gracias y hasta la próxima. ♪ ♪ >> vamos "al punto". los 43 estudiantes que estaban desaparecidos en méxico desde el pasado 26 de septiembre seguramente están muertos. el procurador general de méxico dio a conocer los detalles de la matanza, sin embargo, no quiso decir que se trataba de los estudiantes. dice faltan pruebas genéticas. hoy en el programa, maría antonieta collins nos habla del relato del crimen. las noticias sobre méxico están llenas de masacres y fosas. el director de la organización human rights watch, josé miguel vivanco, viajó a méxico y hoy nos dice cómo se están violando ahí los derechos humanos. los republicanos ganaron el control del congreso, pero la pelea ya comenzó: republicanos y el presidente barack obama están peleándose

por los indocumentados. lo hablamos con dos nuevas caras hispanas, el congresista electo republicano carlos curbelo y la primera centroamericana electa para servir en el congreso de estados unidos, la demócrata norma torres, que ganó en california. cristina saralegui regresa a la televisión, pero ahora para promover su libro, "¡pa'rriba y pa'lante!". hablamos de su carrera, de cómo tener éxito y hasta de su color de cabello. y william gordon, el esposo de isabel allende, nos presenta su nuevo libro, "las esferas del poder". para él, escribir es una forma de hacer justicia. comenzamos. >> vamos "al punto", con jorge ramos. >> vamos "al punto". este es el relato del crimen en méxico: el procurador general

de ese país dio a conocer este fin de semana los detalles de la matanza en iguala en el que aparentemente perecieron 43 estudiantes que estaban desaparecidos desde el 26 de septiembre. presentó testigos que dijeron cómo arrestaron a los estudiantes, cómo los mataron, cómo los quemaron y luego cómo metieron sus restos en bolsas de plástico y los tiraron a un basurero y a un río, pero el procurador general de méxico se negó a confirmar que efectivamente se trataba de los estudiantes. dice que faltan pruebas genéticas. esto no cierra el caso ni mucho menos, pero el gobierno de méxico claramente sugirió que los estudiantes están muertos. esto es lo último. >> méxico finalmente ha conocido los detalles macabros de lo que parecía un crimen que jamás sería resuelto: el procurador general de la república habló de lo que dijo apunta a un homicidio con un amplio número de personas. era más que eso: tres testigos cómplices que habrían participado en la desaparición de los estudiantes de

ayotzinapa dieron la explicación en una reconstrucción de los hechos. >> los hallazgos presentados indignan y agravian a toda la sociedad mexicana. con firme determinación, el gobierno de la república mantendrá los esfuerzos para el total esclarecimiento de los hechos. no basta con la captura de los autores intelectuales, detendremos a todos los que participaron en estos crímenes abominables. >> contrario a lo que se pensaba, en camiones de redilas blancos sicarios y secuestrados tomaron la carretera de iguala a cocula para después llegar al basurero de cocula en el sitio conocido como "el hoyo del papayo", un sitio totalmente fuera del ojo humano. los trabajadores del basurero que iban al lugar la mañana del 27 de septiembre fueron interceptados por hombres que les prohibieron la entrada. no declararon entonces por temor. horas antes, aquí adentro se llevaba a cabo la

matanza. el procurador se refiere a las declaraciones de los testigos en la reconstrucción legal de los hechos realizada hace menos de diez días. ahí los sicarios dan fríamente más datos. >> los testigos reconstruyen la matanza paso a paso. hubo de todo: muertos, desmayados, gente que estaba viva.

>> y los cuerpos

se iban apilando. después la orden fue desaparecer el rastro. >> el fuego habría durado de la medianoche del 26 de septiembre a las 17:00 del día 27. era una rudimentaria y salvaje cremación de más de 15 horas. más tarde, la orden fue desmembrar los huesos calcinados. los testigos en la reconstrucción coinciden.

>> el río san juan se llevó las bolsas con los restos óseos. >> ahora para analizar la crisis de violencia y violación a los derechos humanos en méxico me acompañan nuestra corresponsal, maría antonieta collins, y josé miguel vivanco, de human rights watch américas, quien acaba de regresar de una visita a méxico. su conclusión fue durísima: en méxico, dice, la impunidad es la regla, y al gobierno de peña nieto actuó tarde y mal. ambos, gracias por estar aquí. ¿qué te sorprendió de este caso, josé? >> primero la gravedad del asunto. una desaparición casi en vivo, digamos en tiempo real, de 43 personas, 43 estudiantes, de familias pobres, campesinas, donde todos nos enteramos paso a paso de lo que iba ocurriendo, y una respuesta tan lenta, tan tardía, donde la procuraduría general de la república de méxico, que es la entidad más poderoso encargada justamente de investigar, toma diez

