. será un partido que sacará chispas. el cruz azul es del superlíder y el campeón de copas contra unos rayados que no coronan hace varios años. >> rayados sorprendió al avanzar en las semifinales de la liga mx. en el camino dejo a

santos y se ha colocado entre los cuatro mejores del torneo. sin embargo, su próximo rival es el equipo de cruz azul, el líder del certamen que logró avanzar de forma sencilla tras dejar en el camino a querétaro. >> en lo fisico lo ha hecho muy bien. desde lo mental ya dije que la energía es un mental de pura estrategia. creo que en ese apartado los jugadores han estado increíbles y el mérito es de los jugadores. >> monterrey llega como víctima ante cruz azul pero para rayados se trata de una revancha. la final de la copa nx será factor de motivación para un equipo que en su casa buscarán sacar ventaja como lo hizo ante santos. >> lo que más me gustó fue la humildad con que el equipo reaccionó entendiendo que fue

difícil, entendiendo que lo que viene para adelante todavía es más difícil y que tenemos que seguir sin cambiar nada en cuanto a lo que es nuestro rumbo desde el día uno hasta el último día. >> monterrey ante el gran favorito cruz azul y 180 minutos que lo separan de la gran final del fútbol mexicano. raúl: me gusta como novela de la gran final del fútbol mexicano. javier: mañana será un gran partido y ojo porque el duelo es un gran clásico, pumas contra américa. javier: es muy importante la seguridad en estos clásicos porque las rivalidades hacen que la fanaticada se acelere. javier: ya han platicado sobre las porras para dejar de lado la violencia y que todo sea una fiesta en la cancha. vamos a ver todo lo que se vive

en este pumas contra américa. >> el fútbol y el destino han conspirado para brindarle a los amantes del deporte un gran clásico en las semifinales del deporte. >> parecidos siempre hay y más en este tipo de instancias como estas. si logras de calificarlo y avanzar a la final en lo anímico es muy importante. >> es un partido para disfrutar porque son partidos que quedan en la historia y tiene que hacer las cosas bien como durante todo el torneo y como dije antes nos viene muy bien este clásico y en esta intancia

no queda más que ganar y disfrutar. >> además, en el pedregal les gusta el papel del no favorito. >> quizás no nos veían como un equipo fuerte y lo demostramos en el torneo y ahora en la liguilla lo estamos demostrando. nosotros vamos a seguir haciendo nuestro trabajo con mucha humildad y ojalá que podamos seguir haciendo de la misma manera y continuamos sorprendiendo a quienes no nos tienen fe. >> no se puede perder contra nadie y en esta institución menos. conocemos la presión que tenemos y somos conscientes de que el partido tiene un sabor especial por lo que representan ambas instituciones. >> por último, los protagonistas invitaron a la gente a no convertir la pasión en violencia.

>> es importante aclarar de que hay rivalidad pero que debe quedar en la cancha y eso no puede brincar a la afición de cualquiera de ambos equipos. son partidos que se pelean intensamente. la gente tiene que estar consciente de que el final del día es sólo fútbol y que tiene que ser arreglado en la cancha y que no debe ser transmitido hacia fuera. no podemos caer en lo que pasó en sudamérica hace unas semanas. >> se tiene que vivir en paz porque es un partido para disfrutar entre nosotros y con la gente y creo así lo hace siempre la gente de pumas. esperamos que el jueves desea una fiesta. >> con una semana de clásico por delante se jugan algo más que el orgullo por el pase a la final del fútbol mexicano. raul: buen mensaje, la pasion dentro de la cancha.

javier: la invitación para que en casa nos acompañen con el arranque de la y el jueves a través de univisión deportes con el encuentro entre pumas y américa. el sábado cruz azul frente a monterrey y la vuelta del américa contra pumas el domingo. es para enamorarse este fin de semana. raúl: y hablando de enamorarse, yome meto en la vida personal de todo el mundo. cuatro años de amorío pero y la boda? javier: el 5 de diciembre. hace cuatro años en un día como hoy. javier: le pediste noviazgo en méxico en un campo de fútbol y matrimonio en el mundial de rusia. javier: sí, prometo que me voy a casar en una iglesia. yo le pregunté: oye, ana katia, no quisieras ir a tomar un helado hoy? y creo que se me derritió porque me puse muy nervioso.

raúl: yo soy amigo de los dos y todos estamos invitados. >> estamos en todas las redes sociales. síguenos en twitter, parte desde el capitolio, la

caravana que

sascha: volvemos con las imágenes en vivo desde el capitolio. dentro de este auto está el féretro del expresidente george bush padre. luego el vehículo se va dirigir a la catedral nacional para un funeral de estado al que asisten unas 3000 personas. en un acto solemne, participaron las fuerzas militares el ataúd descendió por el capitolio para ser colocado dentro de este vehículo y ahí también muy cerca los hijos del mandatario que sirvió toda una vida a este país. se contó con 21 cañonazos y la presencia de sus familiares, líderes, también miembros del actual gabinete de la administración trump y muchísimas personas que se han acercado para ser parte de este sentido tributo que se le brinda a george bush padre. estamos con jeanette rodríguez que ha presenciado todo en vivo. vamos contigo para que

nos digas lo que pasa esta hora. podemos sentir mucha tristeza y dolor. qué está pasando aquí? janet: es un momento solemne. supimos que era el momento de darle el último adiós al presidente george bush padre. que bajaría por esas escalinatas su cuerpo por una última vez, que su familia lo recibiría. la familia, los familiares más allegados que estuvieron allí para ver el féretro bajar por las escalinatas han abordado los autobuses que lo van a llevar a la catedral de estados unidos. en una envergadura de policías, servicio secreto grandísimo para este presidente, el recorrido no será interrumpido, serán unos 15 minutos, cinco

millas hasta el lugar en donde se llevará acabo el funeral. aquí se sintió un momento muy emotivo, quisimos todos darle nuestro último adiós aunque sea desde lejos, saber que una vez que parte de aquí el cuerpo no regresar a washington. una vez que termine el funeral a las 2:30 de la tarde el cuerpo será transportado a houston, será el terrado donde él quiso, en la universidad texas, alli hay una biblioteca y ser enterrado en un evento muy privado, sin cámaras, fuera de las luces y de todo lo que hemos visto. el presidente bush número 41 descansará en paz. ahora empieza el recorrido, lo que estamos viendo es que se aleja de nosotros y empieza

formalmente este recorrido hacia la catedral de los estados unidos, el servicio fúnebre está agendado para empezar a las 11:00 de la mañana y allí dignatarios, presidentes que aún viven de este país y de otros también, un ex ministro canadiense dará una de las elegías el día de hoy pero será su hijo el único presidente que va a hablar y será un momento muy, muy emotivo como lo hemos vivido aquí en el capitolio. sascha: son cercanos y en algún momento re consideró rendir el tributo a su padre porque sabe que es inevitable derramar algunas lágrimas. estamos viendo la carroza, estamos yendo el recorrido que lo va llevar a la catedral nacional, muchas personas comenzaron a llegar para tener la oportunidad de estar

en este funeral de estado, hay que reconocer la labor, el servicio público de toda una vida por parte de george bush padre y destacar que en el año 2011 el presidente barack obama lo condecoró con la medalla presidencial de la libertad y vemos aquí al ex mandatario barack obama junto a la ex primera dama michelle obama, también el ex presidente bill clinton junto a la primera dama y secretaria de estado hillary clinton. quienes están en la catedral nacional para estar presente durante este que será un tributo de despedida. seguimos con más en despierta américa. francisca: de verdad raúl las redes sociales no perdonan a nadie. raul: ¿lo dices o me lo preguntas? (risas) francisca: nosotros sabemos eso, tenemos una historia en ese tema. una señora fue atacada en las redes sociales porque desaprovechó la oportunidad de su vida. miren

el vídeo del día, se la vamos a mostrar. ♪ raul: (risas) francisca: les cuento... esta señora fue la ganadora del concurso " minuto millonario" en la televisión colombiana, se supone que ella puede tomar todo lo que se le antojara gratis, solamente por un minuto en un supermercado. lo que encendió las redes es que ella parece que no entendió el concepto del juego o no sé si fueron los nervios que la traicionaron. ella desaprovechó el momento... mire su carrito. raul: ! la gente le estaba gritando! francisca: la gente le gritaba al alrededor. raúl: pobrecita. francisca: si me dan ese minuto a mi, yo no sé lo que hago, solamente agarro como tres cosas.

raúl: pobrecita, los nervios te traicionan. si te dicen que tienes un minuto millonario y comienza ya. tú esperas la gente que agarre todo de los anaqueles y la señora estaba como nerviosa. francisca: ¿qué dices?? karla: en nuestra belleza latina las ponían a escoger ropa y se ponía nerviosas. francisca: todo el mundo reacciona diferente. raúl: reacciona diferente a una cámara porque estarían vivo. hay personas que le ponen una cámara y.. francisca: a mi me da risa la desesperación de todo el mundo que está a su alrededor. raúl: eso fue en colombia, te imaginas a doña mecha hubiese acabado con el supermercado, no la nombres porque aparece. estamos un poco saturados de usted. francisca: mecha siempre es bien recibida en esta casa, hacemos una pausa.

raul: hacemos un chou de mecha y mela. francisca: lo vamos a sugerir. raul: la casa se llena de cuba porque viene pedro moreno que llega en vivo y dice que va a robar sus pilos con un gran anuncio que subirá la temperatura de su pantalla. francisca: escuchen, christian nodal rompe el silencio y por fin habla de su relación con ana bárbara. raul: le asusta pero le gusta. no deje que las bajas temperaturas arruine su piel,señora. hoy, en doctor juan vamos a tener un segmento para proteger su piel... con una piel radiante, humectada en el frío. donde más? francisca: tienes a todo el mundo con la risa. raúl: todo esto en doctor juan francisca: ya volvemos.

raúl: estamos escuchando "dura" de la voz de daddy yankee y es la canción más tocada de 2018. el video es más visto en youtube como artista solista del año. como sabemos tuvo el grammy latino a la mejor canción urbana de 2018. así que felicitaciones para daddy yankee. hoy la presencia de los latinos en todos lados es cada vez mas dura. karla: y aparte de que nuestro deber es levantarle el ánimo cuando estás medio cabizbajo, también tenemos que informarlo. ese es el compromiso con nuestra comunidad y sobre todo ahora que estamos pasando por

una situación muy difícil. nuestra abogada jessica domínguez viajó a méxico para conversar con los jóvenes quienes lamentablemente han sido deportados. raul: así es, ellos ahora quieren información para poder regresar aquí pero legalmente. vamos con la abogada jessica domínguez. buenos días? jessica: muy buenos días y los saludo desde la linda ciudad de méxico y voy a conversar de un tema muy importante con dos de nuestros jóvenes. dime tu edad y los años que tenías al ingresar estados unidos. >> tenía dos años de edad. jessica: hace cuánto tiempo estás aquí en méxico? >> llevo casi nueve años aquí en méxico. jessica: cuando calificas preparada acá en estados unidos lo solicitaste? >> no la solicité porque teníamos desconfianza de daca. jessica: hay muchas personas que están en esta situación.

ahora quisieras oportunidad de regresar? >> sí, claro mis padres tuvieron siempre el temor de que eran perseguidos por inmigración y no les gustaba el hecho debía trabajar y no saber si regresarían asi que nos regresamos voluntariamente. jessica: entendemos por qué se pueden sentir así pero cuando sale un programa como el de daca tenemos que dejar que tome ventaja de estos programas que les dan un permiso de trabajo. lo siento mucho, pero por ahora no calificas para solicitar daca en este momento. esperamos poder tener buenas noticias para ti y para otros jóvenes en tu misma situación. por aquí tenemos a otro jovencito, que edad tenías cuando llegaste a estados unidos? ismael: mi nombre es ismael y tenía 15 años al llegar a texas. jessica: tu califícaste para la extensión?

