>> vamos al punto. en una edición especial desde arizona, la ley sb1070 ya entró en vigor. pero antes, la jueza bloqueó las partes más polémicas de la ley. aún así, hay autoridades estatales que aseguran que seguirán luchando en contra de la inmigración indocumentana. indocumentada. el sheriff del condado está en al punto. y también el representante estatal demócrata. esta decisión lleva una importante victoria judicial a los opositores, pero la pelea no termina. >> la ley todavía continúa con vida. no ha parado. esto es nada más una decisión temporal y nuestra lucha, nuestra resistencia pacífica no violenta va a continuar.

>> la batalla legal comienza. >> los residentes del estado de arizona no estamos de acuerdo con esta decisión. >> la gobernadora apeló la decisión rápidamente. el analista legal ezequiel hernández está en al punto para explicarnos el siguiente paso. además, para analizar la semana en arizona, nos acompaña mi compañera maría elena salinas y nuestro corresponsal que han seguido paso a paso el desarrollo de esta noticia. comenzamos. [♪música♪] [♪música♪] >> hola, qué tal? cómo stané? bienvenidos a esta edición especial que estamos transmitiendo desde arizona. arizona ha sido la zona cero de la inmigración en estados unidos. en este país hay once millones

de inmigrantes indocumentados. pero la lucha por el momento se ha concentrado aquí. donde la jueza ha decidido sí poner en práctica la controversial ley, pero no poner en práctica las partes más controversiales. aquellas que hubieran permitido a la policía por ejemplo, preguntar por el estatus inmigratorio de muchas personas aquí en los estados unidos y particularmente en arizona. sin embargo, la controversia continúa. nos acompaña aquí en el programa el sheriff del condado. gracias por estar con nosotros. >> qué ha cambiado desde que la jueza decidió que parte de la controversial ley no se puede aplicar? cómo ha cambiado usted? >> no he cambiado nada. seguimos desempeñando nuestra responsabilidad laboral y tenemos otras leyes estatales para la inmigración ilegal y anoche estuvimos fuera en la calle, arrestamos a 42 personas.

estaban tratando de no permitirnos entrar a nuestra propia cárcel. arrestamos a 18 de ellos. tres extranjeros ilegales. seguimos haciendo lo mismo. >> pero usted está siguiendo la ley? mucha gente cree que la decisión de la jueza le prohíbe a usted preguntar el estatus migratorio a la gente. >> claro que sí podemos. >> puede usted hacer eso? ella aparentemente dijo algo totalmente diferente. >> bueno... no, no. ella dijo que no estamos forzados a hacerlo. no tienes que hacerlo. >> básicamente usted está haciendo lo que quiere. >> yo estoy haciendo lo que hemos estado haciendo durante tres años. lo que la ley dice que podemos hacer. a mí me gusta esta nueva ley, pero aún vamos nosotros a hacer lo que hemos estado haciendo. nada cambió. >> es interesante lo que me dice porque la interpretación de mucha gente es que sencillamente no le puede preguntar el estatus migratorio. >> creo que la parte de la ley..

>> es su interpretación, quizás su interpretación es distinta. >> no, la parte que se detuvo es que no puedes arrestar a nadie por meramente estar acá ilegalmente. aún podemos arrestar a la persona y entregarlo al departamento de inmigración si hay otra violación de alguna ley. >> como usted sabe, no es precisamente la persona más querida dentro de la comunidad hispana. >> yo no creo eso. >> bueno, definitivamente muchos latinos no lo quieren a usted. lo que pasa es que creen que usted ataca a los latinos cuando decide detener a ciertas personas y no a otras. y detiene a latinos. claramente está tiulizando un perfil racial en este estado. >> bueno, tú sabes. tenemos 40 mil personas en las cárceles que hemos identificado como personas ilegales. el departamento nos pidió que hiciéramos eso. todos los arrestados están encarcelados. >> pero laa cusación es que usted está atacando a los latinos.

es decir, dice que si usted es latino tiene más posibilidades de ser detenido que si se es blanco. >> yo doy oportunidad a todos. >> usted no ordena detener a gente que parece latino? >> nunca lo hacemos. eso sería un perfil racial. nosotros no hacemos o. >> usted no hace perfil racial? >> no, no lo hacemos. el departamento de justicia me ha estado investigando durante año y medio para ver si los hago. cuál es el problema? estamos aquí. aún hacemos lo mismo. >> usted cree que están equivocados al decir que si usted es latino tiene más posibilidades de ser detenido por la policía. >> claro que están equivocados. a ellos les gesta demandar a todos. no me importa lo que digan ellos. >> cómo se ve un inmigrante indocumentado? >> yo no sabría. tiene un aspecto detrás persona normal. >> cómo es una gente normal? >> personas.