días para reaccionar y empezar a investigar el tema, y la falta total de noticias respecto de estos estudiantes. >> ¿crimen de estado? es decir, ¿el gobierno de peña nieto está involucrado de alguna forma en todo esto? >> no cabe duda alguna que es un crimen de estado. aquí hay agentes policiales. estos no son unas bandas, unas pandillas, hay agentes policiales que son responsables, primero de los tiros, y luego del secuestro de estos muchachos. que luego lo hayan, digamos trasladado al dominio de algunas mafias es otro cuento, pero luego, además, hay una obligación del estado de reaccionar, de prevenir, de salvar vidas, de velar por la... >> y eso no lo hizo. >> no solo no lo hizo, tú tienes la reacción nada menos que peña nieto a los cuatro días de ocurrida la desaparición. la desaparición ocurre el 26 de septiembre, se tomó cuatro días, hasta el 30 de septiembre, el presidente de méxico, ¿y sabes lo que declara? que el problema es de iguala, como si esto fuera guatemala,

como si en iguala... >> como que no tiene que ver con él. >> iguala, que además está a tres horas de camino de la ciudad de méxico. no es un sitio, digamos, en la selva, apartado, de difícil acceso. la falta realmente de receptividad de una acción inmediata por parte de las autoridades locales en guerrero y las autoridades federales yo creo que directamente contribuye a esta tragedia. >> maría antonieta, tú fuiste de las primeras en llegar a las fosas comunes. >> quienes hemos cubierto conflictos sabemos el hedor del cuerpo descompuesto recientemente muerto, recientemente sepultado clandestinamente. ese lugar era tan terrible, jorge, que todos los reporteros teníamos... nosotros, el equipo de univisión, se puso vicks vaporub en la nariz para tratar de bloquear ese hedor, esa putrefacción reciente. >> ¿eso lo que sugiere para ti es qué? >> que podrían ser. >> lo que tú viste, josé miguel, es que es un país, dices, donde la impunidad es la regla, es un país donde las leyes

no se cumplen. >> es un país que desde el gobierno del presidente calderón con esta llamada guerra contra las drogas, contra el narcotráfico, ha arrojado 90 mil muertos, 25 mil desaparecidos, miles de torturados, fosas por doquier, en tamaulipas, en jalisco, en nuevo león, en coahuila, en michoacán, en guerrero. es que esto no es solo guerrero, guerrero es un espectáculo dantesco de violencia, de corrupción y la impunidad. todo esto con un estado pasivo que no ofrece resultados. ofrece discursos, ofrece discursos... >> que dices que el presidente está más preocupado por su imagen. >> yo creo que sí. creo que el presidente llegó al poder entendiendo que los problemas de derechos humanos y de seguridad ciudadana, seguridad pública, son problemas tóxicos que no rinden, que no rinden frutos políticos. él prefirió una agenda distinta, de modernización, eso es todo muy válido. >> ese un méxico ficticio. >> el problema

es que ese es un méxico que proyecta una imagen artificial, no es el méxico real. >> que es el que tú viste. >> que es el méxico... yo estuve en guerrero, me reuní con estas familias, son campesinos pobres que tuvieron una oportunidad de enviar a sus hijos aspirando a una movilidad social que superara lo que ellos fueron, y mira cómo responde el estado y mira la pasividad en que se encuentra. >> durante la semana, uno de los padres se reunió con el presidente de méxico, enrique peña nieto, y en su cara le pidió a peña nieto que renunciara. esto fue lo que pasó. >> creo yo que si usted no tiene la capacidad para darnos la respuesta ya, también debe de estar pensando lo mismo que el gobernador de guerrero, que caiga quien caiga y tope con quien tope. ¡queremos justicia! >> si usted no tiene la capacidad, renuncie. ¿qué significa esto, maría antonieta? >> pues esa es la inconformidad, es el desespero, es la impotencia de los humildes, de esta gente, ante quienes

no les dan respuestas. es que hay que tener en cuenta, ya este problema pasó de ser un secuestro, una desaparición, algo de derechos humanos, a un asunto político. guerrero es ese crisol de donde salieron los dos guerrilleros de los últimos tiempos de la historia política mexicana que dieron problemas, genaro vázquez rojas y lucio cabañas. >> pero ¿cómo se soluciona esto? le están pidiendo la renuncia primero al gobernador y ahora algunos también al presidente de méxico. ¿se soluciona con una renuncia? >> no, yo creo que se soluciona tomando con seriedad el tema de los derechos humanos. ojalá de esta tragedia tan grave para méxico y para las víctimas salga algo bueno, y eso dependerá de los mexicanos que tengan capacidad de exigirle a sus autoridades inversión en seguridad pública, pero también de justicia, que tengan un sistema judicial que puede responder con eficacia a demandas de esta naturaleza, ese problema histórico de méxico. fíjate que méxico es uno de los países, yo diría que tiene el récord mundial, de todos los delincuentes

confesaran, confiesan sus delitos. atrapan a cualquiera e inmediatamente confiesa. no hay realmente un esfuerzo por investigación científica, investigación seria. ¿qué significa confesar un delito? normalmente que son objeto de apremios o de torturas para poder auto implicarse en la comisión de un delito. esto es casi la constante. si tú te preguntas cuántos desaparecidos, cuántos casos de desaparecidos ha habido condenas en los últimos diez años, desde el 2006 al 2014, cero. no hay ningún condenado en méxico por desapariciones, y las desapariciones están en los miles. >> el número de asesinatos en el gobierno de peña nieto superan los 31 mil desde que él tomó el poder en diciembre del 2012. maría antonieta, hablando sobre la responsabilidad de esto, al detener al alcalde de iguala y a su esposa muchos creían que se iba a desinflar el tema, y no ha sido así. >> no, no, al contrario, ahora lo que están esperando es que hable, que tenga que hablar,