ismael: calificaba pero no la felicité y fui detenido en dallas por un oficial de policía y luego arrestado. después fue puesto al servicio de inmigración y deportado. jessica: hace cuánto tiempo llegaste aquí. ismael: hace siete días que llegué a méxico. jessica: no tuviste la oportunidad de ver a un juez para ver tu caso? me cuentas que tienes tres hijos en dallas. ismael: tengo tres hijos nacidos en la ciudad de dallas, sí, me comentaron que podía pedir ver a un juez pero el oficial me dijo que pudiera tardar de seis meses hasta tres años para poder llevar a cabo mi caso pero tendría que estar detenido en un centro de detención inmigración porque no calificaba para una fianza. me ofrecieron una salida voluntaria y la firmé. jessica: a menudo les decimos que siempre tiene derecho de ver a un juez así es detenido. no acepten una salida voluntaria. te arrepientes y te gustaría verte quedado con tus

hijos? ismael: así es extraño mucho a mi familia. jessica: te daré el número telefónico de la sau. esa organización ha efectuado demandas contra ice por hacer que las personas firmen partidas voluntarias. muchachos, me despido recordándoles la importancia de que si sus hijos califican para renovar daca de que lo hagan y que no se queden sin esas protecciones. karla: cuando uno puede conocer estas historias de personas que han regresado a sus países y creen que es el fin del mundo pero tienen todavía opciones. asi que ustedes pueden arreglar daca, haganlo no lo dejen para mañana. raul: familia, hay que celebrar la vida en medio de todo lo que

está pasando porque es una montaña rusa llena de emociones. vamos a celebrar que la vida con los cumpleañero se. --con los cumpleañeros. jesus: comenzamos con karli morel que tiene siete añitos. francisca: scarlett martínez cumple 105 años. karla: lisbet pérez de florida cumple 13 añotes. raúl: nos vamos a texas houston para saludar a nicolás valdés que cumple siete años. karla: miren a jessica que está cumpliendo 15 años. ra''ul: familia, vamos a bailar con esto que dice... [musica]

[musica] karla: nos vamos a una pausa. luis coronel anda muy enamorado y se está preparando para ir al altar. el mismo nos responde la pregunta que todos queremos saber. raúl: atención porque la pista de baile se enciende con la visita de elvis crespo. la estrella puertorriqueña nos trae su nuevo éxito y aquí todos bailamos.

francisca: ya lo vi. por alli anda el galán cubano pedro moreno porque va a subir la temperatura. karla: llego pedro moreno, chicas. raul: sólo por "despierta américa" por 21 años el programa que te empodera y que te hace la vida más feliz. francisca: mira "despierta américa" en todas tus pantallas dónde y cuándo quieras po es el cuarto funeral de estado que se

realiza en honor de un presidente en la iglesia metodista de san pedro y san pablo, en washington, mejor conocida como la catedral nacional.los 3 servicios anteriores fueron los de dwight eisenhower,en 1969, ronald reagan, en 2004 y gerald ford, en 2006.la catedral comenzo sus trabajos de preparacion, tanto de la el pasado domingo, para que la ceremonia pudiera televisarse, porque a ella no puede asistir el publico general, sino solo los invitados. sin embargo, las calles de la capital, desde el capitolio hasta la catedral se vieron colmadas de personas que

quisieron presentar sus respetos al paso de la carroza funebre...en el servicio de esta maqana se esperan cientos de personas: politicos, colaboradores, amigos de la familia bush, representantes de otros paises. tambien asisten el presidente donald trump y la primera dama, melania trump.el mandatario y su espsa ya presentaron sus respetos en la capilla ardiente del capitolio el lunes, y ayer, martes el presidente fue a la casa blair, que albergo al expresidente george w. bush y su familia durante estos dias en washington. en vivo en la catedral

nacional en washington se encuentra blanca rosa vilchez y con ella vamos...hola blanca... nos acompaqa ahora adolfo

franco, quien nos ha acompaqado como analista politico en el pasado. hoy nos acompaqa demas como ex-miembro del gobierno de bush padre. >> a las 12:20 am hora del este nos encontramos con una fila enorme de gente con mucho frío. ha sido un momento de unión para el país lo que queda reflejado en las calles de la capital. >> correcto. patricia había comentado anteriormente que ha

sido una persona dedicada al servicio público y es un reconocimiento por parte de nuestro pueblo. ha sido un patriota con una larga trayectoria al servicio de nuestro país. después de casi 30 años de su presidencia, sigue siendo una figura que marca algo muy importante de nuestra historia, de una generación que ha sufrido una crisis económica y también la guerra. pese a tener una familia con privilegios se dedicó a mejorar el bienestar del pueblo. >> cuál diríamos que fue su principal legado. muchos dicen que su énfasis estuvo en la política exterior. fue el presidente que lideró la primera guerra del golfo pérsico y la invasión a panamá,

sin embargo suspendió la ayuda militar a los contras y negoció con los sandinistas para que liberarán el país hacia una elección democrática. cuál dirías que fue su principal marca en la historia? >> todas fueron cosas muy importantes porque le tocó la transición del fin de la guerra fría a un orden nuevo para el mundo. a mi me tocó la tarea de trabajar en administración de bush a través de toda américa latina. fue un presidente con una avisión de apertura para la región de américa latina, primero en términos de tratados de comercio libre que se firmaron bajo el presidente clinton pero la tarea que se hizo para lograrlo se hizo bajo la administración del presidente bush. yo creo que tenía una visión muy clara sobre eso. >> señor franco, vamos a hacer una pausa porque ha llegado la familia bush a la catedral y

vamos a llevarles la transmisión sin interrupciones. queremos escuchar lo que es un acto solemne en este día de duelo nacional. [silencio]

[silencio] [audio en inglés] [música]

[música] [música]

[música]

[audio en inglés] >> el que nos da la vida, que él haga resucitarlo a la perfección en la compañía de los santos. lleva a tu siervo, george ante cristo y libéralo de todo mal para que él pueda descansar con todos tus santos en . él ha de vivir y de reinar ante un solo dios por los siglos de los siglo. >> oremos también por todos aquellos en duelo y que ellos

puedan conocer a dios y el consuelo de su amor. oh dios todopoderoso mira con tirar a tus siervos por quienes oramos nosotros. recuérdalos en tu misericordia, aliméntalos con tu paciencia, confórtalos con el sentido de tu bondad. míralos y dales paz a través de nuestro señor jesucristo. amen. [silencio] >> vemos la recepción del

féretro con la bandera estadounidense y esta escolta de honor que lo conduce desde la carroza fúnebre hacia el interior de la catedral seguido por la familia del expresidente george bush, sus hijos y nueras. son las figuras políticas de esa generación, el ex presidente george w bush y el ex gobernador. una diastía política que ha dado senadores, gobernadores y presidentes. >> correcto, hay que recordar que el abuelo, el padre del presidente bush fue senador en connecticut. en el caso de la dinastía hablamos de su padre que fue presidente y el abuelo

senador. todos lo ven como un deber el de poner primero al país. en tiempos de guerra o de paz han tomado un gran liderazgo a nivel estatal y federal. >> de gran interés esta misa para rendirle tributo para celebrar la vida de george bush y todo estará puesto en el mensaje que ofrecerá su hijo, el ex presidente george w. bush. se sabe que ha preparado estas notas durante los últimos días, que ha compartido el discurso con su familia, que ha recibido algunos comentarios pero muchos dicen que será un mensaje muy conmovedor. muchos se preparan para lagrimear durante esta intervención de su hijo porque había una relación muy profunda y cercana. hemos visto cómo lo

ha apoyado a su hijo desde su llegada a la presidencia y cómo lo ha acompañado pero también cómo y lo dejó gobernar en forma independiente y sin inmiscuirse en sus decisiones aunque sabemos que fue una fuente de consejos para george bush. otra de las personas que hablará en esta ceremonia será su biógrafo, el historiador john mitchell. también lo hará el ex primer ministro de canadá y también estará su hijo, el ex presidente george bush ofreciendo este mensaje, esta oración fúnebre. también tomara la palabra el ex senador alan simpson. >> sí, uno de los coautores de una de las leyes de inmigración más importantes en reforma migratoria de las últimas décadas. rompiendo un poco con la tradición el presidente donald trump no dará un mensaje en la

ceremonia. estará presente pero no se tiene contemplado como parte de los oradores. >> algo importante destacar es que así más de 45 años el presidente nixon presenció el entierro del presidente johnson y tampoco hablo así que hay un precedente en ese sentido. también hay que hablar con claridad porque el presidente bush y trump han tenido grandes diferencias. el presidente trump se lanzó durante las primarias y estuvo en la contienda jeff bush y tuvo palabras muy fuertes así que creo que es más por respeto y por las diferencias políticas que ha tenido el presidente trump con la familia bush. creo que quiera reconocer todo lo que hizo el presidente bush por nuestro país pero no inmiscuirse en esta ceremonia que es más que nada para la familia.

>> vamos a hacer una breve pausa si les parece y volvemos con más. [música] >> continuamos con esta >> continuamos con esta transmisión desde washington. >> continuamos con esta transrellena y ahorra un 25%. y endulza y ahorra u%. este fin dmana, sólo en target. cejas fijas e impecables sólo en target. hasta 48 horas. nuevo gel de cejas de larga duración unbelieva-brow, de l'oréal paris. se mantiene fijo. restteen saludor. s a prueba de agua. es increíble. gel de cejas de larga duración unbelieva-brow. l'oréal paris.

unbelieva-brow. ¡otro retraso!... pero tú sigue saltando como si nada! ¡muy bien! 5 paradas, 0 accidentes. chica, vamos ganando! huggies little movers. nuestro pañal que se ajusta como un abrazo. hugg on.

♪ si te doy uso ya estás as mis pies ♪ ♪ dime un, dos, tres un, dos, tres ♪ ♪ la, la, la, la, la desde target hasta tu carro, en estas fiestas usa drive up.

shay millones de maneras en las traque la vida te puede cambiar en un instante. no esperes. sfx : quejido de dolor asegúrate... con un plan de salud a avés de covered california. hay ayasí que averigua sobrele. los ahorros para los cuales podrías calificar. inscríbete antes del 15 de diciembre. porque nunca sabes cuando la vida... te puede cambiar. cod california. es más que cuidado médico. es cuidado para la vida. >> continuamos con esta transmisión desde washington.