seres humanos. >> cómo sabe usted quién está documentado y quién no? como sabe si estoy legale o no? no lo hacemos. si te detenemos si estás violando la ley, te vamos a preguntar. >> puede usar una excusa y detenerme. fbi no necesitamos eso. no hacemos excusas. no salimos a la calle y agarramos a todos porque tienen un aspecto de no ser de nuestro país. >> usted no tiene cosas más importantes que hacer como perseguir narcotraficantes y criminales? por qué enfatizar su búsqueda en personas que sólo quieren trabajar? llevar dinero a sus casas. >> porque hay dos leyes que se adhieron a eso. dos leyes estatales. el contrabando de seres humanos. por qué no los voy a hacer cumplir? son delitos de clase cuatro.

>> pero no es más importante perseguir a criminales reales? la mayor parte de indocumentados no son crimilales. no puede acusar a los norteamericanos por lo que hizo timothy. >> hay casas donde los ocultan, violencia y muchas cosas más. en los centros de trabajo... son criminales tan pronto entran en este país. >> cree que son criminales? >> tan pronto cruzan la frontera violan la ley. cómo le llama a eso? eso es lo que dicta la ley. >> por ejemplo, su familia vino de iitalia. >> legalmente. >> no tiene compasión por los inmigrantes? >> sí, la tengo. sí la tengo. yo estuve a cargo del departamento, de hacer cumplir la ley.

he tratado con gente mexicana durante 14 años como funcionario federal. pero sabes qué? tomé un juramento cuando tomé mi cargo. este jugamento se sobreimpone. >> cree que los inmigrantes ilegales tienen los mismos derechos? >> todos tienen derechos en este país. >> la declaración de la independencia dice que todos los seres huomanos fuimos creados iguales. pero muchas organizaciones dicen que usted no trata a todos los hombres y mujeres de la misma manera. >> bueno, y qué me dices de aquellos que son narcotraficantes de marihuana, asesinaos, violadores. >> no defiende a los criminales. digo que la mayoría de los latinos, de los indocumentados, no son criminales. >> bueno, la ley dice que lo son. cambia la ley. >> pero realmente ellos no cometieron ningún crimen. >> eso es denlito.

un delito venir a este país. tal como si vas a méxico, cualquier otro país. si estás ilegalmente, has cometido un delito. de hecho, es un delito mayor en méxico de lo que es aquí. >> cuál es el porcentaje de indocumentados en la cárcel de mairicopa? >> tenemos 18 % de la gente acusada de asesinato. están aquí ilegalmente. >> 18 %? >> 18 %. >> bueno ese es el porcentaje aproximadamente de la población indocumentada en arizona. cree que los indocumentados cometen más crímetes que otros? >> no. pero aún cometen el delito y si lo hacen, hay que hacer frente a eso. >> los inmigrantes son tratados de una forma humana? >> los tratamos como al resto de los demás.

yo monté esta ciudad de carpa. no todos eran inmigrantes ilegales, pero se tratan exactamente igual que a todos. >> es humano poner a alguien bajo temperaturas de 150 grados farenheit. >> eso es muy caliente. >> pero los hombres y mujeres están luchando por nuestro país y están viviendo en tiendas de campaña. >> pero es humano gastarse 25 centavos por cada comida en una persona detenida? >> bueno, todas las cárceles de las que estoy a cargo es algo así. ellos reciben 2800 calorías. no se están muriendo de hambre. >> he hablado con muchos inmigrantes y lo culpan a usted de haber iniciado este

sentimiento antiinmigrante en arizona. >> no, no voy a decir que fui yo. mira, si lo hice, tú sabes... si tú quieres decir que lo hice, está bien. lo acepto. si tenemos un gran problema de inmigración ilegal acá. la casa blanca lo está investigando. >> qué haría usted? vamos a suponer que está a cargo de la política de estados unidos. qué hace con los inmigrantes ilegales? no puede deportar a once inmigrantes. >> dicen que cien mil se han marchado. suma todo el país, entonces. algo se puede hacer. >> pero trataría de deportarles a todos? >> haría lo mismo que estamos haciendo acá. >> cuál es esa política? >> hacer cumplir la ley. si nos encontramos con alguien ilegalmente, tomas acción. así de simple. >> estaría dividiendo familias. hay 3 ó 4 millones de niños con un padre indocumentado.