y que las implicaciones salgan. >> termino con esto, josé miguel: ¿y entonces ahora qué? >> ahora esperamos que el gobierno, que finalmente creo que se dado cuenta de la magnitud del problema, adopte una actitud distinta, no frívola, como lo ha hecho hasta ahora, no de improvisación buscando superar la crisis. >> ¿te trataron bien? tú estás hablando muy fuerte de méxico. >> estoy hablando muy fuerte porque creo que la realidad lo merece. ya esto ha llevado a unos niveles, a una escala que es completamente inaceptable, sobre todo para un país que se proyecta como una potencia a nivel global pero que tiene una realidad que está ahí abajo, donde los más vulnerables, los más pobres, no tienen acceso a la justicia. >> josé miguel vivanco, maría antonieta collins, gracias por estar aquí. >> gracias a ti. >> muchas gracias. >> al volver: los republicanos toman el control del congreso. en washington hablamos con dos congresistas hispanos que ganaron puestos por primera vez.

sprint lo hace de nuevo. primero fue el plan family share pack. una familia de dos, cuatro y hasta 10 con llamadas y textos ilimitados y 20 gb de datos para compartir con toda la familia. por sólo $100 dólares al mes. el doble de datos de alta velocidad que at&t, verizon y t-mobile. doble. de. datos. y ahora, el nuevo plan ilimitado de sprint. un plan personal de datos, llamadas y textos ilimitados por sólo $50 dólares al mes por línea. disfruta de cualquiera de ellos en iphone 6, sin pago inicial. sprint. más móvil por tu dinero. ¿problemas para escuchar en el teléfono? visita sprintcaptel.com

destoda la ropa huele másrge empezóincreíble que nunca. cariño, ¿esa no es la toalla de hércules? más aroma, también con oxi boost y febreze. ¡es la mejor creación de gain!

eh? isuavidad dulce suavidad! sin tocar. [ locutora ] charmin ultra soft es tan suave que puedes ver su suavidad gracias a su diseño acolchonado. además, puedas usar hasta 4 veces menos. ♪ icha-cha-cha charmin!

♪ ♪ >> esta fue una muy mala semana para el partido demócrata: los republicanos tomaron el control de ambas cámaras del congreso. hay un nuevo balance de poder en washington y ya se están peleando con el presidente barack obama. el presidente dijo que antes de fin de año tomará una decisión que beneficiaría a millones de indocumentados, pero los republicanos dicen que si lo hace, estaría jugando con fuego. para hablarnos de todo esto hemos invitado a dos congresistas, los dos ganaron su puesto por primera vez en el congreso el martes pasado. el primero de ellos es el republicano carlos curbelo, de la florida. señor congresista, gracias por estar aquí. >> muchas gracias por la invitación. >> ¿cómo le suena "señor congresista"? >> una carga, una carga muy importante, pero un honor también, y un privilegio. >> usted tiene 34 años. >> sí. >> va a ser sino uno de los más jóvenes de todo el congreso. >> sí. >> ¿qué quiere cambiar en el congreso?

¿qué no le gusta que quiere cambiar? >> el estancamiento. durante los últimos años vemos que el gobierno no funciona, reina la discordia, no se sientan a la mesa a negociar republicanos y demócratas. yo creo que ahora llega una nueva generación al congreso con un estilo diferente, con nuevas ideas, con una perspectiva fresca y con una disposición de sentarnos, pactar y avanzar una agenda que favorezca a la nación. >> a ver, el presidente barack obama ha dicho que va a tomar acción ejecutiva sobre millones de inmigrantes indocumentados. los líderes de su partido, tanto mitch mcconnell como john boehner, han dicho que no, que el presidente estaría jugando con fuego. yo sé que usted ha estado apoyando a los inmigrantes indocumentados. ¿no lo ponen a usted en una situación muy difícil sus propios jefes? >> yo reconozco que el presidente tiene su autoridad para actuar. lo que es importante es que el presidente no viole la autoridad del congreso. en estados unidos hay una constitución, y la constitución nos indica muy claramente que el congreso

es el que puede legislar. yo sí he visto por parte de los republicanos una disposición ahora a avanzar en el tema de la reforma migratoria, nuestro partido creo que entiende que es importante, lo que no quisiera es que el presidente para beneficiarse él políticamente ponga en riesgo esa potencial legislación en el congreso. >> ¿o sea que usted cree que él no debería tomar acción ejecutiva? >> y si la toma debe ser muy mesurado, no debe ser una acción amplia que interfiera o viole en lo que es la autoridad del congreso. yo tengo mucha fe, mucha esperanza que podemos lograr la reforma migratoria, que la vamos a lograr... >> ¿en estos dos años? >> en estos dos años. >> ¿de verdad? >> sí, sí. el partido republicano entiende, y yo he hablado con el presidente de la cámara... >> pero es que muchos no han entendido, señor congresista. usted sabe que fue john boehner quien bloqueó la reforma migratoria en el congreso. él es un republicano >> boehner estaba listo para avanzar en la reforma migratoria, luego pierde eric cantor su primaria y ahí se descarrila todo el esfuerzo en la