[sonido ambiente] >> estamos viendo imágenes en vivo desde la catedral nacional en washington. a esta hora de mostrar entrada, la procesión que sigue al féretro del expresidente bush en este funeral de estado que culmina con varios dias de cámara ardiente en la rotonda del capitolio. ahi vemos la entrada del ataúd que está siendo cargado por almirantes, por funcionarios y oficiales retirados de la marina. recordemos que george bush fue el piloto de la marina de guerra más joven en ingresar

a esta institución. se sabe que coleccionaba medias y que hoy tiene puestas unas medias grises con una formación de aviación en honor a su vida como piloto de guerra, como veterano de la segunda guerra mundial condecorado con medallas de honor y en el último gobierno de barack obama recibió el máximo galardón que fue la medalla de la libertad. esto fue en el 2011. >> vamos a escuchar la oración con la que se resida el féretro. vemos en esta procesión a ministros de diferentes religiones. escuchemos lo que ocurre dentro de la catedral mientras el féretro se acerca al atrio de este recinto. >> ya sea que viviamos o muramos, somos la posesión de nuestro señor. felices de aquí

en adelante todos aquellos que mueren en nuestro señor, así dice el espíritu ya que descansan de sus tareas. [silencio] >> se espera que esta sea una celebración de la vida de george bush y no un acto político. sabemos que ha sido descrito como un hombre de familia y habla por sí solos su matrimonio de 73 años con su

esposa, bárbara bush, quien falleció en el mes de abril de este año. por testimonios de sus familiares se sabe que a partir de ese momento el presidente estaba listo para partir, su salud se deterioró. hoy escuche a su nieta hablando de que ellos sabían de que esta navidad sería con la ausencia del gran abuelo, de ese gran patriarca de esta dinastía política que ha marcado la vida de estados unidos por décadas. >> más tarde después de que termine la ceremonia en la catedral los restos serán trasladados a la base de la fuerza aérea anders de ahi partirá de regreso a texas en houston en donde habrá otra

ceremonia donde se celebrará su entierro en esa biblioteca presidencial. >> correcto y creo que eso tiene un simbolismo importante. él nació en connecticut pero siempre vio a texas como la tierra de la oportunidad. el decidió trasladarse y abrir un negocio en donde le fue muy bien entonces siempre se sintió un texano. cuando dejó la presidencia en enero del 93 mucha gente dijo que no regresaría a texas, que iría para connecticut u otro sitio pero lo que siempre digo fue que regresaría houston y cumplió con esa promesa. yo creo que tiene mucha afinidad también con la comunidad méxico americana. él ve texas como su

tierra natal aunque es de connecticut. >> en dallas está la biblioteca de george w. bush. en texas está la biblioteca de los dos tejanos. como decías a partir de la tarde el cuerpo de george bush será trasladado a houston en donde será sepultado a las afueras de la ciudad en una localidad que se llama college station en la universidad de texas donde también descansan los restos de su esposa. desde houston se dirigirá en un tren que lleva su nombre y el numero de su presidencia que es el 41. será transportado en el avión presidencial que han calificado como " misión especial 41". este es otro el homenaje que le rinde el presidente donald trump después de haber protagonizado una

campaña de bastantes discrepancias con su hijo, jeff bush, con quienes debatió durante las primarias. él recibió críticas también por parte de la familia bush y muchos no asistieron a la convención republicana así que esta es una manera de enmendar una relación distante y difícil que llegó a su momento de mayor diferencia durante la campaña presidencial. >> sobre eso, yo creo que esto refleja la grandeza de este país. hay grandes diferencias entre el presidente trump y el ex presidente bush y toda la familia bush, pero creo que el presidente trump reconoce que hay que rendirle homenaje a un patriota, a una persona que no sólo fue presidente de los estados unidos sino que puso al

país primero. pese a esas indiferencias ahí están juntos y creo que hay un agradecimiento de parte de la familia bush de que también es del presidente trump presente. >> melian trump también asistió al funeral de bárbara bush y el unico presidente que faltaba era jimmy carter. sabemos que le comentó a su esposo, donald trump, lo bien que la acogieron y recibieron en ese evento tan doloroso para toda la familia. >> en realidad el presidente trump encabeza a un partido republicano muy diferente al que en su momento encabezó george bush hace 45 años y el que también bush hijo en su momento encabezó. escuchamos la oración en este momento. >> oh dios, cuya misericordia

no puede ser nombrada, acepta nuestras oraciones en nombre de george y concede la entrada a la tierra de la luz con tus hijos. por nuestro señor jesucristo que vive y reina contigo y con el espíritu santo por los siglos de los siglos. amén. [silencio]

>> lectura del profeta isaías: levántate, resplandece porque ha tenido tu luz y la gloria de jehová ha nacido sobre ti porque he aquí que tinieblas cubrirán la tierra y oscuridad de las naciones, más sobre ti amanecerá jehová y sobre ti será vista su gloria. andarás con las naciones a toulouse y los reyes al resplandor de tu nacimiento. -- andarás con las naciones a tu luz. todos ellos se han juntado y vinieron a ti. tus hijos vendrán de lejos y tus hijas serán llevadas en brazos. entonces veras y

resplandecerás. se maravillaran y en >> nunca más habrá en tu tierra violencia, destrucción, ni quebrantamiento en tu territorio sino que a tus muros llamarás salvación y a tus puertas alabanzas. el sol nunca más te servirá de luz para el día y el resplandor de la luna te alumbrará sino que jehová te será por luz perpetua y el dios tuyo por tu gloria. no se pondrá jamás tu sol ni menguará tu luna porque jehová te sará por luz perpetua y los días de tu luto serán acabados. palabra de dios. >> demos gracias a dios.

>> escuchamos a primera lectura por parte de dos de las nietas de george bush, laurel y ashley. ahora nos preparamos para escuchar a john mitchell, un biógrafo del expresidente george bush.

>> la historia casi había terminado aún antes de que hubiera plenamente comenzado poco después del amanecer del sábado de 2 de septiembre de 1944, el teniente unido por los compañeros geroge hw bush despegó del cc san jacinto para atacar una torre de radio. al acercar el aire estaba repleto de abaleadas, el humo repletó la cabina. " dios mío", pensó el teniente bush, " esto se va a estrellar". sin embargo él mantuvo el avión en una enclavada de 35 grados dejó caer sus bombas y le dijo a sus compañeros de avión que se lanzaron en paracaídas. siguiendo el protocolo el

teniente bush voltio el aavion para que pudieran salir de la cabina y sólo después él salió del avión. él vientolo echó hacia atrás y el se golpeó en su cabeza con la cola del avión al volar por los cielos y calló los mares, subió a la superficie y subió a una pequeña balsa. su cabeza ensangrentada, sus ojos quemándose, la boca estaba repleta de agua de mar. el futuro presidente de los estados unidos hace encontraba solo sintiendo que sus hombres no habían logrado sobrevivir. él se sintióacongojado, él sintió el peso de la responsabilidad como si fuese una carga física y así fue. entonces, cuatro minutos antes

de las 12:00 p.m. salió un submarino para rescatar al piloto caído. george h.w bush estaba seguro ya. esta historia, la historia de él y la nuestra habría de continuar gracias a dios. a través de las próximas décadas el presidente bush frecuentemente preguntaba y casi diariamente se preguntaba asimismo " por qué yo. por qué yo fui salvado", y de cierta manera el resto de su vida era un esfuerzo para probarse a sí mismo que valió la pena ser salvado en esa mañana tan distante. para él su vida ya no era la propia de él, siempre habían más misiones que tomar, mas vidas que tocar y más amor

que dar. y qué carrera tan larga hizo en todo estoen la campaña primaria en new hartford agarró la mano de un maniquí para que votara por él y dijo " nunca se sabe. siempre hay que preguntar". se puede escuchar la voz. la clave para ser el semejante a un bush del siglo xxi es intentar ser similar a john gray. bush fue el último estadista soldado de los estados unidos, un padre fundador del siglo

xxi. él gobernó con virtudes que se asemejan muchísimo a aquellas de washington y de adamas, de truman. seis pies y 2 pulagaas ha puesto una persona dominante. el presidente hablaba con manos grandes haciendo puños de ellas para recalcar sus puntos, maestro de lo que francine roosevelt llamó la ciencia de las libertades armadas. debido que la vida le dio tanto a él, él le devolvió la vida una y una y otra vez más. él estuvo en la guerra fría en

contra del tirestuvo en washington en contra del partidismo oamismo. bajo su guardia cayó un muro en berlín. puertas en todos los estados unidos se abrieron para todos los minusválidos. en su vida personal él estuvo luchando contra los dolores y las rupturas de corazones siempre ofreciendo una mano bondadosa, una palabra cálida, una lágrima de amor. si usted no se sentía bien, él corría para levantarlo y corría para disfrutar de su éxito.

fuerte, agradable, confortante. una gran persona, muy leal. el siempre fue nuestro escudo en situaciones de peligro. para servir, él tuvo que tener éxito. él admitió en cierto momento que la política no es algo puro. un hombre imperfecto. él nos dejó una unión y un pais más perfecto. hay que decir que para un estadista tan inteligente de elocuencia privada sin paralelos, el hablar y dar discursos no era un fuerte para él. la afluencia y el dominio del idioma inglés no es algo de lo cual a menudo no me acusan a

mí. en la elección del 88 él observó: "no es exageración decir que aquellos que no están decididos pueden votar por uno por el otro" y más tarde él dijo que "estamos pasando por momentos lentos pero no los disfrutamos mucho". en momentos se le trabada la lengua pero su corazón siempre era firme. el código de su vida como él dijo era " diga la verdad. no le echen la culpa a otros. sea fuerte. haga lo más posible. trate lo más posible. perdone. mantengas en su rumbo" y eso fue y ese es el credo más estable. los mejores ángeles de

nuestra nación, abraham lincoln y lo de george h. w bush, son acompañantes del himno nacional de estados unidos ya que ambos nos pidieron que el hiciéramos lo correcto sobre lo conveniente, la esperanza en vez del temor y que no actuáramos con nuestros peores impulsos pero que actuemos con nuestros mejores instintos. él tuvo mejor de sus aliados en bárbara bush su esposa de 73 años. él la llamaba barba la zorra plateada y cuando la situación lo merecía " lo que me hacía cumplir con las cosas". sus hijos siempre querían vomitar cuando escuchaban eso. en una carta a

bárbara durante la guerra el joven bush le dijo: preciosa, te amo con todo mi corazón él saber que tú me amas a míes para mí mi vida. qué suerte han de tener nuestros hijos de tener a una madre como tú" y como vieron fueron muy afortunados. como vicepresidente, bsh una vez fue a caracol vía a una sala de hospital de niños con leucemia. bárbara y él habían perdido a una hija. un pequeño niño quería saludar al presidente estadounidense. sabiendo que el niño estaba enfermo con el cáncer que se había llevado a robbie, bush comenzó a llorar y más tarde dijo lo siguiente: " mis ojos se empaparon de lágrimas y

detrás de mí había un número de cámaras de televisión y pensé no puedo voltearme, no puedo disolverme debido a una tragedia personal ante las enfermeras que dan de su vida todos los días. y me mantuve hay firme mirando a este chiquito con lágrimas que me corrían por las mejillas esperando que él no las viera pero si las veía esperaba que él sintiera que yo lo amaba". ese era el george h. w bush, un hombre amantísimo, con un corazón enorme que abrazaba a todos. entonces al enviar su

alma a dios pedimos. por qué él sobrevivió? la manera en la cual la providencia trabaja es misteriosa pero algo es muy claro, george bush, que no sobrevivió a esa caída en llamas al pacífico hace 3/4 de siglo, hizo que nuestras filas y la vida de naciones fueran más libres, mejores, más cálidas y más nobles. esa fue la misión de él. esos eran los latidos de su corazón. si escuchamos con atención podemos escuchar los latidos de su corazón aún ahora ya que es el latido del corazón de un león, un león que no sólo nos dirigió como líderes sino que nos amo. esa es la razón de por qué él y por qué sobrevivió.