>> tenemos personas en la cárcel por todos los delitos que te puedes imaginar. estamos dividiendo familias. por qué te sientes tan mal por ellos? >> no defiende criminales digo que la mayoría de los inmigrantes no son criminales. se los trata de una forma injusta. >> no, tú dijiste que separamos familias. todos los que están en la cárcel están separados. >> pero si deportara a millones, dividiría muchas familias. >> las familias están divididas cuando van a prisión porque quiebran la ley. >> mucha gente quiere saber por qué odia tanto a los inmigrantes. >> mira... espérate. aún ellos lo saben. mira. >> pero ven sus acciones. >> ellos tienen que usar decirme que soy racista. >> no lo llaman así. >> me llaman así. todos los días frente a mi edificio. eso me va a detener para

cumplir mi responsabilidad? no. no voy a hablar de mis antecedentes personales. >> pero la acusación es que separa a la gente por raza. >> yo no los separo. todos en esta cárcel están mezclados. >> pero no cree que un latino tiene más probabilidades de ser detenido que otra persona en este país? >> lo dudo. todos los días arrestamos a personas. todos los días. >> no estamos de acuerdo en muchas cosas pero le agradezco que haya vedido a hablar con nosotros. >> como dije, siempre con mucho gusto. yo no me escondo. >> sí, usted no se esconde. seguramente no se esconde. >> vamos a hacer una pausa y regresamos con el otro punto de vista. con el punto de vista de los que se oponen a la ley sb1070 en arizona. continuamos en al punto desde phoenix. [♪música♪]

wesley: es la feria de jeans de old navy con...

la adivina de pompis. booty reader: ahh, veo una sonrisa de pompa a pompa detrás de estos sweetheart jeans. amy: las mías sonríen en estos súper skinnies.

heather: ¡hay tantos pompis felices! booty reader: espera! veo mucho más. bootcut! skinnies! amy: ¡aléjense de la adivina! booty reader: tantos...estilos. wesley: ¡meuve esas pompis acá! vo: "famous jeans" de old navy para todos, desde $15 esta semana en old navy.

(música) >> continuamos con esta edición especial de al punto desde próximo. >> el compromiso es presentar los dos puntos de vista. acabamos de escuchar al sheriff que está a favor de la ley sb1070. y ahora queremos presentar el punto de vista exactamente opuesto. para eso nos acompaña el legislador estatal de arizona. gracias por estar con nosotros. >> gracias.

>> cuál es el principal mensaje que se lleva? qué quiere que la gente sepa? >> inicialmente, jorge, la esperanza y el clima... era una gran victoria. ahora consideramos exactamente qué hizo la jueza con esta ley, estamos preocupados. dejó para implementarse dos aspectos de la ley peligrosos. >> no es una victoria. porque muchas organizaciones hispanas dijeron: esta es una victoria. la policía no nos puede preguntar nuestro estatus migratorio. eso no es cierto. >> sabemos muy bien que eliminó el uso que se presta al perfil racial. el uso de esa frase, de ese elemento. >> o sea, que nos detengan por el color de nuestra piel. >> exactamente. para el inmigrante, los dos

aspectos de la ley que dejó para implementtarse son peligrosas. el transporte de individuos, viene siendo darle un lugar, rentar un lugar supuestamente a una persona. >> aclaremos eso. si yo, por ejemplo, me encuentro con varios indocumentados y los subo a mi auto, qué pasa estoy cometiendo un crimen? >> hay que verlo desde el punto de vista práctico. la policía aquí usa cualquier excusa para parar a una persona. si ve a cuatro personas, y van todos juntos, parece que van a limpiar tu casa, jardineros, si toma la excusa es que no volteaste bien, lo paran y ahí comienza. >> eso es un crimen. >> es un crimen. >> la otra es: si tengo una propiedad y quiero rentarla a un inmigrante indocumentado. >> me han preguntado personas que están en la universidad. si

