>> síganos por twitter . >> nos vamos, hay más noticias hoy a las 11 . >> nos vemos. >> >> la política migratoria de estados unidos impide a una familia hispana. podría dividir a sus miembros en tres países. >> un juez federal bloquea temporalmente parte de la ley de alabama porque está dirigida sólo contra indocumentados hispanos. >> el líder norcoreano murió y le sucede su hijo. muchos norcoreanos lloran ante las cámaras la muerte del dictador. >> las tarjetas preparadas no son necesariamente un beneficio en esta época de navidad. están llenas de abusos. >> éste es noticiero univisión, con jorge ramos y maría elena salinas.

>> muy buenas noches, comenzamos con un ejemplo de cómo la política migratoria de los estados unidos está separando familias. el caso de una familia hispana que la madre ya fue deportada a méxico. el padre podría ser enviado a centroamérica y sus hijos quedar aquí, en estados unidos. una familia puede quedar dividida en tres. >> a pocos días de que termine el año, la organización presentó uno de los ejemplos más dramáticos de separación de familia en tres países. la familia girón, madre mexicana, el padre de guatemala y tiene orden de deportación. tres hijos nacidos aquí que podrían permanecer en estados unidos. >> si no tengo a mis padres, mi vida va a ser difícil. aquí está mi vida. >> jorge llegó en 1990 y maría

en 1994. tqeportación, >> nosotros estábamos como fugitivos decían. pero eso no es cierto. a mí no me hubieran encontrado en mi casa si fuera así. >> a jorge lo detuvieron en la calle, también a su exposa maría luego de dejar a sus hijos en la escuela. la esposa esa misma tarde fue deportada a méxico. >> ésta va a ser la navidad más triste de nuestras vidas. porque no estamos juntos. >> durante más de cinco años los casos de inmigración de la pareja se sometieron a una exhaustiva revisión en nuestro sistema legal incluyendo la

novena corte de circuito de apelaciones. laa cortes consideraron que la pareja no tenía fundamentos para permanecer en estados unidos. >> este caso no es fácil. mantener a la familia girón unida será difícil. un elemento clave para mantenerlos unidos será usar la política discrecional que el presidente barack obama anunció para inmigrantes sin antecedentes penales. >> desafortunadamente 2011. 128 mil familias que serán deportadas. de esas, 52 mil niños pueden quedar huérfanos. >> un juez federal en alabama encontró problemas en la ley estatal de inmigración. algunos aspectos de esa ley sólo penalizan a indocumentados hispanos. de inmediato ordenó suspender por ahora partes de esta polémica ley.

>> en los parques de casas móviles de alabama, con la ley los dueños viven una angustia compartida. >> qué va a pasar con mi carro, con mi casa? >> el permiso anual que concede el estado para evitar las casas móviles no puede ser renovado por un inmigrantes sin documentos. pasa lo mismo con las placas de los autos. >> es algo que temporalmente ha cambiado por decisión de magistrado en una corte de apelaciones que halló incongruencias en la ley. >> me clan quien es un hispano y quien es un indocumentado. mezclan.

>> el juez escuchó la evidencia para negar cualquier tipo de licencia. el conocimiento oficial de la base de datos de alabama. >> primeramente hizo su decisión muy temporal. si nadie tiene acceso a esta base de datos no pueden determinarse la persona está legalmente o no. >> cuestionó que la ley esté dirigida a un grupo étnico en particular, lo que dio paso al bloqueo. >> los errores al redactar la ley, podrían afectar la ley. se ha rechazado la identificación de un importante y sensible grupo de la población. >> la identificación del ejército norteamericano no es aceptada en alabama. >> los oficiales locales ya no tienen justificación para negar las placas o los permisos. >> estamos preocupados por no poder renovar el sticker.

>> los dueños de una casa móvil, hoy tienen un respiro. >> fue a sacar la placa y me la dieron. >> hasta ahora, no sabemos cuánto tiempo más le van a dar a la gente. >> abogados de la unión americana de libertades civiles y otras organizaciones pidieron a un juez federal que evite entrar en vigor una ley en contra de los inrrp'tes en carolina del sur. argumentan que no es constitucional que intervienen las leyes federales y podría perjudicar a este estado. el juez anunció que va a tomar la decisión antes de que la ley entre en vigor. >> debe responder sobre actos irregulares. activistas latinos exigen respuestas después de que se colocara en un repirador artificial a un inmigrante que sostuvo una pelea con agentes en la prisiónç

la familia ha hablado con defensores de los derechos civiles, decidierá hasta cuándo se mantiene con vida artificial. >> la redada más grande en la historia de los estados unidos. nuestras cámaras regresaron al lugar para ver qué ha pasado durante este tiempo. >> lo que ocurrió hace más de tres años, otro pequeño pueblo destinado al anonimato en medio de los campos. pero la redada de inmigración más grande que se haya hecho alguna vez en estados unidos le ha dado el incómodo lugar en la historia. el 12 de mayo de 2008. arrestaron a 390 e indocumentados trabajando en la planta. la redada llevó a la planta temporalmente a la bancarrota y devastó una ciudad de poco más de 2000 personas. el tiempo no ha cerrado las heridas.