cámara. yo creo que los republicanos entienden que esta es una reforma que hace falta, que sería buena para la economía, que es un tema de justicia, ¿no? y que tenemos que avanzar, y yo ciertamente lucharé en el congreso para convencer a mis colegas republicanos y para trabajar con los demócratas para lograr este objetivo. >> cuando ve el país, ¿qué le preocupa? ¿qué le quita el sueño? >> la economía, la economía sigue siendo la mayor preocupación de todos los votantes, inclusive los hispanos. >> pero han subido... subieron las cifras de empleo en estados unidos. >> sí, pero es una recuperación que no llega a toda la población. sabemos que los que tienen inversiones en la bolsa les va muy bien, las grandes empresas, sus ganancias han subido muchísimo, sin embargo, aquellas familias de medianos y bajos ingresos están estancadas, no logran superarse, los jóvenes se gradúan de las universidades y no pueden encontrar empleos. el gobierno tiene que liderar una serie de reformas. la migratoria es una de ellas, pero también al código

tributario de estados unidos, otras leyes para estimular l a creación de empleos de alta calidad, hace mucha falta en este país. >> entonces nos dice, quiere cambiar migración, quiere cambiar la cuestión de los impuestos y la economía, lo que cambia es la política hacia cuba. recuerdo, si recuerdo correctamente, ¿el hermano de su abuelo fue fusilado en cuba? >> sí, y mi abuelo fue un prisionero político, y también... >> ¿y eso cómo lo afecta a usted? >> mira, es evidencia de la índole del régimen castrista, un régimen que sigue oponiéndose a los intereses de estados unidos cada día a través del mundo, que mantiene a un hombre norteamericano secuestrado sin causa, así que, ¿cómo nosotros vamos ahora a otorgarle concesiones unilaterales a un gobierno que fue hallado culpable de traficar armas ilegalmente a corea del norte hace un año? tenemos que como ciudades de este país tomar en cuenta los intereses de este país, y sí, la experiencia mía

personal es importante, pero más importante como congresista de los estados unidos es preocuparme por los intereses de los estados unidos, y no es consistente, congruente con los intereses de estados unidos flexibilizar o darle una apertura a un régimen que tanto daño ha hecho en nuestro hemisferio, no solo a estados unidos, a venezuela, colombia, bolivia, a tantos países. >> una última pregunta: joe garcía, el congresista que está todavía en el puesto pero que perdió su puesto, estuvo solo dos años ahí. ¿qué tiene que hacer usted para que no le pase lo mismo dentro de dos años? >> demostrar que el gobierno puede funcionar para el bien del país y de mi distrito. cada día trabajaré con ardor para lograr mis objetivos, para ser una voz que busca el consenso en el congreso. ya los votantes no quieren escuchar más discordia, no quieren escuchar más ataques personales,

quieren que republicanos y demócratas trabajen juntos por el bien de la nación. ahí está el modelo de reagan y tip o'neill, de clinton y gingrich, que aunque no tenían una relación personal positiva, lograban llegar a un consenso. eso es lo que tenemos que hacer nosotros. >> congresista carlos curbelo, gracias por estar aquí. >> gracias a ti. >> y ahora vamos a ver el otro punto de vista: norma torres se convirtió en congresista al ganar en el distrito 35 de california. es la primera centroamericana en llegar al congreso. nació en guatemala, y nos acompaña vía satélite desde los ángeles. señora congresista, gracias por estar con nosotros. ¿cómo le suena "señora congresista"? >> bueno, me suena muy bien. muchas gracias por el gran honor de estar con ustedes. >> ¿qué quiere cambiar en washington? ¿qué no le gusta? >> bueno, todo el clima de washington ahorita yo creo que está contra la comunidad, contra... lo mejor que los residentes, no solo de california, pero de todo el país quieren,

lo que quiero cambiar es ojalá traer una voz grande para la comunidad latina en washington. >> como usted sabe, los republicanos y el presidente barack obama se están peleando. le dicen al presidente barack obama que no tome una acción ejecutiva. ¿usted qué haría? ¿qué le recomendaría al presidente? >> bueno, lo que yo le recomendaría al presidente es que esto, él nos hizo una promesa, y esperamos que él la vaya a cumplir. >> el congresista luis gutiérrez, que usted conoce bien y que ha estado al frente del movimiento a favor de los inmigrantes, dijo esto sobre el presidente barack obama recientemente. vamos escucharlo. >> desilusionaste a nuestra comunidad y perdiste políticamente, ahora es el momento de acabar con la politiquería y poner los intereses de nuestra comunidad antes de cualquier otro interés. >> ¿esto significa que hay que tomar la decisión ahora? ¿no le recomendaría al presidente retrasar la decisión para que pudiera negociar los republicanos una reforma migratoria?