la universidad tiene la obligación de averiguar el estatus legal de esas personas porque usan un dormitorio que pertenecen. por dos razones. uno que renta y otra que la propiedad pertenece al gobierno. por esas razones hay que creer que el estado de arizona está obligado a averiguar el estatus de cualquier persona. >> a pesar de la decisión de la jueza, ser un inmigrante en arizona en estos momentos es muy peligroso, muy difícil. >> en mi opinión, sigue lo mismo... lo que eliminó la jueza son aspectos de la ley que perjudican específicamente y principalmente al latino, a la persona que está aquí con estatus legal. lo que queda en lugar ahorita es muy peligroso. sigue lo mismo, pero le da ánimo. de un aspecto, es simbólico. tenemos que darle el valor al aspecto simbólico. la cosa es que para la gente,

piensan: rechastamos parte de la ley. es una victoria, sí. le da ánimo a la gente para seguir adelante con la lucha. queremos que la gente siga adelante. que no se vaya de arizona. >> acabo de entrevistar al sheriff y me dice que sigue haciendo exactamente lo mismo. la ley no se aplica con él? >> mire, sí se aplica, pero las cosas ahora es más amplio el reconocimiento.. ahora. >> le permite a la policía preguntar el estatus migratorio. >> exactao. el pensamiento antes necesitabas un 286 g que viene siendo una jurisdicción, un pueblo tiene que llegar a ese acuerdo.

ahora, parece con esta ley, bueno, no es la ley, pero con... con lo que dejó en lugar, parece que como los condados pueden actuar, y hacerlo sin tener cualquier... que va paa sar algo con ellos. >> uttiene usted tiene ella ley en las manos. >> exactao. >> qué es lo que más le llama la atención? >> esa frase que las jurisdicciones no puedes pasar una regla dentro de una ciudad. una regla del estatus... del estado de parte de un condado, de parte de una ciudad, un pueblo que va a prohibir enforzar las leyes de parte de un oficial. eso es importante. >> por qué está pasando esto en arizona? explíquenos. ha vivido toda su vida en arizona. >> parte es histórico vjorge. >> por qué arizona?

por qué pasa aquí y no en california, no en texas? >> en california los republicanos no han tocado el estado en las últimas dos elecciones. el poder pertenece al latino allá suficiente para rechazar este tipo de leyes. >> pero en texas, por ejemplo. >> allí tienen fuerza también y en nuevo méxico tienen fuerza. pienso que el elemento, el latino ha ganado suficiente fuerza para para rechazar esas leyes. en arizona no hemos llegado a esta fuerza políticamente. >> es culta en parte de los latinos que los pocos que pueden votar en arizona no salen a votar? >> pienso que eso es algo. pero más que todo el enfoque de la registración de votar no se ha hecho bien. y yo pienso que debemos de hacerlo con un tipo de unidad para registrar más personas para votar. >> cómo explica a estos hispanos que apoyan la sb 1070? por qué lo están haciendo?

por qué hay hispanos oatacando a hispanos? >> porque les conviene tomar esa posición. ellos ya no les perjudica la ley. pienso que parte de eso es sentir algo de la humanidad. sentir algo por el inmigrante. sabiendo muy bien que todos salimos de un pasado de inmigración. y no sentir este sentimiento en nuestro craozón, refleja el punto de vista de ellos. >> quiero aclarar que habíamos invitado al legislador montenegro. prefirió no venir a este programa. por último: qué falta? si lo que ocurre sigue siendo tan grave, si ser inmigrante es tan complicado, entonces la decisión final tiene que venir de washington. es una reforma migratora lo que se necesita? >> hay un punto que quiero aclarar. la solución no quedará en arizona. no esperamos un remedio que salga de la legislatura. quedan dos niveles. en el nivel nacional. uno es que el congreso tome sus

acciones con una reforma. en washington. tome sus acciones para una reforma migratoria. >> pero este año no va a pasar. >> exacto. y lo cierto es que no va a ocurrir. >> este año no se puede. >> exacto. pero queda otro aspecto. el otro aspecto es que el presidente tiene que mandar una dirección, instrucciones al departamento de justicia que haga algo contra el sheriff. >> que barack obama le diga que pare? >> hay suficiente evidencia que ha cometido muchas violaciones de los derechos civiles que tenemos aquí. es tiempo que ya está viendo que todo esto no es completamente una victoria. que el presidente le dé instrucciones. lo mínimo hacer eso y también que mande instrucciones que siga adelante con los cargos

criminales porque pienso que sí hay cargos criminales contra él con el departamento de justicia. >> gracias por estar con nosotros. >> gracias. >> vamos a hacer una pausa comercial. al regreso, el aspecto legal. la jueza ya decidió qué hacer respecto a los inmigrantes indocumentados. pero qué pasa con la corte de apelaciones. llegará a la corte suprema de justicia? lo discutimos cuando regresemos. [♪música♪]