[música] >> escuchábamos las palabras del biógrafo de george bush con un extraordinario trabajo haciendo homenaje de la vida de george bush. un hombre que describió con anécdotas y que no sólo hizo sonreír a su familia sino a muchos. vimos la delineando a varios de sus hijos. un hombre que escribían varias cartas que la vida no tenía sentido sin el servicio a los demás. >> y no es coincidencia que la

familia haya escogido a john mitchell, un historiador que tuvo un gran acceso a la vida de bush y a toda la familia para este primer mensaje. es un mensaje en el que se refiere a él como el último soldado y hombre de estado por sus servicios en las fuerzas armadas, por su servicio como presidente número 41 en este país. decía también en varias partes de su mensaje y resaltaba el sentido del humor y este carisma. creo que lo importante del mensaje es que humaniza a la figura del presidente bush. en este contexto es difícil hacerlo pero con este matiz de que no todo es bueno o malo en la vida de estas figuras políticas y creo que es bueno recordarlo en este momento de tanta tensión. >> son amigos también. no sólo hubo acceso a los documentos y diarios del presidente bush. john mitchell tuvo una amistad

muy estrecha con el presidente y lo conoció de una manera en que pocas personas fuera de la familia lo pueden conocer. algo que la de que también dijo que ha sido una persona muy humana y con ambiciones y que reconoció que la política es dura. definitivamente a george bush le tocaron momentos duros en su carrera política. asi que una persona muy humana y al servicio público. un excelente ser humano pero también la política es algo muy difícil. es una vida muy difícil. el presidente bush en su momento ha criticado a la prensa. ha hecho muchas cosas que todos los políticos deben enfrentar. >> recuerdas algún momento que te haya marcado durante tu gestión en el gobierno de george bush. >> en las ocasiones en que estuve con él en la casa blanca, francamente, es todo muy parecido a lo que dijo,

una persona muy segura como ser humano, cuando hablabas con él, te sentías como la única persona. él te preguntaba por tu familia, por cómo estabas y era de una forma muy real y no sólo protocolar. en ese sentido se mostró muy interesado en el tema de cuba y muy convencido de que el mundo tenía que encaminarse hacia la democracia con misión muy clara sobre el papel de estados unidos. >> mientras escuchamos al coro de la catedral, creo que es un gran momento para hablar de américa latina. parece que desde la administración bush comienza el sentido bipartidista hacia américa latina que se ha conservado durante todas estas décadas. nace durante la administración bush una visión

bipartidista de la política por parte de washington. hablábamos también de que es un hombre celebrado por todas sus virtudes y también un hombre muy criticado en su administración por la intervención en panamá y su papel en diferentes momentos a lo largo de centroamérica. si te parece vamos a escuchar al bush dar tu mensaje y después hablamos un poco más de esto. --dar su mensaje. [música]

>> lectura del libro del apocalipsis de san juan. un cielo nuevo y una tierra nueva porque la primer tierra pasaron y el mar ya no existía más y yo vi la santa ciudad, la nueva jerusalén descender del cielo de dios dispuesta como una esposa ataviada para su marido. oí una gran voz del cielo que decía: y aquí el tabernáculo de dios con los hombres y él morará con ellos y ellos en su pueblo y dios mismo estará con

ellos. enjuagará dios toda lágrima de los ojos de ellos y no habrá más muertes ni llantos de clamor ni dolor porque las primeras cosas ya pasaron. entonce me dijo " hecho está". yo soy el alfa y el omega, el principio y el fin. al que tuviere sed yo le daré gratuitamente de la fuente del agua, el agua de la vida. el que venciere ha de heredar todas las cosas y yo seré su dios y ellos mis hijos. la ciudad no tiene necesidad de sol ni de luna que brilla en ella porque la gloria de dios ha de iluminarlas y el cordero

es y las naciones andarán a la luz de ella. sus puertas nunca serán cerradas de día pues allí no habrá noche. palabra de dios. >> te alabamos señor. >> escuchábamos la segunda lectura de una de las hijas del expresidente george w. bush. y nos preparamos para escuchar al ex primer ministro canadiense, alguien que tuvo una relación muy cercana con el expresidente george bush. recordemos que durante su gobierno también se negoció el tratado de libre comercio con estados unidos, méxico y canadá

que fue firmado posteriormente bajo la administración de bill clinton. vamos a una pausa bajo la administración de bill clinton. vamos a una pausa enseguida continuamos.d ♪ ♪ the whole world's coming together now ♪ ♪ can you feel it ♪ can you feel it ♪ can you feel it ♪ can you feel it whoa! ♪ can you feel it entrega ♪ can you feel it ♪ can you feel it alexa, turn on the lights. ♪ can you feel it ♪ can you feel it

piedra, papel o tijera... piedra, papel o tijera ¿toa jugando? ¡es hora de cepillarse los dientes! mamá, es que a la que pierde le toca cepillarse primero con esta pasta de abuela í di cumeen que erest rahora de mbiaa crest. cada día los hispanos continúan descubriendo crest. pruébala para refrescar el aliento, blanquear los dientes y proteger contra la gingivitis. crest. sonrisas sanas y hermosas parda la vida.

nuevo johnson's cottontouch™ jabón y loción. hecho con verdadero algodón, y realza tu suave caricia. una nueva ternura. una nueva caricia. una nueva suavidad. nuevo johnson's cottontouch™

[sonido ambiente] >> escuchamos el mensaje del ex primer ministro canadiense. es una situación que pudo haberse convertido en gran amenaza para la seguridad del mundo pero en vez fue desafiada. llevó la libertad de darle al pueblo ruso con la oportunidad de crear una democracia embriónica en un país que había estado en la mano de tiranos por centenares de años. poco después el muro de berlín colapso y la llamada de libertad fue por toda europa dejándo a los dictadores en la basura de la historia. ningún

desafío asumió mayor importancia para la solidaridad del occidente que la unificación de alemania en la otan. indudable, pero todos los temores en europa occidental por los establecimientos de la unión soviética y del pacto de varsovia hizo que la iniciativa fuera una de las más complejas y sensitivas tomadas. un error serio y todo este proceso pudo haber sido quizás perdido sin poder conseguirse. obviamente no hay nadie que pueda juzgar mas lo que ocurrió en este punto dl siglo xx que el canciller de alemania en su discurso a una comision del departamento del mundo. el canciller dijo categóricamente que esta iniciativa histórica de reunificación alemana nunca

jamás pudiera haber tenido éxito sin el liderazgo brillante del presidente bush. mucho se ha escrito sobre la primera guerra del golfo. la coalisón de 29 naciones desesperadas -- coalición de 20 naciones desesperadas ensambladas bajo las naciones unidas incluyendo a países árabes y dirigidas por los países unidos han de rankea con las iniciativas más excepcionales alguna vez tomadas en la historia moderna, diseñadas para defender la causa de la libertad y asegurar que el orden surtiera un gran papel en la región. ésta fue la iniciativa del presidente bush de principio a fin. el presidente bush también fue responsable por el acuerdo de

libre comercio de norteamérica recientemente modernizado y mejorado por nuevas administraciones que creó el área de libre comercio más rica la historia del mundo y a la vez firmaba como decreto de ley, la ley de estadounidenses con discapacidades que transformó la vida de millones y millones de estadounidenses. por siempre la decisión del presidente de bush de seguir adelante con leyes ambientalistas fuertes como la ley de aire libre que resultó de un acuerdo con canadá y que es un regalo explendido estadounidense y canadienses para saborear el aire que respiran el aire que toman y los bosques y lagos y riachuelos que disfrutan. hay una palabra para describir esto y se llama " liderazgo", " liderazgo". permítanme decirles

que cuando george bush era presidente de los estados unidos de américa todo cabeza de gobierno en el mundo sabía que estaban tratando con un caballero, un líder genuino que se distinguía y que era fuerte y valiente. yo no tengo ningún diario pero ocasionalmente escribo notas privadas. un evento ocurrió el 2 de septiembre de 2001. mila y yo habíamos estado pasando nuestro día tradicional del día del obrero con george y con bárbara y el final tuvimos una conversación privada y en mis apuntes capture el momento. le dije a george como pensaba que había cambiado su manera de sentir en los últimos años. fueron una serie de

frustraciones y momentos de decadencia. en el 1993 el entusiasmo fue tan elevado que sentí cuando se lanzó la biblioteca presidencial en houston al deleite y después de la elección en 1998 seguida por su gran orgullo y placer en la elección a la presidencia de george w. bush y más importante a la serenidad que encontramos hoy en día. en sí se sienten en paz el uno con el otro regocijándose en lo que ellos y los hijos han logrado gratificado por la bondad de dios la bondad que dios les ha dado a todos ellos y, genuinamente, contento con la promesa de cada día.

y george, con lágrimas en sus ojos, dijo: brian, tú nos conoces muy bien y esta montaña rusa de emociones que hemos sentido nosotros desde 1992, ven conmigo. él me llevó al costado de la casa que mira hacia el mar y señaló a un pequeño bote que había sido instalado unos días antes. y aquí decía cabu y george dijo: brian, esto significa cielos y visibilidad ilimitada. cuando yo tenía 18 o 19 años de edad como piloto y estaba aterrorizado en el pacífico, esas eran las palabras que

esperábamos escuchar antes de despegar. significaba que sería un vuelo perfecto. así me siento sobre nuestra vida hoy en día. cabu, todo está perfecto. bárbara y yo no pudiéramos haber pedido una mejor vida y estamos felices y en paz. al mirar a los mares en boca spoint en esa tarde fría de septiembre en mein me recordé de la sencilla verdad que habla de la índole real de george bush y de los preciosos sitios en donde él vivia hay buques de madera para navegar y buques que navegan por los mares pero el mejor de los buques son aquellas amistades que siempre perduran.

>> el mensaje del ex primer ministro canadiense, brian ronnie, haciendo un recuento de la marca de george bush en la historia porque george bush durante su presidencia fue un mandatario que lideró el cambio de la historia. vamos a escuchar ahora al ex senador alan simpson, el ex senador por wyoming. >> cuando lo conocí por primera vez me dijo en 1962 cuando mi padre era miembro del senado de los estados unidos

recientemente elegido, yo vine directamente a washington con papá para estar en su nueva oficina que era evacuada por el padre de george. nos reunimos y nos conocimos cuando mis padres tendieron su casa al nuevo congresista de texas llamado george rupert walker bush, así que george y bárbara, mama y papa llevaron a cabo la venta con un choque de manos. yo llegue al senado en el 68 y poco después de esto ronald reagan me dijo que lo acompañara en la presidencia y le dije que así lo haría sin saber que mi amigo george también estaría en la contienda. hablamos y dije " quiero decirte que me encantaría ayudarte pero ya me he comprometido con una reagan". la respuesta de

george: "bueno, lo siento muchísimo,adam, probablemente debía habértelo dejado saber antes. y sí un tipo no recibe muchas llamadas de amigos que digan que no lo pueden respaldar. te suena familiar?" en el tema de la vida de george bush durante todas las altas y bajas él decía qué haríamos nosotros sin amistades y sin la familia y cuando a él lo eligieron vicepresidente nuestra amistad que disfrutamos tanto fue refrescada y nosotros cuatro pasamos muy buenos ratos juntos. mi vida en washington fue tumultuosa. fui de la lista social a a la lista social z. nunca volví a la lista a. un período oscuro. yo me sentí bien desolado y todas mis

heridas eran auto infligidas. george me llamo temprano en la mañana, siempre temprano, con la música country tocando en el trasfondo y me dijo "los medios te han baleado", él me dijo " por qué no vamos a pasar el fin de semana juntos". en ese momento su popularidad era del 93% y la mía era 0.93% y asi nos fuimos para allá. todos nos reunimos en el helicóptero marine uno y george me dijo "ahi están los medios y los saludaste pero no te saludaron

a ti". a la mañana siguiente, él miraba todos los periódicos y me dijo: esto es lo que están buscando. una foto de bárbara y george con sus manos sobre mis espaldas. más tarde le dije a george: " yo no sé lo que estás haciendo. estás elevando a tu amigo querido y tú estas en lo más alto de la cima y me estás dando la mano con las controversias que hay y tomando mis golpes como tuyos". me dijo: "sí. hubo miembros del personal que me dijeron que no hiciera esto, pero sabes qué, all, esto se trata de amistad y de lealtad". eso suena conocido? nos divertimos mucho. siempre era un placer estar en el

centro kennedy en la casilla del presidente y en el trato personal con los bush. una noche en el teatro había un jarrón de seis pies con un brillo extraordinario. alguien sabe la diferencia entre un jarron lujoso y un jarrón barato? $35. george se acercó al jarrón y dijo: all, espera creo que eso es un jarrón toscano. yo creo que ese azúl brillantes de ese período. yo le dije, no, george, la patina me da la percepción de que quizá sea más antiguo. quizás es una una griega con esa pasta que se ponía antes de llevarla al horno. las personas

pensaban "qué están diciendo estos observadores tan peritos". bárbara y jenne pasaron y dijeron: salgan de aquí y vuelvan al teatro. así lo hicimos y volvimos al palco. una noche fuimos a ver a michael crawford y los cuatro estábamos cantando al volver a la casa blanca " no llores por mi argentina", y hablando de cosas del fantasma de la ópera, unos dias más tarde la prensa lo castiga por algo que hizo y de repente comienza a cantar " no llores por mi argentina". la prensa entonces dijo que él por fin estaba enloqueciendo.