>> no, el tiempo de negociar con los republicanos ya pasó. hemos tenido mucho tiempo y todavía estamos esperando. tenemos miles de familias que están viviendo en una oscuridad y ellos están dependiendo, son trabajadores, son personas que están pagando sus impuestos y nosotros les tenemos que dar un relief. >> usted comenzó su carrera social, si lo podemos llamar así, como operadora del número 911. ¿qué aprendió ahí? >> bueno, lo que aprendí es cuando alguien necesita un servicio, ellos cuando marcan al 911 por ayuda ellos no dicen "yo soy un republicano" o "yo soy un demócrata", "yo necesito una ambulancia o un policía". ese mismo camino debemos de tomar, que servicios para la comunidad no son, no traen el nombre de un partido.

>> usted tuvo una infancia muy difícil, todos la estamos empezando a conocer, su madre muere cuando usted tiene cinco años de edad en guatemala, y se viene con su padre, con sus hermanos, así los estados unidos. ¿qué recuerda de esa llegada a los estados unidos, de sus primeros años? >> bueno, lo que recuerdo era... porque me vine sola, mi papá y mi mamá me mandaron a vivir con un tío, entonces lo que yo me recuerdo era venía, yo venía a pasear, nunca me imaginé que esta iba a ser mi vida en este país. la cultura era muy diferente, un idioma muy diferente de lo que yo estaba acostumbrada, pero nunca me imaginé que esa niña de cinco años iba a tener esta gran oportunidad de ser una congresista en este país. >> como usted sabe, los presidentes, los congresistas, cuando llegan al poder siempre dicen que quieren acercarse a américa latina y no lo hacen. usted es la primera centroamericana

que llega al congreso. ¿qué responsabilidad tiene con esto? ¿qué quiere hacer para centroamérica? >> bueno, tengo una gran responsabilidad por ser la primera y es un gran orgullo para mí, pero lo primero que tenemos que hacer como centroamericanos viviendo aquí en los estados unidos es que nos tenemos que unirnos, es lo primero que quiero hacer. ahorita estamos agarrando todos los contactos de grupos en florida, en texas, en iowa, en todos esos diferentes estados hasta georgia, porque lo que quiero hacer es visitarlos y ayudarles a ser un líder ellos en sus propios vecindarios, porque necesitamos estar juntos, necesitamos hablar con una sola voz, y esa es la voz que nos van a escuchar. >> cuando usted llegue a washington, ¿qué es lo primero que quiere hacer? >> lo primero que quiero hacer es ser esa voz, de decir

"ya no podemos seguir esperando, necesitamos esa reforma migratoria". >> congresista torres, muchísimas gracias por estar con nosotros. muchas felicidades. >> gracias, el honor es mío de estar con usted. >> gracias, se lo agradezco. y ahora tenemos una muestra de que todo es posible aquí en los estados unidos, no solo la entrevista que acabamos de tener, sino también tenemos otro ejemplo: se trata de una joven de 18 años de edad que se convirtió en la congresista más joven de la historia de los estados unidos. su nombre es sara blair, es republicana, y a partir de ahora será representante de un distrito de west virginia en la cámara de delegados de ese estado. al regresar: la reconocida conductora cristina saralegui viene a "al punto", hablamos del giro que ha dado su vida, de su carrera y de su nuevo libro, "¡pa'rriba y pa'lant

¡más! !más! si nos estamos divirtiendo tanto, ¿por qué parar? y bounty tampoco para. es 2 veces más absorbente que la marca líder común, y se mantiene tan fuerte, que puedes usar menos. mira cómo una hoja de bounty sigue absorbiendo mientras las dos de ellos paran. (cheering) ¡más! por qué usar más si puedes usar menos. bounty. el que absorbe sin parar.

>> tú no puedes hacer un libro donde tú le estás dando a la gente consejos de vida de ese calibre es el número uno en ventas

prioridades a lo largo de la vida van cambiando, y si a mí hay algo que me gustaría saber es tu opinión, cristina. ¿cuál es realmente tu prioridad hoy en día en la vida? ¿cuál es tu prioridad? >> bueno, hoy en día es completamente... gracias, mario. gracias por todo, mario. gracias a él le debo mi carrera en televisión. >> empezaste con él, ¿verdad? >> empecé con él. él me invitó cuando yo era periodista directora de cosmopolitan, mario me invitó a "sábado" a hablar de cuándo una era más vieja que el marido, y entonces al día siguiente me dijo "¿tú puedes venir a mi oficina?" y me invitó