un programa que ha ofrecido comida durante el verano a los niños pobres del valle de santa clara podía desaparecer.--los centros ymca, boys & girls clubs, y otras organizaciones comunitarias, recibieron una beca del gobierno federal para ofrecerle alimentos gratuitos a los menores de familias de bajos recursos ecoómicos

durante el verano, pero los fondos no seán extendidos hasta [♪música♪] >> continuamos desde phoenix, arizona. si está confundido con la ley sb1070 sobre qué entró en vigor y qué no, qué puede hacer el sheriff y qué no, no está solo. por eso se encuentra con nosotros el experto legal para tratar de explicarnos qué entra en efecto y qué no. gracias por estar con nosotros además de habernos acompañado. >> gracias. >> hay mucha confusión. organizaciones hispanas, inmigrantes dicen que fue una victoria. pero de pronto estamos escuchando al legislador estatal que dice: al contrario. esto dio más poder a la policía. qué pasa en arizona? >> hay mucha razón por qué tener cuidado. fue una victoria, se dio el paro temporal y sí se tiene que

celebrar eso. porque iba a agrandar el peligro que iban a sufrir aquí los inmigrantes que están indocumentados, pero nos deja entonces en como estábamos. en la misma situación que no tiene una solución al problema inmigratorio. >> la solución podría haber empeorado, no empeoró. ptbi exacto. bajo la cláusula 2 a, la juez aclara que el sheriff puede seguir ejerciendo sus prácticas y redadas siempre y cuando esté bajo el marco federal. >> cuánto tiempo llevas viviendo en arizona? >> desde los siete años. crecí aquí en el área. >> y por qué pasa esto? por qué este sentimiento antiinmigrante en contra de los hispanos particularmente ahora en arizona? >> lo hemos estado observando. hay bastante comunidad hispana

que no ha salido a votar, que no se ha registrado. a los residentes que no se han vuelto ciudadanos para tener esa oportunidad. aparte de eso, las segundas o primeras generaciones que llegan, que se preparan, no están teniendo el ánimo o la esperanza de como están las cosas, de seguir con sus estudios porque requiere mucha fe, mucha motivación y espíritu para seguir adelante. es una prueba, un reto grande. >> pero por qué pasa esto en un estado donde uno de cada tres son hispanos? se esperaría que tuvieran mayor presión para influir en los eventos. >> sjctamente. exactamente. la cultura ha sido aquella de que el indoocumentado siempre ha seguido en su lugar. y esto comenzó y se dio a luz después de que la gobernadora... hubo un desbalance después de que la gobernadora fue a tomar un cargo en la legislación del presidente barack obama. >> a la gobernadora y a los

republicanos les conviene lo que ha ocurrido. la mayor parte de los votantes están a favor? >> las cifras dicen eso. depende de qué pregunta se hace. pero lo que sí sabemos es que la comunidad hispana,, claro, no le corresponde decir estamos todos a favor o no. pero sí le afecta a toda la comunidad que reside aquí. es un efecto dominó. >> tenemos la mayor parte de los hispanos están en contra. la mayor parte de los pobladores están a favor. >> exactao. exacto. hay un condvicto. ha polarizado la comunidad. y es el efecto bre que tiene más importancia aquí. tenemos que tener una comunidad más unida. >> bien. vamos ahora con la parte legal. >> ok. >> la jueza qué es lo que ya

decidió y qué le falta depcidir? decidir? >> fue una decisión parcial. la ley se analizó en parte y fue un paro temporal hacia las cláusulas que no pasaron, las cuales fueron que no se puede usar el perfil racial para hacer la sospecha razonable. número uno. número dos, que estar indocumentado no es un crimen estatal. eso lo quería mucho el sheriff. y la número tres fue que los jornaleros pueden pedir trabajo en la vía pública siempre y cuando no obstruyan el tráfico. un policía no puede hacer un prejuicio basado en su propio criterio que una persona indocumentada pueda ser deportable. le pertenece al juez. >> vamos a escuchar a la jueza o ya no? >> a la corte de apelación. ayer se cometió el pedido, la

notificación del estado de arizona hacia el noveno circuito y también un pedido para apresurrar la audiencia que viene y también sugirieron un calendario que quieren hacer la demanda oral, los argumentos orales. y la última fecha de semana de agosto y la primera de setiembre. >> para que la gente que no es abogada entienda: la jueza tomó su decisión. >> exacto. >> esta decisión la analizará una corte en san francisgo >> exacto. >> son tres jueces. >> una banca. le pertenece al noveno circuito porque de esa región es arizona. analizarán la opinión de la juez. es la corte menor del distrito. llega la de apelación y arriba es la corte suprema. >> si no se decide porque li partes no se ponen de acuerdo, podría llegar a la corte suprema de justicia. >> sí. >> cuándo? >> podrían ser años.