estos invitados honrados que tenemos ante nosotros, quienes han tenido este cargo tan noble, saben cuáles son las lanzas y flechas que se pueden tirar. él era un hombre de clase desde que nació hasta que murió. él obtuvo ese cuerpo tan alto, tan delgado de su madre extraordinaria y de su padre también. pero los libros de la historia lo tratan muy justamente y lo tratarán justamente. hablando de su gran madre y de su gran competitividad, su labor y su autodisciplina recuerdan el cónclave de la base de la fuerza aérea de andrew cuando él presentó un proyecto de ley de presupuesto de dos años,

reforma de beneficios, atención médica integral y catastrófica. solvencia de seguridad social y mucho más pero requería un ingrediente crítico: entradas, interpretada como la palabra impuesto, interpretadas como las palabras " lean mis labios". el grupo se dirigió a george y le dijo que podían lograr ese supuesto pero que debían lograr entradas. él dijo " lo que yo dije de ese tema me causa grandes problemas", y todos respondieron pero lo podemos lograr y que sea bipartidista. george dijo " manos a la obra pero será un golpe que me darán en el vientre a mi". un

guerrero fiel a george lo llevo al senado y ganamos uno voto bipartidista muy fuerte y fue a la cámara baja y su propio partido le dio la espalda. él a menudo dijo que cuando hay que elegir de manera difícil en primer lugar está el país y no yo. no se trata de los demócratas o de los republicanos sino que se trata de nuestro país por el que he luchado. él era un hombre de gran humildad. aquellos que viajan y que tienen voluntad en washington dc no son molestados por muchas personas que quieren estar a su lado. y él tenía una falla muy grave que todos los que lo conocíamos lo sabíamos. a él le encantaban

los chistes y él se reía pero jamás podía recordar la parte clave de un quiste, nunca jamás. así que la linea clave de george bush era la siguiente: él hubiera querido que esté a favor de él, él nunca hubiera perdido su sentido del humor. el sentido del humor es lo que resuelve los elementos abrasivos de la vida. él nunca odió a nadie. el sabía lo que siempre supieron su madre y mi madre y era que el obvio corroe el contenedor en el cual se lleva. la persona más decente y honorable que jamás he conocido era mi amigo george bush. uno de los hombres más nobles de la naturaleza. quizás podemos poner en su tumba la letra "l" de lealtad, la leatad que la tenía en su sangre, la leatad

hacia su familia y amigos, lealtad a las instituciones del gobierno y siempre, siempre, siempre amigo de sus amigos. ninguno de nosotros estábamos listos para este día. lloramos su pérdida y lo que significaba para cada uno de nosotros y era algo tan personal, tan íntimo, tan profundo que hubiera sido más fácil celebrar su vida con él aquí pero ya él no está con nosotros. irrevocablemente se ha marchado. ahora siempre todos hemos de retener su recuerdo nuestros corazones. dios lo ha vuelto a llevar. sabíamos todos que un cierto día desconocido él iba a volver con su dios. ahora lo cedemos y que lo encomendamos a tus

manos, dios. gracias por habernoslo dado. que dios tenga a su alma en eterno descanso en paz. >> el mensaje de alan simpson, el senador por wyoming. y para quienes no siguen en esta transmisión especial, uno de los héroes anónimos del esfuerzo migratorio por el cual se legalizaron millones de latinos en este país. >> en ese momento el partido republicano estaba con el presidente reagan y el senador

simpson trabajo con los demócratas para resolver los problemas de ese momento sobre todo con la migración centroamericana. en el 85 nace la llamada amnistía. yo creo que también el senador simpson refleja esa generación de la segunda guerra mundial que llevó el papel de los estados unidos más allá de nuestras fronteras. era un papel muy importante el de estados unidos y también él reconocer el papel que tenía que jugar para resolver los problemas mundiales. >> en esta parte de la ceremonia vimos dos temas muy importantes, uno como cambió el mundo liderado desde estados unidos por george bush y en la segunda parte el ex senador simpson habla de esa gran marca que dejó bush pero que también le costó su reelección no sólo

frente a bill clinton sino también frente a roosevelt, ese candidato independiente por texas que le arrebató gran parte del voto conservador cuando finalmente bill clinton ganó su primera presidencia y es la promesa que hizo el presidente bush en la convención republicana cuando dijo léanme mis labios porque no habrán más impuestos. el ex senador dijo que finalmente tuvo que ceder ante la presión de los demócratas para balancear el presupuesto frente a un déficit pero dijo: " hizo lo correcto a pesar de que esto le costó una gran baja en su popularidad". >> y no es un asunto menor por qué ha sido probablemente el último presidente republicano que estuvo dispuesto a pagar el costo político y a subir los impuestos para poder mantener el déficit y el gasto en el límite. mucho economistas

atribuyen la gran expansión económica de los 90 a esa decisión que sí le pudo haber costado la presidencia y la reelección. >> una cosa irónica es que en los últimos meses de la presidencia se recuperaba la economía pero tuvo que pagar ese precio. el senador simpson dijo que tenía que poner primero al país y que las cuestiones políticas o la situación personales segundo. >> en la carta que le escribe george bush a bill clinton deja en el escritorio de la oficina oval, es es una tradición que siguen los presidentes en estados unidos, y en una de las partes llama mucho la atención y tiene que ver con algo y tiene que ver con la crítica que recibe los presidentes y el peso del cargo presidencial. decía: no soy nadie para dar consejos pero te voy a dar este

consejo: mantén el curso. vas a ser criticado sin importar la decisión que tomes. vas a recibir críticas pero no permitas que eso te haga recular. no permitas que eso afecte tus condiciones de principios. >> y esto es correcto porqué algo que ha dicho el presidente varias veces es que para él fue una cosa no sólo gentil que le dejata una nota con esos sentimientos sino que también fue como un norte para su propia presidencia y lo otro era la gran amistad entre ambos. >> ellos colaboraron en causas humanitarias y recién ahora al conocerse la noticia de su muerte publicó la nota privada que le entrega el presidente saliente al entrante. escuchamos un recuento de cómo george bush lideró este proceso del fin de la era

soviética, la caída del muro de berlín, la reunificación de alemania, el fin de la cortina de hierro y ahora nos preparamos para escuchar a george bush hijo, al veces sea el mensaje más importante que pueda dar a lo largo de su vida. --tal vez. si el mensaje más importante que pueda dar a lo largo de su vida. >> distinguidos invitados, incluyendo a nuestros presidentes y primeras damas, funcionarios gubernamentales, dignatarios extranjeros y amigos: nuestras familias les agradecemos su presencia aquí. una vez escuché que se dijoq ue la idea es morir joven lo más tarde posible. a la edad de 85 el pasatiempo

favorito de george h. w bush era montarse en su bote y llevar sus motores de 300 caballos para volar por el atlántico con los botes del servicio secreto tratando de seguirlo. a la edad de 90 años se tiró en paracaídas desde un aeroplano y aterrizó sobre la tierra cerca del mar. la iglesia donde se casó su madre y donde él a menudo iba al templo. el escogió esa ubicación en caso de que no se abriera el paracaídas. en sus 90 él se divertía mucho cuando su amigo más apegado, james h. baker contrabandeó una botella de vodka y se la llevó al

cuarto del hospital y con filete que le había llevado desde el restorán. él nos enseñó a crecer con dignidad y con humor y cuando el buen señor por fin lo llamó élse reunió con el con valory con el regocijo de la promesa de lo que tiene porvenir. una razón por la cual papá sabía cómo morir joven es que casi dos veces casi muere joven. cuando era adolescente una adolescente casi le tomara vida, años después estaba solo en una balsa orando que los socorristas lo encontrarán antes que los enemigos. dios respondió a las oraciones y resultó que tenía otros planes para george h. w. bush. esa casi muerte le hizo que gozara del regaliz del don de la vida

y todos los días decía que lo iba a disfrutar. papá era un hombre que nunca estaba demasiado ocupado para compartir el amor por la vida con quienes le rodeaban. él nos enseñó a amar. él amaba ver a sus perros, él amaba aterrizar. cuando estuvo en silla de ruedas pensaba que estaba muy feliz sentado contemplando la majestad del atlántico. él tenía esperanzas siempre. él era un hombre genuinamente optimista y ese optimismo llegó a sus hijos y nos hizo que todos pudiéramos creer que todo era posible. élcontinuamente ampliaba sus horizontes con decisiones osadas. él era un patriota. después de la

secundaria él no fue a la universidad y fue piloto de la marina en la segunda guerra mundial. como muchos menos generación yo hablaba del servicio hasta que él llegó a ser una figura pública y tuvo que hablar de eso. supimos del ataque, de la misión completada y del derribo del avión. supimos cómo lo dieron sus compañeros de cabina en el avión. también supimos del rescate. él llevó a su familia joven de los conformes de la costa este a texas. él y mamá se ajustaron rápidamente allá. era un hombre alto, era un hombre amigable a las mujeres con quién mamá, él y yo compartíamos un baño en nuestra pequeña casa después de aprender la profesión del hasta más de la noche. papá podía

relacionarse con las personas del mundo. era un hombre que tenía empatía. él no era cínico, a él le gustaban las buenas personas y siempre buscaba lo mejor de las personabas y usualmente lo encontraba. papás nos enseñó que el servicio público es algo necesario y noble. que uno puede servir con integridad y permanecer firme a los valores importantes como la fe y como la familia. él creía fuertemente que era importante darle a la comunidad y al país donde uno vivía. el reconoció que el servir a otros enriquecíael alma de quien daba tanto. para nosotros él era el más brillante de los millares de los puntos de vida. él como tenía culpa la aceptaba. él aceptaba que el fracaso es parte de vivir una vida plena

pero nos enseñó que nunca fuéramos definidos por el fracaso. nos enseñó cómo es que estos problemas nos pueden fortalecer. ninguna de sus alientos puede compararse con una de la tragedia más grande de la vida, la pérdida de una hija joven. nosotros éramos demasiado jóvenes para poder recordar el dolor que sufrieron él y mamá cuando murió nuestra hermana de tres años de edad. sólo supimos más tarde que papá un hombre de fe callada oraba por ella diariamente. él fue sostenido por el amor de dios todopoderoso y el amor real de su mamá. papá siempre pensaba que un día él iba a abrazar de nuevo a su preciosa hija. él amaba reírse sobre todo riéndose de sí mismo. él podía hablar y burlarse de otros pero nunca con malicia. él le daba gran valor a un gran chiste y por eso me enseñó a