a diez "sábados" seguidos. >> y luego propuso que hicieras tu programa. >> y luego me recomendó para "el show de cristina" y aquí estamos tantos años después, así que a él le debo esto. lo que quiero son cosas nuevas, retos nuevos, pero poder trabajar, porque necesito que me entre una entrada para no comerme lo que tengo guardadito, eso es mi probidad ahora a los 66 años. >> maría elena salinas tiene la siguiente pregunta. >> vamos. >> ¿a ver? >> ¿qué tal, cristina? antes que nada quiero que sepas que el tiempo ni la distancia cambian el cariño y el respeto y la admiración que tengo para una persona como tú, que nos abrió la puerta y abrió el camino para tantas mujeres. lo que quisiera saber es qué te impulsa a escribir un libro en el que hablas cosas tan personales y tan íntimas. ¿qué te deja a ti el hacerlo y qué le deja al lector? >> bueno, las cosas más íntimas que hablé en el libro es que mi hijo se me enfermó de bipolaridad, que yo pienso que hay tanta enfermedad mental en los estados unidos, sobre todo con los adolescentes

hoy en día, que yo pensé que era bien importante compartir eso. también dije que yo bebía, que durante una época de mi vida cuando mi hijo estaba bien malito, que fueron diez años, jorge. ni tú lo sabías, que eras mi vecino, entonces yo tenía que ir a hacer "el show de cristina" y bailar con carlos vives, y por las noches tenía que regresar a mi casa, acostarme en la cama de marco, agarrar su pudo ver, olerlo y llorar, hasta que marcos me decía "mami, vamos para nuestra cama". entonces yo pasé eso diez años de mi vida, entonces me dio por tomar, ¿y por qué me dio por tomar? bueno, menos mal que no me dio por drogas ni por nada de otra cosa peor, y el día que mi marido me dijo "tú tienes que parar de hacer esto porque esto nos está haciendo daño a nuestro matrimonio, le está haciendo daño a tu reputación como periodista", me fui a ver a una amiga que era terapista para drogas y le dije... es colombiana. le dije "luz elena, dame armas para poder combatir al monstruo este y no tener que ingresar en ningún sitio para después dentro de tres meses hacer el ridículo

de salir y seguir tomando", ¿y sabes qué, jorge? gané la batalla. >> precisamente por eso raúl de molina te hizo la siguiente pregunta. >> ok. >> bueno, cristina, yo te quería preguntar: tú que has estado frente al público por tanto tiempo, ¿por qué eres tan privada? me acuerdo de haberte visto en la playa en algunas ocasiones y me dijiste "no, yo no puedo ir a la playa todos los días porque me tengo que maquillar y no quiero que la gente me vea así", y la verdad es que sé que tú eres muy privada. ¿por qué si estás frente al público todo el tiempo eres tan privada? >> y decías que no sabías lo que era no ser famosa también. >> no, no lo sé, porque cuando yo estaba en cosmopolitan y la gente me veía por la calle me decían "¿tú eres cristina saralegui, la de cosmopolitan?", o sea que yo hace tantos, tantos años que la gente me conoce que ya es tu ley para echar para atrás. pero mira, raúl, no es el maquillaje, es la celulitis, brother. lo que pasa es que a ti no te importa ser gordo, pero a mí sí. no me importa ser gorda con ropa, pero no puedo ser gorda en la playa, porque todos te retratan con los teléfonos celulares, y es por eso que no soy gorda pública.

>> en la página 103 tú dices que cuando saliste a apoyar al presidente barack obama la gente te empezaba a gritar en los aeropuertos. ¿te equivocaste, tú crees? >> no, no me equivoqué para nada. era bien importante que los estados unidos... en primer lugar yo soy el demócrata desde la primera vez que yo voté. >> el apoyo fue en el 2008. >> sí. >> en el momento importante. >> pero cuando yo voté la primera vez , cristina saralegui votó por bill clinton, antes que eso no votaba, porque yo vengo de un país comunista, jorge, y yo decía "¿para qué votar, si todos los políticos son unos ladrones?". entonces me acostumbré a no votar, hasta que vino bill clinton, que pensé "este tipo va a ser buen presidente", y fue. a obama lo apoyé porque pensé después de los primeros cuatro años, que ya se aprendió la lección, y sabía lo que estaba haciendo. los cubanos de miami, la mayoría, incluyendo a mi papá, que en paz descanse, eran republicanos, entonces me gritaban por los aeropuertos, "¡vendepatria! icomunista!". no soy nada de eso. ¿y sabes qué? estoy orgullosa de haber apoyado a obama.

>> me quedan dos preguntas, las voy a poner una tras otra y esperar tus respuestas. >> ok. >> teresa rodríguez. >> querida, ¿a ti qué te puedo decir? te conozco hace años, conozco tu vida, tu familia, tu profesión, pero sí me queda una duda: me gustaría preguntarte, de todas tus entrevistas, ¿cuál es la que más te ha hecho reflexionar sobre tu vida, quizás dejándote una lección de vida? >> tere, yo creo que 21 años de hacer entrevistas a los famosos y los no famosos, la lección que aprendí, importantísima, es que los que no son famosos tienen mucho más que enseñar que los que son famosos y nomás que están promocionando algo. >> lili tiene algo divertido. >> ¿cómo no? >> bueno, a mí me encantaría saber por qué a cristina no se le ha ocurrido cambiarse el color de pelo. ¿te atreverías a ponerte otro color de cabello? >> [ríen] >> sobrina, que querías ser peluquera, cuando yo me casé con marquitos, te voy a enseñar las fotos de mi boda, que era pelirroja,