>> no se cierra el capítulo, porque aunque uno quiera la pesadilla que pasó. >> vino con sus hijos a hablar con nosotros. prefirió hacerlo en la iglesia porque es un lugar donde se siente tranquila. a ella arrestaron en la redada. >> ahora la gente no tan alegre. no tan feliz. >> una entre 40 trabajadoras que podrán regresar al país por colaborar con la investigación. pero la ciudad ya no es la misma. >> pueden haber pasado tres años, pero las calles están más calladas que antes de la redada. mucho tuvieron que irse, >> antes podíamos hacer

fiestas, ahora ya no. >> como muchos inmigrantes, ramírez hace lo que puede para pasar inadvertida. >> la gente se quedó sin dinero, temerosa más que nada. porque ya no podemos disfrutar como antes, confiados, en casa, con un trabajo. >> lamentablemente es una comunidad que no sabe qué va a pasar. >> gisela trabaja para la diócesis católica y ha visto el miedo en los inmigrantes. la planta está operando nuevamente. el tanque de agua tiene otro nombre. ningún ejecutivo aceptó hablar con nosotros. varios arrestados por inmigración han vuelto a trabajar al lugar. >> regrese porque no hay otro lugar cerca. >> me da miedo ir a otro lugar que no conozco.

>> mientras haya trabajo y necesidad, los inmigrantes seguirán llegando. >> enseguida, con lágrimas en los ojos la locutora de la televisión oficial de corea del norte dice que 23 millones de personas lloran la muerte del dictador. >> miles de tormentas han quedado avaladas por tormentas de nieve.

♪.

bueno corea del norte, dijo que kim jong il, murió de fatiga física en un avión, lo remplazará su hijo menor, el cambio de mando, renueva riesgos de confrontación, el régimen muestra a miles de coreanos que lloran a quien mató de hambre a miles. en corea del norte, dicen que 23 millones de habitantes, están sumidos en un mar de llantos, similar a viejas monarquias en corea del norte, una dinastía, el joven de 21 años hereda el poder de su padre kim jong il. no se puede hablar del comunismo, hay rey, muere el

rey, sigue el hijo del rey. la muerte también produjo llanto y conjoya de una comentarista que reaccionó de la misma manera, cuando murió el rey de la dinastía. murió de un ataque cardiaco, luego de liderar a corea del norte con armas de hierro, generar armas nucleares, y sumir al país al hambruna. (hablan en inglés). expresó la esperanza de mejorar relaciones, con una preprofunda preocupación por el pueblo. corea en el norte es un país impredescible, y muy armado, y con armamentos nucleares. igualmente con el nuevo

líder. >> es un joven que parece no sé qué pero no tiene ninguna reputación, ni justificacion para la sucesión. el determinante según analistas quién puede mantener la elite militar con los privilegiaoseo. no se sabe qué poder tiene el hijo, o si hay alguien atrás del hijo. se cree que un golpe militar ese una posibilidad, se realizó pruebas con armas de corto alcance. el hijo, primogénito cayó en desgracia, lueco de tratar de visitar a disney en japón, en el 2011. el presidente de venezuela, calificó de camarada al dictador muerto, enviaba su solidaridad, y confía que el futuro del pais sea de paz, y prosperidad.

en estados unidos, la ventaja del aspirante republicano gingrich sobre sus contendores, disminuyó, de acuerdo a la última encuesta de cnn, empatado con mitt romney, con un 28% para cada uno, mitt romney es más honesto y creíble, y gingrich es fuerte. el invierno se adelantó, en nueva méxico, ojaooklahoma, y ks city, y colorado, dejó a 18 pulgadas la nieve. un juez federal, negó la libertad bajo bianza, al joven que disparó contra la casa blanca, arrestado luego de disparos, un defensor de oficio,

dijo que testigos presentados por la fiscalía son inconsistentes, el juez no dio a conocer una fecha para el juicio, en perú , una mujer regirá los destinos de la mujer en el futuro, la primera dama, heredia, en una entrevista exclusiva. y la violencia estalla en egipto, volvemos.