creo que sí va a llegar. >> años... o sea... esto no resuelve la situación de millones. >> exacto. necesitamos tener una solución concreta a fondo. y la base que va a ser determinada a ese nivel es el federalismo contra los poderes estatales. >> es decir que el gobierno en washington tiene el poder de establecer la política migratoria y no los estados. >> exacto. >> y eso ha sido histórico. no sólo con este tema. con el tema de impuestos y otro tipo de temas sociales que se han tratado y este es otro más que va a probar qué límites tiene y qué poderes tiene el gobierno federal ante los estados. >> el gobierno de méxico ha sugerido que muchos idmigrantes mexicanos van sea guir viniendo hacia los estados unidos pero no cha arizona. cuál es tu experiencia personal? >> eso es parte del problema

que estaban sugiriendo los autores de esta ley. no lo aclara. porque si el problema sigue, se van hacia otros estados... >> las cosas siguen igual. >> se van a otro estado, habrá otros estados que ya están en fila a ver cómo se aclara esto en arizona. porque ya somos laboratorio. el caso primordial para ver el tono migratorio en estados unidos. >> interesante que hables de arizona como laboratorio migratorio de estados unidos. quisiera terminar con una anécdota personal. te acaban de detener. quién te detuvo? >> entrando al estacionamiento del capitolio hay dos personas que portan armas y tienen sus chalecos de patriotismo. >> no eran policías. >> no. me dijeron: tienes permiso de estar aquí? >> claro. >> y se alzaron el chaleco y

mostraron sus pistolas. al venir a hablar contigo, me tuve que calmar un poco, no? >> eso será porque eres hispano? >> bueno, no lo voy a poner todo en eso. sino que como dijimos antes, es una división y es falta de educación y la ignorancia en término de lo que se tiene que hacer para resolver estos casos. no es solamente del color sino también de lo que la gente ha estado escuchando durante mucho tiempo. >> muchas gracias por estar con nosotros. >> no, no muchas gracias. un placer. >> hasta luego. vabi hemos a una pausa. cuando regresemos venimos con maría elena salinas, mi compañera, y jaime. les vamos a preguntar sus puntos de vista y experiencias personales. regresamos. [♪música♪]

un informe del congreso reveló que la guardia costera permitó a la empresa british petroleum recurrir en exceso a qímicos óxicos para dispersar el crudo derramado en el golfo de éxico.qué tal, les saluda edna schmidt. al menos 60 personas han muerto debido a las intensas lluvias que han afectado durante el último mes a gran parte del territorio colombiano. ián rechazó la solicitud del presidente barack obama por la liberacón de los tres estadounidenses arrestados hace ás de un año en ese país.y édicos en la ciudad de allahabad, en el norte de la india, separaron hoy con éxito a una pareja de siameses de un ía de nacidos. más en despierta américa, siete/seis centro.

n todas

las gangas -- bueno -- casi... porque no sabe que puede ahorrar si prepara y declara sus impuestos electrónicamente. todos pueden usar e-file gratuitamente. vaya a www.freefile.irs.gov para obtener programas gratuitos y ver otras opciones de free file. en cuanto a sara, ya se enterará. [♪música♪] >> catmos desde phoenix, arizona. uno de los grandes privilegios de este periodista es estar en el lugar donde se cambia la

historia. para hablar de periodismo, política e inmigración, nos acompaña nuestra compañera y nuestro corresponsal. gracias por estar aquí. llevas casi dos semanas. qué es lo que más te llamó la atención? jvbi muchas cosas. pero fue el grupo de personas que realizaban una vigilia. denecas de personas que estuvieron y llevaron 103 días, todos los días. nos contaban sus historias. el señor que tenía miedo que separaran a su familia. una mujer que digo: yo soy ciudadana pero por la manera cfle luzco, por tener una apariencia mexicana y también por el acento, creo que me van a parar. y también un niñito que se llamaba ezequiel que me pidiera que fuera a su escuela porque los niños tenían miedo. no hablan de tarea, de juego, sino del temor que tienen por la ley. >> sus papás quizás no podrían