mami, pelirroja, y el tipo me escogió porque le encantaban las pelirrojas. esto fue un accidente de televisión, porque a medida que pasaban los meses, a miguel se le iba yendo la mano en el tinte en el tinte, y hundió la gente dijo "nos gusta más de rubias", y ni modo, así me quedé. >> en la página 286, lo último que escribes es lo siguiente: "elige hacer lo que te apasiona y te haga feliz, y por favor, disfruta el viaje". creo que has disfrutado el viaje. >> completamente, jorge. el viaje... todos ustedes, las personas que tú has puesto ahí y tú mismo has sido parte de mi viaje, y lo que le quiero aconsejar a toda la gente que nos está viendo es que el viaje es lo importante, y no llegar a ningún lado, entonces escojan muy bien a su pareja, porque la pareja es el compañero de ese viaje, para que no cambien de marido cada vez que se cambien de calzones. >> "¡pa'rriba y pa'lante!". gracias por estar aquí, cristina. >> te quiero mucho, mi amigo, y tú lo sabes. >> muchísimas gracias. >> gracias a ti. >> hacemos una pausa. al volver hablamos con el esposo de isabel allende: el autor norteamericano william gordon presenta su nuevo libro,

"las esferas del poder". volvemos.

sprint lo hace de nuevo. primero fue el plan family share pack. una familia de dos, cuatro y hasta 10 con llamadas y textos ilimitados y 20 gb de datos para compartir con toda la familia. por sólo $100 dólares al mes. el doble de datos de alta velocidad que at&t, verizon y t-mobile. doble. de. datos. y ahora, el nuevo plan ilimitado de sprint. un plan personal de datos, llamadas y textos ilimitados por sólo $50 dólares al mes por línea. disfruta de cualquiera de ellos en iphone 6, sin pago inicial. sprint. más móvil por tu dinero. ¿problemas para escuchar en el teléfono? visita sprintcaptel.com usted estaja!mpio. charmin ultra strong limpia mucho mejor que la marca economica lider. tiene la suave y resistente textura duraclean, y es 4 veces mas resistente.... ...y absorbente que puedes usar hasta 4 veces menos.

charmin ultra strong.

>> él mismo me lo contó: una gordon sabe que para muchos él es el esposo de isabel allende, pero quienes lo conocen saben que es un exitoso abogado estadounidense, un prolífico escritor y sobre todo un ferviente creyente de que la literatura puede ser una literatura también de lograr la justicia social. sus novelas policiacas son una delicia, no dejan dormir, atrapan, y hace poco conversé con él sobre su último libro, "las esferas del poder". william, muchísimas gracias

por estar aquí con nosotros. te lo agradezco. >> un placer, de veras. >> isabel decía que tu teoría es que en la primera página de una novela policíaca tiene que haber un muerto. >> sí. >> y matas a carlos en las primeras palabras. >> sí, exacto. >> ¿por qué? ¿cómo se escribe una novela policíaca? >> bueno, la primera cosa que tiene que tener es una muerte para que la gente preste atención a lo que estás haciendo, y luego tiene que tener suspenso, muy importante. tiene que tener personas que son de tercera dimensión. esta idea de dejar nomás como caricaturas es fatal. >> me llama mucho la atención... la gente quizá no sabe, tú creciste en el barrio latino de los ángeles, ¿no? >> sí, sí. >> y conoces muy bien a los inmigrantes indocumentados. >> sí. >> carlos y roberto en "las esferas del poder" son los inmigrantes. >> sí, exactamente, son ilegales. >> claro, son totalmente indocumentados, y los obligan a meterse a un tanque

con depósitos químicos que saben que eventualmente los va a matar, y a pesar de todo, willie, se meten. ¿por qué hacen esto? >> bueno, eso está basado en un caso que yo tenía, y lo hacen... >> como abogado. >> sí, como abogado. y lo hacen porque aceptan lo que dice el jefe primero, segundo, o quizá primero, tienen que mandar dinero a su familia, porque las familias dependen de ellos, y la verdad que al efecto le importa, porque como en estados unidos, como en muchas partes, hay una falta de justicia social, y saben que lo pueden hacer y que son... se pueden descartar. >> ¿por qué escribes estas novelas? podrías haber escrito cualquier otra cosa. >> no, pues yo creo para sacar mis demonios. >> pero ¿es una forma de sacar lo mejor y lo peor de ti? >> sí. pues yo no sabía eso al principio, cuando escribí

el primer libro la gente me empezaba a preguntar de cosas políticas, psicológicas, y entonces ahí dije "yo no puedo contestar estas preguntas en este momento, pero pregúntenme en cinco años", entonces lo que ha pasado es que de veras desarrollando la escritura se me están saliendo cosas. >> ¿cuál es tu acento? tú tienes... no acabo de identificar si es el acento chileno por isabel allende o el acento mexicano por el barrio de los ángeles. >> no, yo hablaba español o spanglish son los mexicanos porque crecí con ellos. fue necesario hablar español o... así de joven. tenía seis años cuando me fui... >> si no hablabas español, no sobrevivías. >> no, no, no sobrevivías. y luego hablaba con los tipos mexicanos, cuando me fui a ser abogado hablé con los trabajadores que "parquean la troca en la marqueta" y cosas así. "órale pues, carnal". >> "órale pues". eso es muy mexicano.