hablar a mi. él tenia a un amimgo a través de correos electrónicos que le enviaba chistes. un 7 y 8 eran grandes ganadores. la mayoría eran chistes demasiado fuertes. george bush era un amigo leal y fuerte. él honraba a las amistades. hay millares de apuntes escritos a mano dándole las gracias a amigos y conocidos. él tenía una capacidad enorme de dar de sí mismo. muchas personas podrán decirle a ustedes que papás se convirtió en un mentor y en una

figura en sus vidas. en los escuchaba y consolaba porque era su amigo. pienso en el hombre que lo derrotó, bill clinton. mis hermanos y yo nos referimos a los tipos de este grupo como hermanos de otras madres. él jugaba golf de manera legendaria y siempre nos preguntamos por qué el quería jugar golf. era buen jugador de golf, pero mi conclusión es que jugaba rápido para poder disfrutar del resto del día, para desarrollar su gran energía, para vivir con gusto todo. él nació con dos fijaciones, el acelerador hasta el fondo y entonces morir. nos enseñó lo que significa ser un padre maravilloso, abuelo y bisabuelo. era firme en sus principios y nos respaldaba a

nosotros a buscar nuestras propias vidas. él alentaba y nos daba confort pero nunca nos dirigía el camino. pusimos a prueba su paciencia y sé que yo lo hice pero también respondió con el gran don de amor incondicional. el viernes pasado cuando se me dijo que tenía minutos para vivir lo llamé. el tipo que respondió el teléfono dijo " yo creo que te puedo escuchar". dije "papá, te amo. ha sido un padre maravilloso". las últimas palabras que él diría sobre esta tierra fueron "te amo a ti también". él no jugaba un juego corto de golf, él tampoco bailaba como fred astaire en la pista de baile.

al hombre no le gustaban los vegetales especialmente el brócoli y en sí él nos pasó a nosotros esos defectos genéticos también y, por último, todos los días de sus 73 años de matrimonio papás nos enseñó a todos lo que significar ser un gran esposo. él se casó con su novia de la juventud y estaba dedicado a ella totalmente. en su edad anciana a papá le gustaba ver los programas de televisión y los escuchaba altos y siempre estaba de manos con mamá. después que murió mamá, papá siguió fuerte pero lo que quería hacer de nuevo era tomar la mano de mamá de nuevo. papá me enseñó una gran lección, lo que es ser un gran presidente que actúa con amor hacia su

país, amor en el corazón hacia los ciudadanos de su país. una que se escriba la historia han de decir que george h. w. bush fue un gran presidente de los estados unidos, un diplomático con unas destrezas incomparables, comandante en jefe con logros inigualables y un caballero que llevo a cabo los deberes de su cargo con dignidad y con honor. en su discurso inaugural el 41 presidente de los estados unidos dijo: no podemos esperar solamente dejarle un mejor carro con la mejor cuenta bancaria nuestros hijos. tenemos que tener la esperanza de darle a ellos el sentido de lo que es un padre leal y un amigo que dejo a su vecindario y a su pueblo mejor de lo que lo lo encontró. >> el mensaje de goerge w bush el presidente numero 43 de los estados unidos sobre su padre.

>> papá, que vamos a recordar exactamente por eso y por mucho más y vamos a

>> este hombre le dedicó la vida entera al servicio y fue leal a sus amigos. vamos a escuchar el evangelio.

>> jesus dijo: vosotros sois la luz del mundo. una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder, ni se enciende una luz y se pone debajo de un alud sino sobre un candelero y alumbra hacia todos los que están en casa. así mismo alumbre vuestra luz delante de los hombres para que puedan ver vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro padre que está en los cielos. ese es el evangelio de nuestro señor. >> gloria a ti señor jesús. >> oremos ahora, por favor. dios todopoderoso de todo confort consolanos de toda la luz, fortalécenos e inspíranos a amarte a ti para amar a aquellos a quien pones en nuestro camino. amén. tomen asiento por favor. es un tremendo honor seguir a

estos oradores, especialmente, a alguien a quien admiro tanto nuestro 43 presidente. señor, su padre tambiénnos dio la bienvenida a nosotros y siempre me daba las gracias al venir y nunca me hizo sentir que era demasiado. su madre decía: "un buen sermón pero demasiado largo". recibí su correo electrónico, usted se asemeja mucho a su mamá. damas y caballeros, hijos de dios, cuando llegue la muerte tal y com nos llega, y nos llega a todos nosotros, la vida cambia no termina. y la manera en la cual llevamos nuestras vidas, las decisiones que tomamos, el servicio que

brindamos importa. le importa a nuestros compañeros seres humanos de este mundo que dios nos ha donado a nosotros, él le importa a dios y pocas personas han comprendido esto o han llevado su vida de acuerdo a esto como el presidente george h.w bush. para él tan natural como respirar era para todos nosotros. el presidente bush era un buen hombre, un hombre decente, un hombre de dios, lleno de gracia, amor, igualdad y de mucha humildad, entrado en el deseo de servir a su dios y todo lo que dios demandaba su camino. cómo conozco yo esto? porque por casi 12 años mi esposa laura y nos hemos reídoé.

siempre con nosotros y vi que muchos de ellos lo estaban buscando como si fueran una protección pero en sí era que el presidente se estaba haciendo la señal de la cruz. hemos sido bendecidos compartiendo alimentos, lágrimas, realizadas, momentos de debilidad, momentos de fortaleza pero ni siquiera una sola ocasión presencié algo que no fuese cuidado y preocupación por quienes le rodeaban a él. el trabajo de un pastor de un rabino cuando trata con alguien a quien tiene que servir es pedirles a ellos que se dejen a

dios para que actúen correctamente, sirvan a otros y amen. el presidente bush hizo que mi responsabilidad y tarea fuera muy fácil. las escrituras de los hebreos recuerdan que dios es la luz y el presidente reflejo eso a través de toda su vida. dijo " yo soy un hombre que ve la vida en medio de misiones definidas y terminadas". fuimos llamados con la luz cuando nos recordaron que debemos hacer puntos de luz para dejar a nuestro mundo mejor de lo que lo encontramos. con una caricatura del presidente 41 con sus oídos grandes y él está mirando y diciendo " el comunismo muerto, el muro ha caído, los senderistas están

fuera, alemania está afuera y ni siquiera sea hora del almuerzo". a veces nos olvidamos de todo lo que hizo el presidente bush en favor de nosotros, mayormente, porque él prefería alumbrarse no a sí mismo para poder alumbrar a otros. hace un par de años el presidente bush me dio esta placa y detrás hay una nota que dice: ross, un buen amigo me dio esto hace algunos años atrás. quizás te ayude a ti y lee sencillamente: alaba a dios en todo momento y en caso necesario usa palabras. permanece en mi buró como recordatorio de que fe significa más que las palabras. jesús era para el meollo de de

su fe. él tenia fe profunda y profunda. él sabía y vivía los dos mandamientos mejores de dios: ama a tu dios y a tu prójimo. el presidente amaba a todo lo que dios se ponía en el camino. él dirían su propiedad a geo que la tolerancia es una virtud. él respetaba a cristianos, judíos, musulmanes, budistas. sus camaradas eran de todas las naciones y razas. ''el era republicano pero para él los partidos políticos eran una línea en la arena para borrarla en momentos de trabajo para hacer una nación más bondadosa y más gentil. el evangelio que nos acaba de leer nos recuerda que dios dijo que sean la luz del mundo para que

dios pudiera llevar los corazones a otros y que su luz alumbre a otros y que le dé gloria a dios su padre en los cielos y así lo hizo el presidente bush. su esposa fue definida por su fe y también por su servicio. todos , hechos a la imagen de dios. en septiembre de 1990 el presidente bush habló con aquellos reunidos cuando se le dedicó esta gran catedral y élseñaló hacia adentro a esa ventana rosa tan maravillosa y dijo estas palabras" de donde estamos ahora nosotros la ventana parece que no es nada especial pero cuando entramos la vemos alumbrada por el soy. nos deslumbra y nos sorprende con un gran esplendor y nos recuerda que sin fe solamente somos unas ventanas de plomo en la oscuridad". el presidente comprendió que aún en las noches más oscuras las cosas

pueden transformarse si se entregan al poder redentor del todopoderoso. nadie en ese viernes santo esperaba el domingo de resurrección pero llegó porque la luz que nos trajo la creación también trajo la luz de la tumba y a esa le llamamos la resurrección. sólo hace unos pocos días yo me sentí humilde junto con miembros del personal del presidente. su equipo médico tan maravilloso y tan leal, tantos amigos, sally, ken yo creo que ha recibido más prensa que el presidente en los últimos días, su perrito, miembros de su familia, quienes llamaron, quienes hablaron con él durante el día y como lo acaba de decir nuestro 43

presidente inspiró sus palabras de amor. era alguien a quien le gustaba llamar a su hermanito " esposa susan". habrán habido abrazos maravillosos y palabras maravillosas pero el secretario baker y yo estábamos sentados en el y me dijo " ese hombre cambió mi vida". un poco más tarde secretario baker estaba a los pies de la cama del presidente y al final baker le tocó los pies al presidente por casi media hora rotándolos. el presidente se sonrió debido al confort que le daba su gran amigo. aquí presencié yo a un líder mundial que está sirviendo a un ciervo que había sido nuestro líder mundial. lo que me recordó esto es a jesús.

en esa última noche ante su propia crucifixión, él puso una toalla alrededor de su cintura y sin palabras lavó los pies de sus discípulos y cuando terminó jesús dijo: he fijado un ejemplo para ustedes. hagan como yo he hecho. sírvanse los unos a los otros y así el mundo sabrán que son mis discípulos si sirven y se aman los unos a los otros. al final, todos nos arrodillamos todos colocamos nuestras manos sobre el presidente, dijimos juntos nuestras oraciones y entonces mantuvimos silencio por un largo tiempo mientras que este hombre quien cambió todas nuestras vidas, quien cambió nuestra nación, quien cambió nuestro mundo dejó esta vida para entrar a la próxima. fue

un final precioso, fue un principio precioso. por un momento pero sólo por un instante esa luz que conocemos como george h.w. bush se apaga un poco y ahora brilla más que nunca ante este siervo. este hijo de dios están los brazos de bárbara y de robi y los brazos que le da la bienvenida a nuestro señor dios. algunos han dicho en estos últimos días " este es el final de una era" pero no tiene que ser. quizás es una invitación a llenar la laguna que se ha quedado atras. el presidente tanto amó a su

iglesia, la iglesia episcopal, él tanto amó a nuestra gran nación, el tanto los amo a ustedes sus amigos, pero él ya estaba listo para entrar a los cielos y los cielos ya estaban listos para recibirlo debido a que él vivió cumpliendo con los mandamientos. si usted lo quiere honrar a él entonces amen a dios, ame a sus vecinos. no hay mayor misión en este planeta tierra. supongo yo que el cielo tan perfecto como tiene que ser acaba de hacerse un poco más bondadoso y más gentil dejando atrás esa laguna para que ustedes y yo rellenemos. cómo?prediquen a cristo en todo momento y si es

necesario usen palabras. asi que señor presidente, misión completa. bien hecho. todo bien hecho. buen y fiel servidor, bienvenido a tu hogar eterno donde los cielos y la visibilidad son ilimitadas. la vida sigue por siempre. amén. >> "misión cumplida" es el mensaje final de la homilía da del recto de la iglesia episcopal de san martín en houston a donde será trasladado

el féretro de george bush para también permanecer allí unas horas en capilla ardiente y luego comentar con otra o miríada en la ciudad de houston, la ciudad donde vivió y donde está cerca su biblioteca que lo apoyó para hacer esa vida política y esa carrera brillante que hoy amigos y familiares destacan en este último homenaje. con esta melodía nos vamos a mensajes comerciales. [música] ♪ busca a quien quierarazar dar dar ♪ ♪ de quien nada te pueda separar ♪ ♪ comparte amor, ponlo a girar dar dar ♪ ♪ reunidos para celebrar ♪ ya verás tu mundo transformar dar dar ♪ ♪ cuando tus sueños se hagan realidad ♪

♪ reunidos para celebrar whoot!