llegar. >> o llegar a sus casas y no encontrar a sus papás. >> qué es lo que más te llamó la atención? >> creo que desde el principio una de las cosas que más me llamó la atención es ver cómo niños de 6, 7, 8 años de edad aquí y en otros lugares de arizona, saben reconocer los uniformes. >> no me digas. >> de la policía. de los miembros del alguacil y a esa edad, le dicen a sus papás, vámonos de aquí. está habiendo redada. se ha desarrollado un sistema de intercomunicación. donde a través de mensajes de texto, la gente se envía avisos de dónde se encuentran los retenos retenes que establecle sheriff y la gente trata de evitarlos. entonces, creo que sicológicamente se hace un daño muy fuerte a muchas familas que en realidad sí están viviendo

bajo un clima de persecución. >> creques crees que la situación es más difícil que hace unos días? >> creo que sí. porque la gente está celebrando, dice que es una victoria. y lo es, pero parcial. arizona no dará marcha atrás. este sigue siendo estado más hospil hacia los inmigrantes. y ahora más después de la entrada en vigencia de gran parte de la ley. y hay que recordar que ahora las cosas que sí pasaron, que esto no puede haber ciudades santuario aquí. cualquier persona, cualquier individuo que considere que no se cumple la ley, puede demandar a una entidad. y quizás lo más importante es que sí entró en la ley que es crimen transportar, albergar, dar ayuda a cualquier indocumentado. si tienes un primo indocumentado y lo llevas a su trabajo o una iglesia que

brinda servicios a una familia indocumentada, pueden ser considerados criminales. >> dentro de las mismas familias, un taxista me decía, por ejemplo, yo estoy indocumentado, y mis hijos no. cuando salimos todos juntos nos podrían acusar por hacer un paseo familiar. >> hay que tener cuidado en considerarlo un éxito. lo es. los estados que planean, imitar a arizona, se den cuenta que hay ciertas limitaciones. >> tú nos decías que crees que esto no es espontáneo, que no ocurrió en arizona porque hay una mayoría republicana, sino que es un plan establecido desde hace años para tratar de sacar a los indocumentados desde estados unidos. >> hay varios elementos que pudiéramos bescar. el primero sería: la mayoría de

los habitantes de arizona no son originarios de arizona. eso significa que tienen cierto distancimiento con la política. eso es campo fértil para que políticos que están en el poder puedan entrar con programas que les pudieran a ellos mantener sus puestos políticos y promover ciertas agendas. >> atacar a los inmigrantes. >> da paso a... >> ventajas políticas. >> perfectamente. hace tres meses quién sabía quién era... la gobernadora? hoy sabemos que está por elegirse por primera vez. >> sin embargo, desde hace cinco años el centro para estudios de inmigración. un centro de estudios conservadores, se les llama nativistas, cte que quiere un control de la mingración en estados unidos, desarrolló un concepto que se llama:

(habla en inglés) >> como el acoso a través de la policía. ellos buscan que las fuerzas policíacas puedan cooperar con el servicio de inmigración pero más allá. que tengan la autoridad casi migratoria como se intentó hacer aquí, para haer difícil que la gente viva en paz. y solamente así se vaya del país. o sea, voluntariamente salgan del país. >> yo entrevistó al senado que auspició la 1070 y quizás la fuerza política detrás de la 10 0 en la legislatura estatal. le pregunté si pretendía que doce millones de personas fueran deportadas. y dijo: eso es una tontería. es imposible. queremos que se vayan solos. la idea de la sb1070 es hacer la vida imposible. que sea tan difícil vivir aquí

que se vayan por su cuenta. >> eso explcaría que el número bajó de doce millones a cerca de once millones? >> se estima que sólo en estos tres meses de la polémica cien mil personas se han salido de arizona. los promotores de esta estrategia dicen lo siguiente: de once y medio millones de indocumentados que viven en el país, en cinco años a través de esta manera de acosarlos, pudiéramos reducir la población de indocumentados en cinco millones y medio. >> ustedes han seguido el tema durante muchísimos años, décadas de hecho. está claro que este año no habrá reforma micratoria. >> parece que no. pero es curioso. porque todo el mundo se enfoca en las encuestas que hablan del apoyo que tiene la sb1070. pero hay algunas que muestran una mayoría más grande que

apoyan una reforma migratoria. la encuesta esta semana del diario local aquí muestra que el 55 % apoya la sb1072. pero el 62 % estarían de acuerdo en que se queden si trabajan y si no tienen antecedentes. esto muestra que la gente está confundida y no entiende. la retórica extremista alrededor de la ley, ha funcionado. >> un punto que para mí es importante de esta sb1070, es el esfuerzo cfle se hizo por criminalizar un estado migratorio. o sea, aquí se hace... >> convertirlos en crimilales. >> a través de frases sencillas como: si cruzó ilegalmente es un criminal. lo que no es cierto. el gobierno federal es muy claro: es sólo una falta civil. y no se castiga mandando a la gente a la cárcel.