>> ¡sí, sí! >> ¿entre ustedes hablan inglés o español? >> spanglish. de dinero hablamos en inglés y de amor en... en español, pero los gritos son gritos. >> otra cita. dices: "sabes que isabel es un huracán en una botella. tratar de hacer algo con ella es una explosión. olvídate, es imposible, somos dos personas fuertes, y un choque de intelectos, de emociones, no se puede, y además es muy mandona". >> sí, es muy mandona, cierto, muy mandona. >> ¿cómo...? >> pero muy generosa también, ¿eh? >> ella sentada donde tú te encuentras exactamente hace unos meses aquí me decía que juntos trataron de hacer una novela. >> sí, era un desastre. >> trataron juntos de escribir y no pudieron. ¿por qué? >> porque ella quería mandar todo lo que yo iba a hacer esto, y... no, así no pasa. >> ¿cómo enamoró un gringo a una chilena? >> una profesora de literatura hispana en san josé

me dio el libro, que by the way era argentina, y ella me dio el libro de ella, "de amor y sombras". yo lo leí y dije "yo quiero conocer a esta mujer si habla de amor como la conozco, como la quisiera conocer yo", y entonces dijo "bueno, viene en dos días. venga a conocerla", entonces la vine a conocer y nunca se fue. >> ¿cómo...? ¿dos escritores en una casa son muchos escritores? ¿escribe cada quien por su lado? >> sí, sí, sí. >> tú tienes tu propia oficina y este tiene su propia oficina. >> la gente me pregunta eso todo el tiempo. no hay competición con nosotros. nos ayudamos, nos guardamos la espalda, todo eso, no hay... >> y son horas cada quien por su lado. >> sí, sí, sí. >> ¿y luego llegan a comer y hablan de los libros, o no? >> siempre, siempre, siempre, cada cena, cada personaje, cada detalle de que "cómo va a ser esto, cómo va hacer esto", pero no me deja leer el libro cuando termina, porque dice que yo leo español muy lento. >> ¿qué quieres? ¿qué has aprendido de la

vida? >> bueno... [resopla] lean mis libros. >> [ríen] >> ¿con qué te quedas? >> no ha cambiado nada. yo estoy buscando justicia social para la gente. >> así que tú crees que escribir es una forma de hacer justicia. >> sí, por eso lo hago, por eso lo hago. >> para hacer justicia, no para ganar un premio nobel... >> ¡no! [ríe] no, nada, yo no soy de premios. yo soy de escritura y de hablar con la gente y empujar, si puedo, la voz que tengo, la justicia para todos. tan simple... >> y lo has logrado, "las esferas del poder" me agarró y no lo puedes soltar. >> ah, qué bueno. gracias. >> gracias, willie, gracias por estar con nosotros. >> un placer. >> gracias. william gordon en "al punto". volvemos con más en un punto". volvemos con más en un momento. déjalo. no vale la pena. lo tengo! ♪ i got all the time in the world... ♪

(vo) un procesador turbo de 2.7 gigahertz. la durabilidad de la fibra de kevlar. y un turbocargador que te da hasta 8 horas de batería en sólo 15 minutos. presentamos el droid turbo de motorola. cámbiate ahora y recibe un crédito de $150.

se me quitó un grani tarjetpeso de encima.médica con mi plan de salud de covered california pude elegir el médico que yo quería.

tengo un plan de salud porque ahora sí puedo pagarlo. ese es el bill que no me importa pagar cada mes. es mejor tener un plan de salud y no necesitarlo, que necesitar un pan de salud y no tenerlo. más de un millón de personas encontraron un seguro de salud a través de covered california. puedes inscribirte desde el 15 de noviembre.

>> miren esa pared, es fabulosa. en las pasadas elecciones fueron elegidos cinco nuevos hispanos al congreso. estas son precisamente esas nuevas caras: el veterano de guerra de irak rubén gallego será el nuevo congresista demócrata del distrito siete de arizona, el demócrata pete aguilar fue el miembro más joven del gobierno de la ciudad de redlands, en california, ahora representa al estado en el distrito 31. la demócrata norma torres, del distrito 35 de california, la tuvimos en el programa. ha sido la primera centroamericana en llegar al congreso de los estados unidos. hijo de exiliados cubanos, el republicano carlos curbelo, también en el programa, ganó una de las contiendas más reñidas del país, el distrito 26 de la florida. y el republicano alex mooney será el primer congresista hispano en el distrito dos de west virginia. a pesar de su apellido, su madre es latina. estas son pues las caras que podrían cambiar washington, y yo lo sabemos muy pronto.

y con esto nos vamos. recuerde que puede ver nuestras entrevistas y videos en univisiónnoticias.com. y hasta la próxima semana, cuando juntos vayamos "al punto". gracias.