>> continuamos con esta transmisión desde washington. >> escuchamos a michael smith y al coro de las fuerzas armadas en esta ceremonia para el presidente george bush. vamos a pasar con blanca rosa vilches quien ha tenido la oportunidad de platicar con alguno de los invitados especiales. blanca: enrique y patricia, efectivamente, cuando que habla de una ceremonia religiosa fúnebre es bastante difícil anticipar lo que puede ocurrir. lo que has visto y estos sentimientos de dolor y de

tristeza y estas lágrimas que por muchos momentos no podían ser controladas por el ex presidente bush hijo y también por la homilía de la lectura de una de sus nietas pero también en las calles con personas que han seguido la transmisión a través de los celulares y de todos los diferentes medios. pueden para el tanto de lo que ocurrió y una de las cosas que fueron celebradas es el hecho de que sea recordado al presidente pero sobre todo el hecho de que se hayan recordado cosas graciosas. el hecho de que se haya podido reír en la calle por las cosas que han logrado escuchar. en el transcurso de la mañana y desde muy temprano han venido aqui y

están dispuestos a permanecer hasta que la ceremonia concluya. curiosamente algunos nos dijeron que habían estado en una rotonda hasta muy tarde anoche y que han podido rendirle su tributo final al presidente. cuando hablamos de geroge bush padre no sólo nos referimos a una persona que ha sido el presidente 41 en este país sino también al hecho de que ha sido recordado como un ser humano y un caballero. >> alabas también de los invitados especiales y así decimos que los más especiales ha sido la gente que ha permanecido acompañando el paso de la carroza fúnebre. ayer salíamos del noticiero de edición nocturna y calculamos que habían entre 1500 y 2000

personas haciendo fila con una temperatura muy baja para tener su momento personal. hay incluso niños en los brazos de su padre. >> es un presidente con tres décadas de elección y hemos visto gente joven quería vivir ese período. ellos conocen lo que representan el sacrificio. hemos visto aquí gente que ha venido sólo para ver este espectáculo y no sólo espectáculo sino también para rendirle honor y respeto a una persona que hizo tanto por nuestro país. muchos de ellos sólo lo conocen por la historia. patricia: cierto, hasta sus propios familiares manifestaban su sorpresa ante la solidaridad

y el cariño que ha expresado el estadounidense. la población promedio no sólo washington sino también en houston cuando la caravana con el féretro se dirigía al aeropuerto para traerlo hasta aquí. se esperan muchos más esta tarde cuando se le rinda ese último tributo en la ciudad en donde permaneció en los últimos años de su vida, la ciudad que lo representó y también el estado que apoyó no sólo a bush padre sino también a su hijo. los tributos continúan y vemos en los alrededores esa muestra de cariño y invento, esa cola larguísima que avanzaba rápidamente pero que igual se alargaba durante altas horas de la noche y que permaneció así durante varios días hasta culminar con esta ceremonia de

homenaje para celebrar esta vida plena. es un hombre que vivió con el acelerador a fondo pero disfrutando de cada momento al lado de tu familia porque así lo recuerdan sus nietas a pesar del peso de la responsabilidad de las grandes decisiones, de los contactos que tenía que hacer durante su gobierno nunca dejó de ser el padre y ese abuelo cariñoso y amoroso que estuvo presente en los momentos más importantes de la historia familiar. enrique: y el rector de la iglesia a la que acudía el presidente con su familia dice que vale la pena rescatar, indudablemente el cielo es un lugar un poco mejor con la presencia de bush porque él siguió siempre el mandamiento de querer a tu prójimo como a ti mismo. y dice " no sea este el fin de

una era sino el inicio de algo que llene el vacío que deja la partida del presidente bush". un mensaje para una audiencia dentro de la catedral, por supuesto, yo creo que todos lo podemos escuchar afuera pero es más para los líderes dentro de la catedral. >> una cosa que recogió el ministro ni mensaje fueron las palabras que utilizó el presidente bush en su toma de posesión hace 30 años al hablar de que quería un país con más gentileza y con mucho más cariño. utilizó las propias palabras del presidente bush. lo dijo en el año 89 y se lo recuerda el pueblo 30 años después. demócratas y republicanos tenemos que tomar estas palabras en serio y de corazón para cambiar el rumbo del país. >> dijo que fue un punto de luz. este mensaje lo utilizan varias de las cartas de personas que le colaboraron durante su gobierno. a partir de su muerte, el

viernes 30 de noviembre, las banderas onde -- ondearán a media asta. hoy es feriado nacional y las oficinas públicas y la bolsa de nueva york está cerrada. de esta forma los estadounidenses le rinden tributo a este hombre. aquí vemos en la catedral a los presidentes vivos y a buena parte de la clase política, de la clase dirigente de estados unidos dandole el apoyo, el abrazo solidario y el sentido pésame a una familia que ha marcado la historia contemporánea de estados unidos. escuchemos la ceremonia. >> >> que nuestra fe sea nuestro consuelo y la vida eterna nuestra esperanza.

señor, escucha nuestra oración. padre de todos te oramos por george y por todos aquellos a quienes amamos pero ya no vemos más. concédeles a ellos el descanso eterno, que la luz perpetua los alumbre, que el alma él y el de todos los que no están con nosotros a través de la misericordia de dios descansen en paz. amén. >> es la parte final de este servicio religioso que ha transcurrido por más de una hora y que hemos visto que han ofrecido mensajes muy conmovedores de sus niestas, su hijo, sus amigos y biógrafo. vimos una imagen que vale más que 1000 palabras, a su gran

amigo quien fue su secretario de estado y confidente, un hombre que lo ha acompañado a lo largo de su carrera política y al que se refirió el rector hablando de algo que presenció entre el expresidente bush y el consuelo que le ofreció baker cuando falleció su esposa. >> hay que recordar que a bush y al secretario baker les tocó dirigir este este país en un momento de gran transición en el mundo porque la guerra se acabó pero no sabíamos el rumbo que tomaría la ex unión soviética, europa oriental porque ahora todos se estabilizó pero en aquel momento no conocíamos si habrían más problemas. les tocó un periodo muy interesante. yo creo que el secretario baker

fue una persona clave durante este período para el presidente bush. >> un hombre con una vocación global. hablábamos de la caída de la unión soviética y esta reconfiguración de un mundo bipolar. después durante varios años los representantes diplomáticos de estados unidos ante china, y él entendía lo que significaba una nueva potencia en el pacífico y lo que venía hacia delante. también vio hacia américa latina con una vocación regional entendiendo los retos y los problemas que enfrentaba américa latina. hablabas de su papel en la guerra contra el narcotráfico en su sudamérica, en colombia. lo hizo también en méxico en su momento. el todos esto temas que hablan de libre comercio, y que no son tema de lpartido republicano . o. >> y tiene que ver con esto.

el me comentó de una ceremonia la casa blanca en el año 90 que durante la guerra en ese momento se dio cuenta que el papel de estados unidos iba a cambiar. hay que recordar que vivió en los años 30. se dio cuenta que la segunda guerra mundial iba a cambiar el mundo para siempre, y el papel de estados unidos y por esto tenía todas estas iniciativas en mente. de clima y de comercio libre y la transacción de democracia. fue su experiencia desde joven que reconoció el papel estados unidos. >> demuestra la presencia de varios líderes mundiales, y de ex mandatarios que hablan de el legado de george bush. está ahí el ex presidente de méxico carlos salinas, con el que negoció el tratado de libre comercio y el ministro de kuwait.

un país que george bush liberó de la invasión iraquí. cuando had -- aquí también esta la canciller a alemana angela merkel. tenemos que recordar el papel de estados unidos en la reunificación de las dos alemanias. en esa diplomacia silenciosa y que obviamente cargó el mundo a partir del liderazgo de estados unidos por la calidad del muro de berlín como lo mencionaba muy bien. el fin de la unión soviética y la caída de la contienda de hierro. toda gestiones que silenciosamente hizo el gobierno de george bush. y hablando de colombia, enrique. el papel estados unidos bajo el gobierno de george bush fue crucial. para emprender la capture persecución de pablo escobar,

sino que también para dar su captura y su muerte. >> después de terminar con esta ceremonia, la historia de george bush es tan americana como spider man. de esa magnitud y desde importancia. >> vamos a escuchar la bendición final porque termina el servicio fúnebre. >> con tus santos. en donde la pena y el dolor no existe. y tampoo suspiras. el creador de los seres humanos, y nosotros somos mortales hechos de tierra. y a la tierra volveremos. ya que ordenaste cuando me

creaste: eres polvo y al polvo has de volver. todos nosotros éramos polvo, aún en la tumba cantamos aleluya, aleluya. dar descanso t sier a tu siervo. y tampoco suspiros.en tus manos, oh, dios salvador, misericordioso. te pedimos a ti, que eres uno deja de tu propio rebaño, una oveja tu propio rebaño, pecador de tu propia de redención. en los pasos tuyos y el eterno descanso bendito y en la paz eterna de los santos en toulouse. --tú luz. amén.

>> ahora que dios de paz, que resucitó una vez más a nuestro señor jesucristo,el gran pastor de las ovejas. una sangre del compromisoeterno que tenga perfecto para que cumples con tu voluntad, y para que tú lo complazca. y que dios y la bendición de dios todopoderoso, el hijo y el espíritu santo, siempre esté contigo y permanezca contigo en este mundo donde vivimos este día. y por los siglos de los siglos, amén. marchamo nos ahora en nombre de cristo y demos gracias a dios. ♪ ♪ >> a

a reiterar simplemente que más allá del protocolo, lo que podemos ver a lo largo de este tiempo fue que hubo una despedida muy personal y familiar. de sí, un líder de este país y una figura a través de la que se explica la historia de las últimas tres décadas en el mundo. y sobre todo esto, la despedida de sus amigos y del primer círculo que la gente que más lo quería y que mejor lo conocía, y que hoy se despide de esta manera. >> un homenaje al padre, el abuelo y el amigo. >> y una cosa curiosa que yo veo aquí viendo el presidente clinton y a hillary clinton. dos familias que han dominado la política de la vida norteamericana. en los últimos 30 años. dos familias. y viendo esto, no veremos el fin de los bush. tenemos al hijo en texas.