se castiga deportando a la gente. aquí la gente que promovía la sb1070 quería tener dientes. y ellos dientes eran mandar a la gente a la cárcel. de esa manera hacer conmutar una pena por un crimen. algo que será importante para nuestra gente es saber lo que pasó dentro de la corte. >> qué pasó? >> la juez básicamente estableció desde los primeros argumentos que no venía a jugar política. su corte era un lugar donde la ley era la que se iba a reflejar. estas partes de la sb1070 que en entraron en efecto son porque dijo: las leyes estatales ya las permiten. las que no, es porque las leyes nacionales dicen que no se piermten. >> en este último minuto: después de las propoosición 187 en california, crees que es el

momento más difícil para los inmigrantes en las últimas décadas? >> es uno de los momentos. más difíciles. por el efecto que tiene a lo largo y ancho del país. quisiera decir algo importante: todo este esfuerzo, creo que sí tiene mucho que ver con política. lo que están haciendo es restarle importancia al voto hispano. los hispanos no van a querer votar por los republicanos. pero al mismo tiempo están enojados con los demócratas y con el presidente barack obama. entonces qué van a hacer muchos? tratan de boicotear. no van a salir a votar. le resta importancia al voto hispano. si se quedan en su casa, nadie gana y todos perdemos. el poco poder político que hemos logrado adquirir como comunidad en los estados unidos sería como tirarlo por la borda.

a la basura. por eso es importante que la gente se dé cuenta que salga a votar. >> una de las cosas importantes es principalmente las elecciones locales. porque todo este movimiento se está haciendo a nivel local, a nivel estastal estátal. vemos que en arizona se ha detenido, pero en california, no. en estas ciudades... >> en las primarias que son en una semana. >> es muy importante que la gente salga a votar. >> jaime, maría elena, muchas gracias. gracias por estar con nosotros aquí en el programa. vamos a una pausa y regresamos con las protestas de niños ciudadanos norteamericanos que fueron a washington por una razón. no quieren que deporten a sus padres indocucrentados. volvemos. [♪música♪]

les saluda barbara bermudo. este lunes, en primer impacto. la tragedia se ensañó con un pueblo, donde las explosiones de una mina enlutaron a cientos de familias!! verán qué dicen los artistas, de la ley que penaliza a los inmigrantes!! # ♪ ¿ sabías que las mujeres que regularmente comen yogurt, como yoplait light... tienen una cintura más pequeña? es un paso sencillo y además con yoplait light es la manera deliciosa de lograrlo porque tiene una textura cremosita y sólo 100 calorías sin grasa. compruébalo, vas a recuperar lo que más te gusta. yoplait light.

recupera tu cintura. ♪no es bastante lo que cumió♪ ♪donde sea que va, por cualquier lugar♪ si solo la oportunidad alguien pudiera dar

♪al adar, todo puede cambiar es tan facil♪ ♪al adar, todo puede cambiar es tan facil♪ [bip] hablar con sus niños sobre terminar la escuela no es fácil, pero es necesario. llame a 866-estudia o vaya a boostup.org para materiales que pueden ayudar.

[♪música♪] >> mientras pasaba todo esto en arizona, cientos de niños fueron a washington a protestar porque no quieren que deporten a sus padres. esto dijeron:

>> sí se puede! sí se puede! (imágenes) [♪música♪] >> porque le quiero decir a barack obama que queremos una reforma migratoria. >> ya es tiempo de una justicia. ya no quiero que los niños sufran lo mismo que yo tuve que sufrir hace tres años. (imágenes) >> no queremos que mi papi se vaya. porque... si lo deportan y se va a honduras, yo no tengo nadie que me cuide y que me dé comida. (imágenes)

[♪música♪] [♪música♪] (imágenes) >> con estas voces de súplica nos vamos. hasta la próxima semana cuando juntos vayamos al punto. gracias. [♪música♪]