♪

>> se repetirá en perú del escenario político de argentina donde el presidente néstor kirchner le traspasó el poder a su esposa? la primera dama podría ser presidenta de perú. desde lima nos cuentan lo que le dijo en su visita a varias comunidades. >> no es fácil, también tenemos a un pueblo que por años ha estado olvidado. >> finalmente accede a contratar unas pocas preguntas mientras navegamos en el largo titi kaka donde entregará ayuda social a los pobladores del lago. muchos piensan que tiene la ambición de ser la candidata presidencial. ella dice que no será la próxima cristina kirchner. >> en algún momento podría ser eso? >> no lo estoy pensando.

te soy sincera. estoy ayudando a que este gobierno pueda lograr su cometido, reducir las brechas de la desigualdad. >> hace el trabajo social propio de una primera dama, pero es mucho más que eso. es la principal asesora política del presidente humala. >> en la campaña electoral y ahora en la presidencia nunca tuvo reparos en hablarle al oído a su esposo, en posar en fotos en las que jamás estuvieron otras primeras damas. >> compartirían un poco esta experiencia? >> nosotros comenzamos el proyecto político del partido nacionalista juntos. esto ha derivado naturalmente en la presidencia de humala. pero sé cuál es mi papel en esto, lo ayudo.

>> su primer reportaje fue para una revista de alta sociedad donde se desenvolvió muy bien. >> la acusaron de ser chavistas. ahora le dicen que son militaristas de derecha. como se definen? >> nosotros tenemos un concepto de nacionalismo que quiere justamente que un gobierno se base en los dos pilares que él ha marcado la ruta, el crecimiento económico y la inclusión social. >> el presidente colombiano se reunió con el mandatario ecuatoriano con quien habló de comercio, seguridad fronteriza y otros temas de integración binacional.

su visita es casi cuatro años después de la incursión del ejército colombiano en ecuador para matar a reyes. >> centenares de soldados en egipto abrieron fuego en contra de manifestantes que exigían la salida del régimen militar. murieron tres personas elevando a 14 la cifra de víctimas fatales por la violencia desatada. >> en esta noche tendremos los detalles de una batalla legal de un inmigrante ilegal hispana que está luchando para que no la separen de su familia >> se acaba el tiempo para que el congreso tome una decisión sobre si extiende el recorte de impuesto sobre las nóminas salariales. y quién ws el sucesor en corea del norte? como se verían afectadas las relaciones con los países de occidente? los detalles en la edición

nocturna esta noche. >> al volver de la pausa. algunos consejos para que no se deje engañar con algunas prepagas. si no se pone a leer las letras negras nosotros se lo contamos.

las mujeres que fuman, tienen mayor riesgo de desarrollar un cáncer de piel, sugiere un nuevo estudio, las que fumaron más de 20 años, tienen el doble de posibilidades de desarrollarla, los resultados no son los mismos para los hombres, consumidores que usan

las tarjetas prepagadas, no leen los cargos escondidos en letritas pequeñas, y son engañados, blanca dice que el senador presentó una medida para que que consumidores no se dejen engañar. las tarjetas prepagadas son comunes en el país, y su popularidad creció en últimos años, sobre todo en la comunidad hispana, que en un 20% las utiliza. compramos una tarjeta de regalo de cien dólares, y no sabíamos que pagabamos taxis , y cuando se lo regala le quita arriba de cien dólares, no sabíamos, nos educamos ahora de eso. son varios los que las ofrecen, pero muchos no saben los riesgos, y multas que se imponen a usuarios de la tarjetas. la lista de condiciones, que

tienen y todos los gastos que va a incurrir, no lo saben hasta que después compraron la tarjeta. la mayoría de victimas son hispanos, hasta un 20% no tiene cuenta bancaria, y recurre a tarjetas para efectuar transacciones. se la regala a una persona, y después sale que es otra cosa. es en realidad no es justo, no se vale. el senador menéndez presenóo un proyecto de ley para proteger a los que utilizan las tarjetas. no solamente quitan el 10 a 20%, sino que no ayuda ni crea un crédito para el futuro. la medida sería revelar cobros adicionales antes que la adquiera, limitar cargos, incluidos los del cierre de cuenta, e incluir recargos por

balances o servicios. creen que no vamos a leer, y abusan de nosotros. el mercado de tarjetas prepagadas es una industria que sobrepasa 232 mil millones de dólares anuales. el proyecto de ley será enviado a una parte del senado antes que sea sometido a votación, en paramount, univisión. hasta aquí las noticias, en nombre de todos los que hicieron posible el noticiero, gracias. buenas noches, hasta mañana. para estar bien informados, los hispanos sintonizan "noticiero univisión."