ç >> se extraña un poco de este centro. >> dos familias. >> vamos a tener que despedirnos y gracias, adolfo para acompañarnos. al funcionario de la administración de george bush. volveremos en la redacción de noticias para poder ver esta hermosa ceremonia del legado de george. f élix: gracias por su atención y nos despedimos de la capital del país en este momento en el que ya-- ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪cial. juventud sin bisturí.

todas queremos ese regalo. bienvenida acompañada de dos hermosas modelos. bienvenidas, chicas. plática de este super regalo. >> son las fiestas ya ves estamos estresada, como mucho y nos levantamos y nos vemos en las arrugas, las ojeras pero tengo la solución. es un punto pequeño y solamente lo vas a aplicar y voy aplicarlo hacia arriba y tiene un efecto, lo

tiene en la parte derecha y lo va a saber en esta otra parte. mira que diferencia, es el principio y el final. se van eliminando las arrugas. mira, ahora está actuando en tiempo real, no es magia, es ciencia. mira cómo funciona en tiempo real. hace que se eliminen las arrugas temporalmente y elimine

el efecto ocho horas. de paso puedes consumirlo para que puedas promover la producción de colágeno. karla: qué barbaridad! >> vas viendo como se te eliminan las arrugas. qué mejor regalo? karla: también hay otra forma de usarla, no? >> si, la idea es promover el colágeno y vamos a rejuvenecer en este 2019. quiero que tengas una rutina de belleza. lo puedes colocar en la mañana, en la noche, en tu cara, eliminando las arrugas y la misma crema. también te las puedes tomar porque la verdadera belleza viene de adentro y comenzamos con el colágeno que se consume mejor. te lo tomas, ahí están

las bebidas . la porción perfecta. mira que poco necesitas y puedes preparar tu bebida favorita. llena de antioxidantes para vernos y sentirnos jóvenes. karla: qué más recomiendas? >> siempre hacemos ejercicio, las queremos ver ejercitadas. pero de nada te sirve un cuerpo ejercitados y no tienes la piel en forma. aquí esta crema te ayuda a eliminar las arrugas y la celulitis. de pie a cabeza. vine a devolver 10 años de juventud a tu rostro y cuerpo.

aquí tenemos a mi preciosa peruana que está feliz de estar aquí. aquí aplique la crema temprano.ella tiene toda su cara arreglada. karla: qué guapa! >> te colocas un poco la crema antiarrugas y vas a lucir así de perfecta en sólo 90 segundos. karla: muchas quiere lucir así. cuál es la oferta del día? adriana: si llamas al teléfono que ves en pantalla te llevas el kit completo por tan sólo 29,90 y de paso te tengo

regalos . 90 segundo nada más para quitarte las arrugas y tener 10 años menos . de paso para hacer masajes y limpiar de con la espuma. todo esto por tan sólo 29,95 $. tienes que llamar ahora al teléfono en pantalla o entrar a nuestra página web. karla: el mejor regalo. gracias, feliz navidad y gracias. seguimos con más de "despierta américa" y noticias en las redes. francisca: tengo unas cuantas amigas para regalarle. raúl: para los amigos también. francisca: noticia viral en todos lados y es que nació el primer bebé concedido por una mujer estéril. así como lo escucha. se logró gracias a un punto trasplantado en el 2016 de una mujer

fallecida, ocurrió en brasil y es una niña. la bebé nació hace un año pero apenas acaba de conocer en todo el mundo. raúl: primera vez que se da un nacimiento este tipo en el mundo a quien estados unidos, la república checa y es un gran avance para la ciencia ya que le permite a las mujeres que no pueden concebir un bebé y llevar a cabo un embarazo sin depender de dorantes vivas o recurrir al vientre en alquiler. para mí eso es de bendición. francisca: claro que sí, es una opción más.

una publicación que será el próximo conductor de la edición número 91 de los premios óscar que se llevará a cabo el 24 de febrero del próximo año 2019. el está extremadamente feliz con esta noticia. de hecho en la fotografía escribió lo siguiente y lo voy a compartir exactamente:" durante años me he preguntado si alguna vez presentaría los oscar y mi respuesta siempre fue la misma, dije que sería oportunidad única en la vida y que sucedería cuando tuviera que suceder y sucedió" raúl: una prueba más de que los sueños se hacen realidad. a cuatro meses de haber nacido su hija cardi b. anunció hace unas horas que se separa. hay separación con su esposo. grabó un vídeo y dijo,

somos amigos, socios de los negocios y siempre será alguien a quien acuda para hablar pero, las cosas no funcionan entre nosotros desde hace mucho tiempo. simplemente se acabó el amor. no estamos juntos y puede que lleguemos al divorcio y siempre voy a tener mucho cariño para el porque es el padre de mi hija. una manera decente y clara de decirlo. francisca: sorprendió a muchos. hace apenas unas semanas se lució con mucho amor en redes sociales. ella dijo que posiblemente haya un divorcio. estaremos pendiente para compartirlo con todos ustedes. raúl: si te digo pequeña, échate pa' acá? llega a despierta américa elvis

♪ solo tylenol® rapid release gels tienen aperturas hechas por láser. proveen rápida liberación del medicamento, para un rápido alivio del dolor. tylenol® ♪ the whole world's coming together now ♪around ♪ can you feel it ♪ can you feel it ♪ can you feel it ♪ can you feel it whoa! ♪ can you feel it entrega ♪ can you feel it

♪ can you feel it alexa, turn on the lights. ♪ can you feel it ♪ can you feel it ean on me, when you're not strong ♪ ♪ and i'll be your friend ♪ ♪ i'll help you carry on ♪ ♪ lean on me.

nuevo johnson's cottontouch™ jabón y loción. hecho con verdadero algodón, y realza tu suave caricia. una nueva ternura. una nueva caricia. una nueva suavidad. nuevo johnson's cottontouch™

♪ choose gentle. protección verdadera. con lysol, puedes ayudar a protegerlos de un resfriado real. el spray desinfectante de lysol mata la causa número uno del resfriado y las toallitas de clorox no. lysol. lo que hay que hacer para proteger.

expresó, la manera en la que habló refiriéndose a su padre y sobre todo, las sonrisas. esto, de alguna manera, cuando asistimos a funerales, incluso si es de presidentes, uno termina agradeciendo porque, más que la muerte se está conmemorando la vida y sobre todo, la vida del presidente número 41 que es, realmente, una persona que aquí, al margen de ser republicano o, incluso una persona demócrata, lo que han expresado, lo que han reiterado en muchísimas oportunidades es el hecho de celebrar al hombre y hoy se hizo así. regresó con ustedes. presentador: gracias, blanca rosa y ahora el funeral se traslada hacia houston. primero con esta escala en la

base de la fuerza en andrews muy cerca del centro de la capital del país, de washington d.c. su familia llegará en instantes estarán abordo del air force one que los llevará al aeropuerto de houston se cumplirá ahora el cuarto día del homenaje al presidente busás ♪ ♪ ♪ >>si quieres agregar piezas especiales a tu decoración de navidad este año, pero no sabes dónde empezar, hoy está con nosotros carmen ordóñez quien nos va a enseñar a hacer unas

decoraciones perfectas. puedes conseguir todo lo que espera. >> la decoración es fundamental, cuáles serían los adornos que podríamos poner? >> lo que vamos a necesitar son unos arbolitos de navidad. va a quedar muy lindo como una pieza independiente y será un adorno que utilizarás temporada tras temporada.

lo podemos estirar. esto es como si fuera la nieve. súper sencillo, de eso se trata. también tenemos una casita de navidad, la podemos poner así, luego le agregamos los arbolitos. estas figuras las sacamos este arbolito, se lo sacamos y se lo podemos poner así, también estas luces de cobre. aquí tenemos el look finalizado. mi hijo tiene cinco años y le

encanta decorar. >> aquí quedaría terminado, esta bellísimo. >> ahora para el centro de mesa me encantan estos accesorios. es una manera muy sencilla de darle ese toque navideñoa su casa, lo podemos poner en el centro. >> imagínense ustedes con esto

en su casa. podemos utilizar varias cosas, las esferas decorativas que quedan muy lindas. mira qué lindas, le dan ese

toque navideño. >> a mí me encanta también, yo tengo porta velas en todas partes de mi casa. >> lo bueno es que son inalámbricas, ya vienen con las baterías. >> no se pueden quejar. yo necesitaba tu ayuda.

>> gracias, mi corazón, vamos a seguir con más . >> aquí estoy muy bien acompañada. el es miguel angel espinosa, esa cara me parece conocida. es el hermano de alejandra espinosa. está lista la competencia. >> me siento bien orgulloso porque no pensé que iba a llegar tan lejos.

>> está nervioso porque no está acostumbrado. >> yo me acuerdo que un día estaba haciendo entrevistas y eso y en una de esas uno de los productores, terminamos y escuche que le dijo al camarógrafo. >> a mí me encanta la familia de ustedes porque ha luchado mucho por cumplir sus sueños.

>> yo sentí, lo sentí durante dos años porque estabas ahí todo el tiempo sin teléfono, sin libros. >> se graduó de paramédico, ahora me está contando que sigue buscando sus sueños, quiero que le digas a la gente lo que quieres ser. >> a mí me encantan los deportes, el fútbol, basket, me encantaría ser como reportero, que me manden a los estadios,

las peleas. nos da muchísimo gusto, felicidades. >> yo entré como el sueño americano. >> me encanta conocer a gente como tú, un abrazo para ti y toda la familia. estas soltero? >> no. >> felicidades. no se pueden perder la final del reto cuatro elementos este lunes 10 de diciembre. ahora si

les cuento lo que tenemos al regresar, coloquemos enfermos no siempre sabemos lo que tomar. doctor juan nos dice cuándo y cuando no es necesario hacer una visita. también maluma tiene uno nuevo tatuaje. al regresar, elvis crespo enciende la pista. ♪ m ♪ ♪ ♪

dove... con dos rosas. prevenir el daño diario a tu cabello... una rosa fue tratada con dove. las dos fueron expuestas al calor dañino. la rosa sin dove quedó seca y débil. dove nutre profundamente y previene el 90% del daño antes de que ocurra.

listerine® limpia aprácticamente un 100%. ayudando a prevenir gingivitis y el mal aliento. nunca te conformes con un 25% siempre ve por un 100% demuestra de qué estás hecho™ tráenos a todos los niños en tu lista. durae estas fiestas, a los chicos, a los grandes, a las nadadoras,

a los pilotos, a las ctoras de audiolibros, y a las soñadoras. para todos los niños en tu lista: ahora tenemos más juguetes que nunca... a precios correctos. hola, amor. ¿vino veo ninguna.las? ♪ vamos, ¡acompáñame! ♪ ♪ aún está fresh... ♪ intensificador de aromas durante el lavado unstopables. ♪

unstopables de downy. ♪ ♪ ♪ >> llegó la hora, llegó el momento de estar todos contentos. vamos a cantar con elvis crespo. ♪ ♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪ella e besó.♪ ♪que tal si lo hacemos de nuevo. nos metemos en la ducha..♪ ♪ ella se quitó la ropa, nos metimos en el agua y pasamos el tiempo.♪ ♪ ♪ ♪y nos fuimos para adentro. ella me besó.♪ ♪yo la vi bailandoentramos en

calor.♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ yo la vi bailando y entramos en calor.♪ ♪ ♪ [aplausos]

>> la energía primero. >> yo siempre busco la forma de hacer una canción que active a la gente que, esta canción tiene esas características. >> yo quisiera que usted demostrar al estudio y ve a toda la gente que vino bailar y a gozar. ♪ ♪ ♪

♪

♪ solo tylenol® rapid release gels tienen aperturas hechas por láser. proveen rápida liberación del medicamento, para un rápido alivio del dolor. tylenol®

hoy no fue un buen día, renato. cuéntame. me chocaron yendo al trabajo. y después, veo que un árbol se había caído s el techo. renato: tranquila, aquí estamos para ayudar. elige a quien esté aquí para ayudar a que la vida vaya bien. ( ♪ )